El pasado sábado, después de decidir en asamblea retirarse a sus casas luego de 15 días de vigilancia permanente en la Casa Ejidal, algunos compañeros que viven alejados del centro fueron recibidos por integrantes del Ejército de Dios; fueron golpeados, agredidos con cuchillos y tuvieron que ser atendidos en la Cruz Roja. [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177781_mitz28.mp3[/podcast]

Lee el comunicado de la comunidad de Mitzitón.

Last Saturday, after deciding in an assembly to return to their homes after 15 days on permanent guard at the community building, some compañeros who live far away from the center were received by members of the Army of God; they were beaten, attacked with knifes, and had to be taken to the Red Cross.[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177781_mitz28.mp3[/podcast]

Read the communiqué by the community of Mitzitón (Spanish).

Mujeres y hombres de la Otra Campaña convocan: Jornada por Tierra, Justicia y Libertad. En el marco del Día Internacional de las Mujeres, ante la actual escalada de violencia y represión del Estado neoliberal y patriarcal, convocamos a organizarnos, movilizarnos y resistir desde abajo y a la izquierda. [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/spot_mujeres.mp3[/podcast]

7 de marzo – 8:00 A.M a 6 P.M.
Asamblea de Mujeres / CIDECI- UNITIERRA
Dirección: Col. Nueva Maravilla, Camino Viejo a Chamula, s/n

Movilizaciones en Bachajón por la liberación de los presos políticos.

8 de marzo – salida 10:00 A.M
Marcha por Tierra, Justicia y Libertad
San Cristóbal de Las Casas, Iglesia de San Diego

En las últimas semanas la violencia hacia las comunidades organizadas que defienden sus territorios frente a los proyectos multinacionales en Chiapas y hacia los defensores de derechos humanos ha aumentado dramáticamente. En este programa, entrevistamos a adherentes de la Otra Campaña de Bachajón y Mitzitón y a una abogada del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa. (Suscríbete al podcast de Noticias de la Otra aquí.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_25.mp3[/podcast]

In the last weeks, violence against organized communities that defend their territories against multinational projects in Chiapas and against human rights defenders have increased dramatically. In this program, we interview adherents to the Other Campaign in Bachajón and Mitzitón and a lawyer from the Digna Ochoa Human Rights Center. (Subscribe to the podcast of Noticias de la Otra here.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_25.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Ante el aumento alarmante de la represión y violencia en Chiapas y los presos políticos y de conciencia, entrevistamos hoy a:

Representante del ejido de San Sebastián Bachajón, quien habla sobre lo ocurrido el 2 y 3 de febrero y la situación actual de los presos plíticos.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Bachajon_2011_02_25.mp3[/podcast]

Abogada del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, quien relata lo sucedido en la costa de Chiapas y la situación de los tres presos de ese centro.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/CDHDO_2011_02_25.mp3[/podcast]

Compañero de la comunidad de Mitzitón, quien relata la situación que vive actualmente la comunidad  después del nuevo ataque por parte de miembros de la organización paramilitar Ejército de Dios. Desde hace más de 15 días, 219 hombres, 302 mujeres y muchos niños están recluidos en la escuela y la casa ejidal, temiento nuevos ataques.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_2011_02_25.mp3[/podcast]

Given the alarming increase in repression and violence in Chiapas and the political prisoners, we interviewed today:

Representative from the community of San Sebastián Bachajón, who spoke about the events on Feb 2 and 3 and the current situation of political prisoners.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Bachajon_2011_02_25.mp3[/podcast]

Lawyer from the Digna Ochoa Human Rights Center, who spoke on the events on the coast of Chiapas and the situation of the three prisoners from that center.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/CDHDO_2011_02_25.mp3[/podcast]

Member of the community of Mitzitón, who spoke on the situation currently lived by the community after the new attack by members of the paramlitary organization Army of God. For more than two weeks, 219 men, 302 women, and many children are living in the church and the community building, fearing new attacks.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_2011_02_25.mp3[/podcast]

A más de seis años de un proceso lleno de irregularidades y de impunidad, a pesar de las multiples pruebas que se han presentado, se sigue pisoteando la voz digna de la radio comunitaria Ñomndaa que durante años se ha esforzado en dar la voz a los que no la tienen, al pueblo indígena Nnanncue.

Programa de Radio Ñomndaa sobre el caso de Don Silverio Matías Domínguez, que desde hace diez años busca justicia por la agresión en la que perdió un ojo, y la impunidad que declaró inocente al agresor, el actual secretario municipal de Xochislahuaca y hermano de la cacique Aceadeth Rocha Ramírez, José Luis Rocha Ramírez. Parte 1:[podcast]http://radio.indymedia.org/uploads/programa-silverio_0.mp3[/podcast]
Parte 2:[podcast]http://radio.indymedia.org/uploads/programa-silverio2.mp3[/podcast]

Una cápsula de radio en solidaridad con los compañeros y las compañeras de Guerrero desde la Otra Europa (Nodo Solidale / Colectivo Zapatista de Lugano / Nomads de Xm24).[podcast]http://ia600403.us.archive.org/34/items/SolidaridadARadioNomnda/Radioomndaa.mp3[/podcast]

Más información sobre el caso.

