[:es]En este reportaje especial sobre las llamadas “ciudades rurales sustentables”, escuchamos las voces de los residentes sobre lo que significa vivir en estas ciudades, y analizamos su significado como mecanismo de control social, contrainsurgencia y despojo, para beneficio de intereses transnacionales.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2010_12_03.mp3[/podcast][:en]

In this special report on the so-called “sustainable rural cities,” the residents tell us what it’s like to live in these cities, and we analize their meaning as a mechanism for social control, counterinsurgency, and land grab for the benefit of transnational interests.

[:]

Mientras que los negociadores del clima, las ONG y los delegados se reúnen a puertas cerradas en el lujoso hotel Moon Palace para la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático en Cancún, México, los que no fueron invitados han organizado sus propias reuniones. El movimiento internacional de pequeños agricultores La Vía Campesina y otras organizaciones de base han convocado el Foro Alternativo Global por la Vida, la Justicia Ambiental y Social con participantes provenientes de toda América Latina. Aquí pueden escuchar unos testimonios de los participantes del Foro:

Aldo Gonzalez [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/ALDO_GONZALEZ.mp3[/podcast]

Antonio Candelario [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/ANTONIO_CANDELARIO.mp3[/podcast]

Mujer de Cacahueatepec [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/CACAHUATEPEC_mujer.mp3[/podcast]

Jorge Castilla [podcast]http://ia700302.us.archive.org/17/items/JorgeCastilla_viaCampesina/Jorge_Castilla.mp3[/podcast]

Jesus Lara Chavarria [podcast]http://ia600306.us.archive.org/14/items/JesusLaraChivarra/JESS_LARA_CHIVARRA.mp3[/podcast]

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

While climate negotiators, NGOs and delegates gather at the walled-off U.N. Climate Change Conference at the plush Moon Palace Hotel in Cancún, Mexico, those who were not invited have organized their own meetings. The international small farmers movement La Via Campesina and other grassroots organizations are holding the alternative Global Forum for Life and Environmental and Social Justice, with participants attending from across Latin America.

Aldo Gonzalez [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/ALDO_GONZALEZ.mp3[/podcast]

Antonio Candelario [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/ANTONIO_CANDELARIO.mp3[/podcast]

Mujer de Cacahueatepec [podcast]http://traffic.libsyn.com/democracynow/CACAHUATEPEC_mujer.mp3[/podcast]

Jorge Castilla [podcast]http://ia700302.us.archive.org/17/items/JorgeCastilla_viaCampesina/Jorge_Castilla.mp3[/podcast]

Jesus Lara Chavarria [podcast]http://ia600306.us.archive.org/14/items/JesusLaraChivarra/JESS_LARA_CHIVARRA.mp3[/podcast]

Listen/Watch/Read in English

• Amenazas de muerte a la defensora de derechos humanos Margarita Guadalupe Martínez Martinez y a miembros y al director del centro de derechos humanos fray bartolomé de las casas.
• Informativo de la Otra Europa.
• El reporte mensual del Frayba sobre la paramilitarización en Chiapas a 13 años de la masacre de Acteal.

• Death threats to human rights activist Margarita Guadalupe Martínez Martinez and members and director of Frayba Human Rights Center.
• Report from the Other Europe.
• Monthly Frayba Report: paramilitarization 13 years after the Acteal massacre..

Gobierno de Chiapas no puede asegurar la integridad de las defensoras y defensores de Derechos Humanos en Chiapas ni cumplir las medidas cautelares de la CIDH.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/101129_amenazas_todas_radios.MP3[/podcast]The government of Chiapas is unable to guarantee the integrity of human rights defenders in Chiapas, nor comply with precautionary meassures by the CIDH.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/101129_amenazas_todas_radios.MP3[/podcast]

Lia Pinheiro Barbosa, profesora de la Universidade Estadual do Ceará, Brasil, habla sobre educación y el MST (Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra de Brasil), en la Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

Lia Pinheiro Barbosa, professor at Universidade Estadual do Ceará, Brazil, speaks about education and the MST (Landless Peasant Movement), at an event at Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación tiene en sus manos detener el despojo de 130 hectáreas del los ejidatarios de Tíla por parte del Gobierno del Estado. Ricardo, integrante Frayba nos platica en que va el caso.The Mexican Supreme Court can stop the state government’s attempt to take away 130 hectares of land from the ejidatarios of Tila, Chiapas. Ricardo, a member of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center, explains the case.

Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Frayba Report).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of the Frayba Report).

Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Reporte Frayba).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of Reporte Frayba).

Informativo radiofónico desde la Europa de abajo y a la Izquierda

• Mujer nigeriana agredida y luego deportada – Bolonia Italia
• Salen a la luz documentos israelies sobre embargo contra Gaza, Palestina
• En llamas coches de lujo – Berlin, Alemania
• Huelga general en España y toma del Banco Nacional Español en Barcelona
• Represión y acciones durante el campamento sin fronteras – Bruselas
• Crónica de las revueltas por la libertad de las y los migrantes en los CIE’s
• Muestra gráfica sobre la lucha oaxaqueña en Italia
• Largo verano de violencia y desalojo en Francia

Radio news from Europe below and to the left:

• Nigerian woman attacked and deported – Bolonia Italia
• Israeli documents revealed about embargo against Gaza, Palestine
• Luxury cars in flames – Berlin, Germany
• General strike in Spain and occupation of the National Spanish Bank in Barcelona
• Repression and actions during the no borders camp – Brussels
• Chronicle of revolts for freedom of migrants at the CIE’s
• Graphic exhibit on the Oaxacan struggle in Italy
• Long summer of violence and evictions in France

Detención y hostigamiento a periodistas y comunicadores de redes sociales e independientes en Chiapas.

Independent journalists and social network communicators in Chiapas are detained and harassed.