El 30 de septiembre 2011, en la ciudad de Buenos Aires, se abrió una discusión sobre la siguiente pregunta:

“A 10 años del 2001: ¿Qué opinan ahora las organizaciones sociales que salieron a la luz en medio de la crisis?”

Con la coordinación de Hernán López Echagüe, vuelven a reunirse los protagonistas de los libros La política está en otra parte y Tierramemoria. Una charla abierta entre amigos y compañeros de ruta.

Diez años atrás, existía un lugar común: el quiebre brutal del obsoleto sistema de representatividad política; el hastío hacia toda forma tradicional de la política, la búsqueda de atajos y una novedosa manera de plantarse de cara al fracaso de una democracia imprecisa. Asambleas populares, territorios ocupados, fábricas recuperadas, organizaciones de trabajadores desocupados: ¿Qué piensan hoy, al cabo de diez años? ¿En que espacio de la política andan parados?

Participan (en orden):

Hernán López Echagüe (periodista y autor de La política está en otra parte y Tierramemoria) [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/2001_1_Hernan_Lopez_Echague_INTRO.mp3[/podcast]

Angel Strapazzone (MO.CA.SE VC, Movimiento Campesino de Santiago del Estero en la Vía Campesina) [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_2_Angel_Strapazzone.mp3[/podcast]

Pablo Solana (Movimiento de Trabajadores Desocupados de Lanús en el Frente Popular Darío Santillán)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_3_Pablo_Solana.mp3[/podcast]

Alberto Spagnolo (Movimiento de Trabajadores Desocupados de Solano)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_4_Alberto_Spagnolo.mp3[/podcast]

Hippie Fernández (Unión de Trabajadores Desocupados de Mosconi, Salta)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_5_Hippie_Fernandez.mp3[/podcast]

Raúl Godoy (FASINPAT, ex Zanon, Neuquén)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_6_Raul_Godoy.mp3[/podcast]

Gustavo Martínez (Sec. Gral. ATE de Rosario)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2001_7_Gustavo_Martinez.mp3[/podcast]

[:es]Después de más de 40 días marchando, el 25 de septiembre 2011 la VIII Marcha Indígena en Defensa del Territorio sufrió brutal represión cuando la policia atacó su campamento en Yucumo. En este audio producido en La Paz, compañeros de Radio Zapatista reportan directamente desde las protestas contra la represión que sufrieron los marchistas en defensa del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). Toda la música que se escucha en el reportaje es de Ukamau y Ke, un grupo de hip-hop aymara de El Alto.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_TIPNIS_reportaje_FINAL.mp3[/podcast][:en]

[:]

En la Caravana Paso a Paso Hacia la Paz, parientes de migrantes desaparecidos dan su testimonio:

Coordinadora de Guatemala (3:14 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Coordinadora de Guatemala.MP3[/podcast]
Entrevista al Padre Solalinde (2:32 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista Padre Solalinde_E.MP3[/podcast]
Hondureña que busca a su madre (4:30 min)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Hondurena que busca a su madre.MP3[/podcast]:
Madre hondureña que busca a su hija (9 min)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Madre_hondurena_busca_hija.MP3[/podcast]:
Hombre que busca a su hermano (3 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_GerardoGomez_busca_hermano.MP3[/podcast]
Madre que busca a su hija (2:20 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_hija_desaparecida.MP3[/podcast]
Mujer que busca a su esposo (3 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_mujer_busca_esposo.MP3[/podcast]
Hombre que fue secuestrado (1 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonios_Hombre_Secuestrado.MP3[/podcast]
During the Caravan Step by Step Toward Peace, relatives of missing migrants give their testimony:

Coordination from Guatemala (3:14 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Coordinadora de Guatemala.MP3[/podcast]
Interview to Father Solalinde (2:32 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista Padre Solalinde_E.MP3[/podcast]
Honduran woman who looks for her missing mother (4:30 min): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Hondurena que busca a su madre.MP3[/podcast]
Honduran mother who looks for her missing daughter (9 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Madre_hondurena_busca_hija.MP3[/podcast]
Man looks for his missing brother (3 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_GerardoGomez_busca_hermano.MP3[/podcast]
Mother looks for her missing daughter (2:20 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_hija_desaparecida.MP3[/podcast]
Mother looks for her missing husband (3 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonio_mujer_busca_esposo.MP3[/podcast]
Man who was kidnapped (1 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Testimonios_Hombre_Secuestrado.MP3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

