Programa de marzo de Relatos Zapatistas:

• the month of march in zapatista history
• durito storytime
• interview with victor hugo lópez (FrayBartolomé de las Casas Human Rights Center)
• mitzitón noticias de la otra update
• march 20 day of action announcement
• discussion of la otra with gustavo esteva interview
• discussion of march 4th day of action in defense of public education (berkeley, oakland, davis)

Entrevista a Oscar del Movimiento por Justicia del Barrio, en el este de Harlem, Nueva York, sobre la lucha por la vivienda digna y el 3er encuentro por la dignidad y contra el desplazamiento. Además, noticias importantes:

• Agresiones de la Opddic a bases de apoyo zapatistas de Bolom Ajaw
• Amenazas paramilitares del Ejército de Dios a adherentes de la otra campaña en el ejido de Mitzitón
• Solidaridad nacional e internacional con las comunidades zapatistas
• Asesinato de trabajadora sexual en la ciudad de México
• Marcha del Frente Plural Ciudadano en repudio a la masacre de 16 jóvenes en Ciudad Juárez, Chihuahua
• Informe de adherentes de la otra campaña del Valle de Chalco sobre la inundación y pedido de solidaridad
• Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Guerrero, denuncia violencia contra defensores de derechos humanos

• Noticias de Chiapas y la Otra Campaña
• Entrevista a la Junta de Buen Gobierno de Morelia
• Decisión de la Suprema Corte de EU sobre Mumia Abu-Jamal
• Entrevista a la radio comunitaria garífuna Faluma Bimetu

Patricia habla sobre la frontera, inmigración y la Otra Misión. Protesta en apoyo a Elvira Arellano. Iglesias en defensa de los inmigrantes. Tour a la frontera organizado por City College. Campamento contra la frontera (No Borders Camp) en noviembre.

Un año de Atenco; Hostigamiento del Ejército a la Comisión Sexta del EZLN; Encuentro de Pueblos Indígenas de América, La Otra Campaña, Situación en Chiapas (Entrevista de Radio Bemba con Comandante David, Subcomandante Marcos, Juan Chávez); Marchas del 1 de mayo, inmigración.

Inicia la 2a fase de la Otra Campaña y la campaña internacional en defensa de la tierra y los territorios; Entrevista con nuestro enviado especial en el campamento Cucapá; El zapatismo en el mundo; Las luchas contra las políticas antiinmigrantes en Califas Norte con música cortesía de la Associazone Ya Basta! (Italia), de su nuevo CD Un cafecito mami.

Entrevista Greg Ruggiero (City Lights); Oaxaca; la Otra del otro lado. Programa durante la presentación del libro bilingüe La Otra Campaña / The Other Campaign, publicado por City Lights Bookstore.

Reportaje al final del viaje de Radio Zapatista en México: ¿qué es la Otra Campaña en EEUU? Participación en la asamblea nacional; entrevista a Manuel Callahan (Acción Zapatista); South Central Farm.

English translation | Traduction en Français | Traduzione italiano | Deutsch Übersetzung | Tradução em portugês | فارسی

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA.

Ésta es nuestra palabra sencilla que busca tocar el corazón de la gente humilde y simple como nosotros, pero, también como nosotros, digna y rebelde. Ésta es nuestra palabra sencilla para contar de lo que ha sido nuestro paso y en donde estamos ahora, para explicar cómo vemos el mundo y nuestro país, para decir lo que pensamos hacer y cómo pensamos hacerlo, y para invitar a otras personas a que se caminan con nosotros en algo muy grande que se llama México y algo más grande que se llama mundo. Esta es nuestra palabra sencilla para dar cuenta a todos los corazones que son honestos y nobles, de lo que queremos en México y el mundo. Ésta es nuestra palabra sencilla, porque es nuestra idea el llamar a quienes son como nosotros y unirnos a ellos, en todas partes donde viven y luchan.

I.- DE LO QUE SOMOS.

Nosotros somos los zapatistas del EZLN, aunque también nos dicen “neo zapatistas”. Bueno, pues nosotros los zapatistas del EZLN nos levantamos en armas en enero de 1994 porque vimos que ya está bueno de tantas maldades que hacen los poderosos, que sólo nos humillan, nos roban, nos encarcelan y nos matan, y nada que nadie dice ni hace nada. Por eso nosotros dijimos que “¡Ya Basta!”, o sea que ya no vamos a permitir que nos hacen menos y nos traten peor que como animales. Y entonces, también dijimos que queremos la democracia, la libertad y la justicia para todos los mexicanos, aunque más bien nos concentramos en los pueblos indios. Porque resulta que nosotros del EZLN somos casi todos puros indígenas de acá de Chiapas, pero no queremos luchar sólo por su bien de nosotros o sólo por el bien de los indígenas de Chiapas, o sólo por los pueblos indios de México, sino que queremos luchar junto con todos los que son gente humilde y simple como nosotros y que tienen gran necesidad y que sufren la explotación y los robos de los ricos y sus malos gobiernos aquí en nuestro México y en otros países del mundo.

(Continuar leyendo…)