Archivo por fecha: enero 2011
Reportaje especial desde Bolivia: mandar obedeciendo y el gasolinazoSpecial report from bolivia: mandar obedeciendo & the gasolinazo
En este segmento, DJ Alita reporta desde La Paz, Bolivia sobre los festejos del quinto aniversario del gobierno de Evo Morales y el primer aniversario del Estado Plurinacional, considerando las contradicciones reveladas por el gasolinazo, y los debates sobre los usos del concepto de “mandar obedeciendo.”
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2011/01/30/rz-feb_2011_bolivia_segment.mp3[/podcast]In this segment, DJ Alita reports from La Paz, Bolivia on the festivities of the fifth anniversary of the government of Evo Morales, and the first of the Plurinational State. It focuses in particular on the contradictions revealed by the gasolinazo, as well as debates about the uses of the Zapatista concept of “mandar obedeciendo.”
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2011/01/30/rz-feb_2011_bolivia_segment.mp3[/podcast]
Bloqueo por presos políticos de Mitzitón y agresiones en Molino de los ArcosRoad block for political prisoners of Mitzitón and agressions in Molino de los Arcos, Chiapas
El 27 de enero los ejidatarios de la comunidad de Mitzitón, Chiapas, adherentes a la otra campaña, hicieron un bloqueo de de la carretera San Cristóbal – Ocosingo y un plantón frente a la cárcel de Los Llanos, Cereso 5, para exigir la liberación de dos compañeros presos injustamente hace 9 y 3 años respectivamente. Esta acción es parte de una larga lucha de los ejidatarios por resistir arbitrariedades del gobierno y agresiones paramilitares. En el plantón, que duró poco más de 24 horas, estuvieron también miembros de muchas comunidades adherentes al la Otra Campaña, entre ellos la comunidad de Molino de Los Arcos. Allá, aprovechando la ausencia de la mayoría de los hombres, un grupo opositor se aprovechó para agredir y atacaron a mujeres y niños con palos y piedras.
On Jan 27 members of the community of Mitzitón, Chiapas, adherents to the other campaign, blocked the highway San Cristóbal – Ocosingo and did a sit-in in front of the Los Llanos prison (Cereso 5) to demand the freedom of two compañeros who have been unjustly jailed for 9 and 3 years. This action is part of a long struggle to resist government abuses and paramilitary agressions. In the sit-in, which lasted over 24 hours, members of other communities adherents to the Other Campaign were also present. Among them, membres from the community of Molino de los Arcos.In that community, an opposing group took advantage of the fact that most of the men were absent to attack mostly women and children with sticks and rocks. (Continuar leyendo…)