On June 11th, 2011, the South Central Farmers remember the aggressive eviction that took place 5 years prior. After having cultivated what was thought to be the largest urban farm in the United States, the Los Angeles Sheriffs Department carried out an eviction imposed by owner and developer of the plot, Ralph Horowitz. For nearly 14 years, the South Central Farmers worked the 14-acre plot that was located in the heart of the Alameda Corridor by the community of South Central Los Angeles, feeding hundreds of families in the community and providing a model for autonomous greenspace in urban areas. This is a brief update discussing where the South Central Farmers are currently in there struggle to get back their land.

Este mes presentamos tres entrevistas detalladas: 1) una bibliotecaria de Oakland, “Agnes,” habla sobre las bibliotecas públicas en una época de austeridad, cuando se amenazaba con cerrar 14 de las 18 bibliotecas de la ciudad; 2) periodista y escritor John Gibler discute su nuevo libro, To Die in Mexico, el cual analiza la llamada “guerra contra el narco” en México; y 3) dos compañerxs de UA in the Bay anuncian la Asamblea General Anarquista que se llevará a cabo el 16 de julio, además de las últimas noticias de la ocupación indígena de Glen Cove. (2 hrs, mp3)

Están disponibles aquí cuatro audios: 1) el programa entero; 2) la entrevista sobre las bibliotecas y la austeridad (28 min); 3) la entrevista con John Gibler (42 min); y 4) la entrevista sobre la Asamblea General Anarquista (14 min).

On this month’s show we bring you three in-depth interviews: 1) Oakland librarian “Agnes” on public libraries in a time of austerity, when 14 of 18 libraries were threatened with closure; 2) reporter and author John Gibler on his new book, To Die in Mexico, which analyzes the so-called “drug war” in Mexico; and 3) two compañerxs from UA in the Bay announce the Anarchist General Assembly that will take place on July 16, along with an update on the continuing occupation of Glen Cove. (2 hrs, mp3)

Four audio files are available here: 1) the full show; 2) interview on libraries and austerity (28 min); 3) interview with John Gibler (42 min); 4) interview on Anarchist General Assembly (14 min).

Members of the Water Underground created the Aqualab…a series of activities, experiments, and artistic experiences in the Tenderloin National Forest in San Francisco. In this segment, “water agents”share how the Aqualab is a space to engage water beyond the faucet. Engaging with water by questioning and mapping where it comes from and where it is going (and in what condition) is part of making water in California a commons rather than just another resource to be consumed.

Members of the Water Underground created the Aqualab…a series of activities, experiments, and artistic experiences in the Tenderloin National Forest in San Francisco. In this segment, “water agents”share how the Aqualab is a space to engage water beyond the faucet. Engaging with water by questioning and mapping where it comes from and where it is going (and in what condition) is part of making water in California a commons rather than just another resource to be consumed.

• La minería en Costa Rica, una lucha victoriosa.
• 10 de junio no se olvida. el Halconazo, la masacre estudiantil de 1971.
• El che Guevara, 83 años.
• Las redes sociales.
• 2 Radios 12 años, el aniversario de la Ké Huelga Y Regeneración Radio.

• Mining in Costa Rica, a successful struggle.
• June 10 is not forgotten. The “Halconazo,” the student massacre of 1971.
• Che Guevara, 83 years.
• Social networks.
• 2 Radios 12 years, the anniversary of Ké Huelga and Regeneración Radio.

El programa de este mes, transmitido el 5 de junio, intenta profundizar la relación entre dos temas: autonomía y austeridad. Aquí subimos dos entrevistas como segmentos/archivos separados, para que se puedan bajar y escuchar fácilmente. La primera (en español y traducida al inglés) se trata de la llamada “Spanish Revolution,” las movilizaciones populares masivas de gente en el Estado Español en contra del sistema electoral. La segunda se enfoca en una serie de acciones organizadas en contra de la política de austeridad que se está imponiendo y las formas que toma localmente. Las dos refleccionan la cuestión de cómo articular una política anti-austeridad que al mismo tiempo sea anti-estatal.

