![radio](https://radiozapatista.org/wp-content/themes/radio-zapatista/podcast/radiozapatista.jpg)
Author
Book Presentation “To Our Friends” – Invisible Committee
On October 23, the book To Our Friends, by the Invisible Committee, was presented at Cideci/UniTierra in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. The presentation was in charge of compañeros from France, Catalunya and Mexico, who have participated in the translation and publicizing the book. Moderating were Nina MIola and Fabio Sciacca, from the collective Nodo Solidale. Below, the audios of the event.
Presentation – Nina and Fabio, Nodo Solidale:
(Descarga aquí)
Traducción tseltal:
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)
Vicente – Estado Español:
(Descarga aquí)
Traducción tseltal:
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)
Julián – Francia (Francés):
(Descarga aquí)
Traducción español:
(Descarga aquí)
Traducción tseltal:
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)
Compañero mexicano:
(Descarga aquí)
Traducción tseltal:
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)
Otro compañero mexicano:
(Descarga aquí)
Preguntas, respuestas y comentarios:
(Descarga aquí)
(Español) Masacre de Acteal en audiencia ante la CIDH
El 20 de octubre de 2015, la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) sostuvieron una audiencia pública sobre la Masacre de Acteal ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington D.C. En la audiencia se presentó un estudio sobre la Masacre de Acteal, titulado “Estudio Psicosocial de los antecedentes, factores asociados al hecho y manejo de la emergencia, consecuencias psicosociales e impacto colectivo en la comunidad de Acteal”.
En mencionada audiencia los querellantes solicitaron a la CIDH emitir el informe de fondo correspondiente, declarando la violación por parte del Estado mexicano del Derecho a la Vida, Derecho a la Integridad Persona, Garantías Judiciales, Protección a la Familia, Derechos del Niño y Protección Judicial.
Abajo, los videos de la Audiencia Pública ante la CIDH y de la Conferencia de Prensa de Las Abejas de Acteal en las oficinas del Frayba. Además, Boletín de prensa del Frayba y el documento presentado ante la CIDH por Las Abejas y el Frayba. Adjuntamos también el boletín de prensa de Las Abejas de Acteal leído durante la conferencia de prensa, en el que la organización señala que “NO aceptamos solución amistosa con el Estado Mexicano“. Finalmente, una nota de Radio Pozol sobre el caso: “A lo largo de estos 6,512 días el desgaste ha sido fuerte”, externan víctimas de la masacre de Acteal ante CIDH.
Audiencia Publica Masacre de Acteal ante la CIDH:
Conferencia de Prensa de Las Abejas de Acteal y el Frayba: