Entrevista con Vivian Newdick del Comité Hermanas González, acerca del caso de las tres mujeres tzeltales violadas por soldados mexicanos en un retén militar en 1994, meses después del levantamiento zapatista. La discusión cubre la difícil historia de la lucha legal de las hermanas en contra del ejército mexicano y el suceso reciente en que el gobernador de chiapas ha tratado de resolver la disputa con el dinero — pero sin reconocer los crímenes cometidos por los soldados.

Interview with Vivian Newdick of the Comité Hermanas González, regarding the case of three tzeltal women who were gang-raped by mexican soldiers at a military checkpoint in 1994, just months after the zapatista uprising. Discussion covers the difficult history of the sisters’ legal battle against the mexican military as well as recent developments in which the current governor of chiapas has attempted to settle the case with an offer of money — but without any acknowledgment of wrongdoing on the part of the soldiers.

• Amenazas de muerte a la defensora de derechos humanos Margarita Guadalupe Martínez Martinez y a miembros y al director del centro de derechos humanos fray bartolomé de las casas.
• Informativo de la Otra Europa.
• El reporte mensual del Frayba sobre la paramilitarización en Chiapas a 13 años de la masacre de Acteal.

• Death threats to human rights activist Margarita Guadalupe Martínez Martinez and members and director of Frayba Human Rights Center.
• Report from the Other Europe.
• Monthly Frayba Report: paramilitarization 13 years after the Acteal massacre..

Gobierno de Chiapas no puede asegurar la integridad de las defensoras y defensores de Derechos Humanos en Chiapas ni cumplir las medidas cautelares de la CIDH.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/101129_amenazas_todas_radios.MP3[/podcast]The government of Chiapas is unable to guarantee the integrity of human rights defenders in Chiapas, nor comply with precautionary meassures by the CIDH.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/101129_amenazas_todas_radios.MP3[/podcast]

Lia Pinheiro Barbosa, profesora de la Universidade Estadual do Ceará, Brasil, habla sobre educación y el MST (Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra de Brasil), en la Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

Lia Pinheiro Barbosa, professor at Universidade Estadual do Ceará, Brazil, speaks about education and the MST (Landless Peasant Movement), at an event at Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación tiene en sus manos detener el despojo de 130 hectáreas del los ejidatarios de Tíla por parte del Gobierno del Estado. Ricardo, integrante Frayba nos platica en que va el caso.The Mexican Supreme Court can stop the state government’s attempt to take away 130 hectares of land from the ejidatarios of Tila, Chiapas. Ricardo, a member of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center, explains the case.

Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Frayba Report).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of the Frayba Report).

Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Reporte Frayba).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of Reporte Frayba).

Informativo radiofónico desde la Europa de abajo y a la Izquierda

• Mujer nigeriana agredida y luego deportada – Bolonia Italia
• Salen a la luz documentos israelies sobre embargo contra Gaza, Palestina
• En llamas coches de lujo – Berlin, Alemania
• Huelga general en España y toma del Banco Nacional Español en Barcelona
• Represión y acciones durante el campamento sin fronteras – Bruselas
• Crónica de las revueltas por la libertad de las y los migrantes en los CIE’s
• Muestra gráfica sobre la lucha oaxaqueña en Italia
• Largo verano de violencia y desalojo en Francia

Radio news from Europe below and to the left:

• Nigerian woman attacked and deported – Bolonia Italia
• Israeli documents revealed about embargo against Gaza, Palestine
• Luxury cars in flames – Berlin, Germany
• General strike in Spain and occupation of the National Spanish Bank in Barcelona
• Repression and actions during the no borders camp – Brussels
• Chronicle of revolts for freedom of migrants at the CIE’s
• Graphic exhibit on the Oaxacan struggle in Italy
• Long summer of violence and evictions in France

DESPLAZAMIENTO: programa entero que intenta desarrollar una aproximación expansiva del fenómeno del desplazamiento. los temas principales incluyen las restricciones judiciales contra las pandillas (gang injunctions); la invasión de san juan copala, oaxaca; y el caso de las hermanas gonzález, tres chicas tzeltales violadas por soldados mexicanos en 1994. (1hr 40 min, mp3)

Introducción entera en la página de Indybay.DISPLACEMENT: complete show that attempts to develop an expansive understanding of the phenomenon of displacement. the main topics include gang injunctions in oakland; the invasion of san juan copala, oaxaca; and the case of the gonzález sisters, three tzeltal girls who were raped by mexican soldiers in 1994. (1hr 40 min, mp3)

Ante la liberaciòn de 15 más autores materiales de la Masacre de Acteal la sociedad civil de las Abejas dieron una conferencia de prensa el pasado 22 de octubre, en donde rechazan estas acciones del Estado Mèxicano.

After the release from prison of 15 new paramilitary members physically responsible for the Massacre of Acteal, the Las Abejas civil organization gave a press conference this last October 22, where they denounce these actions by the Mexican government.