[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/italia_mendez21sep08.mp3[/podcast]

Entrevista con Italia Méndez, ex prisionera y víctima de tortura, realizada durante el acto político-cultural de la Otra Campaña en el penal Molino de Flores, Texcoco, en solidaridad con los presos políticos.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/italia_mendez21sep08.mp3[/podcast]

Interview with Italia Méndez, former prisoner and torture victim, recorded during the political-cultural event organized by the Other Campaign at the encampment in front of the Molino de Flores prison, in solidarity with political prisoners.[:]

Campamento contra las fronteras; Situación en Chiapas: Opddic – Bolom Ajaw/Agua Azul; Invitación al encuentro de mujeres; Lucha por preservar tierras indígenas en la Universidad de California, Berkeley; Invitación a colaborar con la situación en Nueva Orleans.

Update on the No Borders Camp; Situation in Chiapas (Opddic); Invitation to the Women’s encounter in La Garrucha; Indigenous struggle at the University of California, Berkeley; Struggle in New Orleans – Katrina victims.

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MujjeresUnidas.mp3[/podcast]

María nos habla sobre la organización de base para las marchas del Primero de Mayo. Nos habla también sobre la situación actual de la inmigración en los Estados Unidos, en especial en California, y sobre los desafíos para la participación política de la mujer, doblemente discriminada. Visita la página de Mujeres Unidas y Activas y participa.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MujjeresUnidas.mp3[/podcast]

María speaks to us about grassroots organizing for the May 1st marches. She also speaks about the current situation of immigrants in the US, in particular in California, and about the challenges for political participation of Latino women, who are doubly discriminated against. Visit Mujeres Unidas y Activas‘s webpage and participate.[:]