After years of a process full of irregularities and impunity, despite extensive evidence, the voice of the community radio comunitaria Ñomndaa continues being stepped on; a radio station that for years has been giving voice to the voiceless, the Nnanncue indigenous peoples.

Program by Radio Ñomndaa on the case of Don Silverio Matías Domínguez, who for 10 years has demanded justice for the agression that made him lose an eye, and the impunity that declared innocent the aggressor, the current municipal secretary of Xochislahuaca and brother of the cacique Aceadeth Rocha Ramírez, José Luis Rocha Ramírez. Part 1:[podcast]http://radio.indymedia.org/uploads/programa-silverio_0.mp3[/podcast]

Part 2:[podcast]http://radio.indymedia.org/uploads/programa-silverio2.mp3[/podcast]

Radio segment in solidarity with the compañer@s from Guerrero from the Other Europe (Nodo Solidale / Colectivo Zapatista de Lugano / Nomads de Xm24).[podcast]http://ia600403.us.archive.org/34/items/SolidaridadARadioNomnda/Radioomndaa.mp3[/podcast]

More information on the case.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (en inglés). En esta ocasión el Frayba comparte con ustedes la situación preocupante de conflicto entre indígenas tseltales del ejido de Bachajón en la zona norte del Estado de Chiapas, los intereses económicos subyacentes y la lucha por el control del centro turístico de Agua Azul y los recursos naturales. Escuchamos un comunicado de los adherentes de la Otra Campaña de Bachajón.

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (in English). In this report the Frayba shares with its listeners the worrisome situation of conflict between Tzeltal indigenous peoples from the ejido of San Sebastián Bachajón in the northern zone of the state of Chiapas, Mexico, the underlying economic interests, and the struggle for control of the tourism resort of Agua Azul and natural resources. We listen to a communiqué by the adherents to the Other Campaign from Bachajón.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (en español). En esta ocasión el Frayba comparte con ustedes la situación preocupante de conflicto entre indígenas tseltales del ejido de Bachajón en la zona norte del Estado de Chiapas, los intereses económicos subyacentes y la lucha por el control del centro turístico de Agua Azul y los recursos naturales. Escuchamos un comunicado de los adherentes de la Otra Campaña de Bachajón.

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (in Spanish). In this report the Frayba shares with its listeners the worrisome situation of conflict between Tzeltal indigenous peoples from the ejido of San Sebastián Bachajón in the northern zone of the state of Chiapas, Mexico, the underlying economic interests, and the struggle for control of the tourism resort of Agua Azul and natural resources. We listen to a communiqué by the adherents to the Other Campaign from Bachajón.

Parte de la palabra de varias mujeres de Chiapas en la visita caravana de solidaridad con las ejidatarias y ejidatarios de San Sebastián Bachajón.

El 2 de febrero presos solidarios con la organización La Voz del Amate iniciaron una huelga de hambre para exigir su liberación. Al día siguiente, presos encarcelados en el Cereso 5 de San Cristóbal, miembros y solidarios de la Voz del Amate y adherentes a la Otra Campaña iniciaron un ayuno y oración de 36 horas, reanudada el 9 de febrero. Al mismo tiempo, el 3 de febrero fueron detenidos arbitrariamente 117 adherentes a la otra campaña del ejido de San Sebatián Bachajón. Dos días después 107 de ellos fueron liberados, permaneciendo presos 10 de ellos.

En este programa, entrevistamos a familiares de presos políticos miembros y solidarios con la Voz del Amate y de la Otra Campaña, además de entrevistas a ejidatarios de Bachajón y compañeros de Mitzitón durante los bloqueos para exigir la liberación de los presos políticos. (Más información abajo.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_12.mp3[/podcast]

On Feb 2, prisoners in solidarity with the organization La Voz del Amate began a hunger strike to demand their freedom. The next day, prisoners in Cereso 5, members and supporters of La Voz del Amate and adherents to the Other Campaign began a fast and prayer for 36 hours, renewed on Feb 9. On Feb 3, 117 adherents to the other campaign from San Sebastián Bachajón were detained; two days later 107 were freed, remaining 10 prisoners of conscience.

In this program we interviewed relatives of political prisoners from Voz del Amate and in solidarity and adherents to the Other Campaign, in addition to interviews to compañeros from Bachajón and from Mitzitón during the road blocks to demand freedom for political prisoners. (More info below.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_12.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

– Suiza: libertad por Billy, Costa, Marco, Silvia
– Inglaterra: protesta de estudiantes
– Francia: Antifascistas impiden desfile nazista en Nancy
– Suiza: protestas en contra del Foro Economico Mundial de Davos
– Polonia: Antifascistas confrontan a la extrema-derecha en las calles de Varsovia
– Grecia: marchas a 2 anos del homicidio de Alexis
– Francia: por el Maliano el Taser mata
– Alemania: activistas tratan de impedir el paso de un cargo de escorias nucleares
– Italia: 14 de Diciembre 2010, duros choques en Roma
– Mediterraneo en revuelta
– Francia: la Lopsi 2, una ley de seguridad y de control total
– Alemania: desalojo violento del Liebig 14