Entrevista sobre la violenta represión por parte de la Patrulla Fronteriza contra participantes de una manifestación pacífica en la frontera entre Mexicali y Calexico al final del Campamento Contra las Fronteras, el 11 de noviembre. (Cortesía de los medios libres de Mexicali.) Vea el video de la represión.

Escucha en español:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutalityesp.mp3[/podcast]

Listen in English:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutality.mp3[/podcast]Interview about Border Patrol repression at the No Borders Camp at the Calexico/Mexicali border. One of the participants gives his testimony on the unprovoked Border Patrol violence against peaceful demonstrators on November 11. (Courtesy of independent media collectives in Mexicali.) Watch the video of the repression.

Escucha en español:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutalityesp.mp3[/podcast]

Listen in English:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutality.mp3[/podcast]

Entrevista con Morning Star del Intertribal Friendship House y con el activista pro-indígena Cesar, sobre las protestas en la Universidad de California, Berkeley, donde 13,000 cuerpos indígenas se mantienen sin consulta o diálogo con la comunidad indígena, en el museo Hearst.

Español:[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2007/10/15/ifh_protest.mp3[/podcast]

English:[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2007/10/15/ifh_protest_final_english.mp3[/podcast]Interview with Morning Star from the Intertribal Friendship House and with indigenous rights activist Cesar, about the protests at UC Berkeley, where 13,000 bodies of indigenous ancestor are being held at the Hearst Museum, without consultation or dialog with indigenous communities.

Español:[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2007/10/15/ifh_protest.mp3[/podcast]

English:[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2007/10/15/ifh_protest_final_english.mp3[/podcast]

Patricia habla sobre la frontera, inmigración y la Otra Misión. Protesta en apoyo a Elvira Arellano. Iglesias en defensa de los inmigrantes. Tour a la frontera organizado por City College. Campamento contra la frontera (No Borders Camp) en noviembre.Pati talks about the border, immigration, and the Otra Misión. Protests in support of Elvira Arellano. Churches in defense of immigrant rights. Border tour organized by San Francisco City College. Organization of the No Borders Camp in November.

Reportaje sobre el ASPAN (Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte), producido por Boca de Polen, Chiapas. (Lee el artículo del CIEPAC sobre el ASPAN.)Report about the SPPNA (Security and Prosperity Partnership of North America), produced by Boca de Polen, Chiapas. (Read the article in English by CIEPAC about the SPPNA.)

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembre.mp3[/podcast]

Radio Zapatista visitó la comunidad 24 de Diciembre para escuchar los testimonios de los pobladores y el caracol de La Realidad, para hablar con la Junta de Buen Gobierno. Este reportaje explica la situación de la comunidad, amenazada de despojo por la Unión de Ejidos de la Selva, la policía estatal y el ejército federal. Cuenta también, en la voz de los zapatistas, la resistencia pacífica y organizada al despojo.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembre.mp3[/podcast]

Radio Zapatista visited the community to hear the testimonies of the inhabitants and to the caracol of La Realidad to talk to the Good Government Council. This special report explains, in the zapatistas´ own words, the threat of eviction from their lands by the peasant organization Union de Ejidos de la Selva, by the local police, and the army. It also recounts zapatista peaceful and organized resistance.[:]

[:es]Versión corta en inglés del reportaje sobre la comunidad 24 de Diciembre.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembreIngles.mp3[/podcast]

 [:en]

Short version in English of the report about the zapatista community 24 de Diciembre.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembreIngles.mp3[/podcast]

 [:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista24deDic.mp3[/podcast]

Entrevista completa con los compas de la comunidad 24 de Diciembre, amenazada de desalojo por la Unión de Ejidos de la Selva en complicidad con el ejército federal y la policía estatal.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista24deDic.mp3[/podcast]

Complete Interview with compas from the community 24 de Diciembre, whose lands are threatened by the pro-government peasant organization Unión de Ejidos de la Selva, in complicity with the federal army and the state police.

[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGRealidad-tierra.mp3[/podcast]

Entrevista con la Junta de Buen Gobierno de La Realidad sobre la cuestión de la tierra y la situación de la comunidad 24 de Diciembre.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGRealidad-tierra.mp3[/podcast]

Interview with the Good Government Council of La Realidad about the issue of land and the situation faced by the zapatista community 24 de Diciembre.

[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGLaRealidadSalud.mp3[/podcast]

Entrevista a la Junta de Buen Gobierno de La Realidad sobre la salud autónoma, en especial la medicina tradicional.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGLaRealidadSalud.mp3[/podcast]

Interview with the Good Government Council of La Realidad about autonomous healthcare, especially with traditional, indigenous medicine.[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGMorelia.mp3[/podcast]

Entrevista a la Junta de Buen Gobierno de Morelia, por ocasión del 4o aniversario de la fundación de los caracoles y las juntas de buen gobierno. La Junta de Morelia habla sobre los logros y desafíos en la construcción de la autonomía, además de la experiencia organizativa para el II Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/JBGMorelia.mp3[/podcast]

Interview with the Good Government Council of Morelia. The Junta de Buen Gobierno talks about the successes and challenges in the construction of zapatista autonomy, and of their organizational experience with the II Encounter Encuentro between the Zapatista Peoples and the Peoples of the World.

[:]