Los audios también están disponibles en la página de Indybay: 15-M Español, 15-M English, and austeridad.This month’s program, broadcast on June 5, tries to think through the relationship between two concepts: autonomy and austerity. Here we’ve uploaded two interviews as separate segments/files that can be easily downloaded and listened to. The first (both in Spanish and translated into English) deals with the so-called “Spanish Revolution,” the massive popular mobilizations against the electoral system that have been taking place in Spain since May. The second focuses on a series of actions organized against austerity politics and their local manifestations. The two interviews also reflect on the question of how best to articulate an anti-austerity politics that’s at the same time anti-state.

The audios are also available on the Indybay website: 15-M Español, 15-M English, and austerity.

• Vittorio vive, un mensaje por el asesinato de un compañero
• Grecia: Manifestación y enfrentamientos por protesta en contra del gobierno.
• Italia: 16 de Marzo 2011 – Ocho años sin ti, ocho años contigo
• Croacia: Bloque libertario protesta en contra del gobierno de su país
• Italia: Represión en contra de grupos anarquistas
• Grecia: Movimiento “Yo no pago”. Una iniciativa griega para “no pagar la crisis de otros”
• Grecia: Breves rebeldes
• La revuelta árabe y el pensamiento estratégico. Extracto de un articulo de Raul Zibechi
• Italia: ¡Fascistas no pasarán!
• Reino Unido: La batalla de Stokes Croft y los ataques anti-anarquistas
• Reino Unido: Ataques anti-anarquistas en Londres
• Hungría: Rom autoorganizados se enfrentan con grupos fascistas.

• Vittorio lives, a message for the murder of a compañero
• Greece: Demonstration and combats for protest against the government.
• Italy: 16 March 2001 – Eight years without you, eight years with you
• Croacia: Libertarian block protests against the country’s government
• Italy: Repression against anarchist groups
• Greece: Movement “I don’t pay.” A Greek initiative to “stop paying for other people’s crisis”
• Greece: Rebel briefs
• The Arab rebelion and strategic thought. Extract from an article by Raul Zibechi
• Italy: Fascists won’t pass!
• UK: The battle Stokes Croft and the anti-anarchist attacks
• UK: Anti-anarchist attacks in London
• Hungry: Self-organized Rom face fascit groups.

Presentación del libro Revolución agroecológica: El Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba, organizado por el Seminario Permanente Internacional sobre Medio Ambiente, Agricultura, Género y Movimientos Sociales de CIESAS-Sureste y el Centro Cultural TierrAdentro Café, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 30 de mayo de 2011.

Presentación de María Elena Martínez Torres, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_presentacion.mp3[/podcast]

Peter Rosset, La Vía Campesina (co-autor del libro)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_PeterRosset.mp3[/podcast]
Jorge Santiago Santiago, DESMI[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_JorgeSantiago.mp3[/podcast]
Xochitl Leyva Solano, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_XochitlLeyva.mp3[/podcast]
Helda Morales, ECOSUR[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_HeldaMorales.mp3[/podcast]
Preguntas del público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_preguntas.mp3[/podcast]
Respuestas de los ponentes[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_respuestas.mp3[/podcast]
Presentación del libro Revolución agroecológica: El Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba, organizado por el Seminario Permanente Internacional sobre Medio Ambiente, Agricultura, Género y Movimientos Sociales de CIESAS-Sureste y el Centro Cultural TierrAdentro Café, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 30 de mayo de 2011.

Presentación de María Elena Martínez Torres, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_presentacion.mp3[/podcast]

Peter Rosset, La Vía Campesina (co-autor del libro)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_PeterRosset.mp3[/podcast]
Jorge Santiago Santiago, DESMI[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_JorgeSantiago.mp3[/podcast]
Xochitl Leyva Solano, CIESAS-Sureste[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_XochitlLeyva.mp3[/podcast]
Helda Morales, ECOSUR[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_HeldaMorales.mp3[/podcast]
Preguntas del público[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_preguntas.mp3[/podcast]
Respuestas de los ponentes[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/TA2011_05_30_respuestas.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)