News
(Español) Desde Europa: Solidaridad con Alejandro Diaz Santiz y los 400 presos que fueron trasladados a las prisiones de máxima seguridad.
A la Red contra la Represión y por la Solidaridad
Al Grupo de Trabajo No estamos todxs
Al Compañero Alejandro Diaz Santiz
A todas y todos aquellos que sientan estas palabras
13 de septiembre 2015
Compañeros y compañeras
Por medio de la presente carta, queremos expresarles nuestra indignación y rabia ante el traslado que sufrió el compañero Alejandro Diaz Santiz hacia la prisión de máxima seguridad CEFERESO de Villa Comaltitlán, así como los 400 presos que fueron trasladados sin aviso alejándolos de sus familias y amigos para nutrir al monstruo de la industria carcelaria y explotarlos como esclavos en cárceles -maquilas, campos de exterminación del sistema capitalista.
Nos preocupa el carácter arbitrario en que este traslado tuvo lugar, y nos preocupa igualmente el estado en el que se encuentre Alejandro, sabemos que su trabajo siempre consistió en nunca bajar la voz, en animar a los demás detenidos a organizarse, a escribir, a denunciar, a no rendirse, a no dejarse, a no decaer, su labor consistió en dar una cabida al proceso organizativo desde las entrañas de la propia cárcel.
Nosotros que pudimos visitarlo en varias ocasiones, salíamos sorprendidos por la capacidad con la que el compañero convocaba a las reuniones en el patio del CERESO 5, independientemente de las condiciones carcelarias, la voz estaba allí, el intercambio y el aprendizaje, ahora con su traslado les toca a los detenidos que durante las reuniones aprendieron a no detenerse, a no callar, a dar la batalla por que esta arbitrariedad no quede en el olvido, y vemos que así esta siendo y que un comunicado ha sido emitido por sus compañeros de lucha.
(Español) Trasladan a Alejandro Díaz Santiz a penal de máxima seguridad
11 de septiembre de 2015, San Cristóbal de Las Casas
El Grupo de Trabajo “No Estamos Todxs”, como colectivo que acompaña la lucha en las cárceles de Chiapas, expresa su más sentida indignación por el traslado forzoso del compañero Alejandro Díaz Santiz, del Cereso 5 de San Cristóbal (Los Llanos) al recién construido CEFERESO de Villa Comaltitlán, cárcel de máxima seguridad. El traslado ocurrió a la 1 de la mañana del día 10 de septiembre, según la denuncia pública de tres internos simpatizantes con la lucha de Alejandro, y se dio en un marco de traslados masivos de presos, realizados con más de dos mil policías. En el operativo fueron reubicados 400 detenidos de diferentes penales, considerados de “alta peligrosidad”.
Alejandro Díaz Santiz, indígena tzotzil de 35 años, está preso desde el 1999 acusado de un homicidio que no cometió; al momento del arresto no hablaba español, fue torturado, nunca tuvo acceso a traductor y no contaba con dinero suficiente para una defensa legal adecuada. Es decir fue detenido y encerrado por ser pobre e indígena, algo muy común en la lógica racista del sistema colonial de justicia en México y en Chiapas.
El compañero no se dio por vencido, se adhirió a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN y se organizó con otros presos y presas en un colectivo llamado “Solidarios de la Voz del Amate”, cuyos integrantes – tras muchas acciones emprendidas y participadas por el mismo Alejandro – lograron su libertad en Julio de 2013. Alejandro Díaz Santiz es el único integrante de esa organización aún detenido.
