Este programa especial de la Hora Sexta se trasmitió el 7 de mayo de 2011 por la radio comunitaria y ciudadana 99.1 Frecuencia Libre, horas antes de que más de 12 mil miembros del Ejército Zapatista de Liberación (EZLN) y Adherentes de La Otra Campaña Chiapas así como ciudadan@s en general, marcharan desde el CIDECI Las Casas/UNITIERRA Chiapas a la Plaza de la Resistencia (en San Cristóbal de Las Casas) como muestra de solidaridad con la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el poeta-periodista Javier Sicilia y por organizaciones de la sociedad civil. En estas dos horas de programa ustedes podrán escuchar comunicados, denuncias y palabras de los participantes en la Marcha y de los convocantes.[podcast]http://lahorasexta.podomatic.com/enclosure/2011-05-09T20_48_48-07_00.mp3[/podcast]
Special program broadcast on March 7, 2011, by the community radio 99.1 Frecuencia Libre, hours before over 12 thousand members of the EZLN and adherents to the Other Campaign Chiapas and citizens in general marched from CIDECI/Unitierra Chiapas to the Plaza of Resistance in San Cristóbal de Las Casas in solidarity with the National March for Peace with Justice and Dignity called for by the poet and journalist Javier Sicilia and organizations of civil society. [podcast]http://lahorasexta.podomatic.com/enclosure/2011-05-09T20_48_48-07_00.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Programa especial de Flashpoints en KPFA – Pacifica Radio sobre la guerra de Calderón y las movilizaciones nacionales convocadas por Javier Sicilia y el EZLN, con la participación de John Gibler, Gregory Burger y Alejandro Reyes.Special program on Flashpoints in KPFA – Pacifica Radio on the war by Felipe Calderón and the national mobilizations called for by Javier Sicilia and the EZLN, with the participation of John Gibler, Gregory Burger and Alejandro Reyes.

El 28 de Abril 2011 el EZLN declara con un comunicado que el 7 de Mayo participara a la Marcha silenciosa por la Paz, llamada por el poéta Javier Sicilia. El 7 de Mayo en San Cristóbal de Las Casas decenas de miles de bases de apoyo zapastistas, juntos con comunidades, organizaciones y individuoas adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, marchan hasta la Plaza de la Resistencia, frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas. Comandantes y comandantas del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.

(Escucha el discurso y lee el texto completo aquí.)

On April 28, 2011, the EZLN declared with a communiqué that it would participate on May 7 in the Silent March for Peace, called for by the poet Javier Sicilia. On May 7 in San Cristóbal de Las Casas, tens of thousands of Zapatista bases of support, together with communities, organizations and individuals adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, marched to the Plaza of Resistance in front of the San Cristóbal Cathedral. Comanders of the EZLN read a speech sent by Subcomandante Insurgente Marcos for the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN.

(Listen to and read the full speech here.)

[portfolio_slideshow][portfolio_slideshow] (Continuar leyendo…)

En respuesta al llamado de Javier Sicilia, miles de bases de apoyo zapatistas y cientos de adherentes marcharon en silencio por las calles de San Cristóbal. En la plaza de la Paz (plaza de la Resistencia) parte de la comandancia del CCRI-CG dio a conocer el documento de EZLN firmado por el S.I. Marcos. Lo hicieron en castilla, en tsotsil, tseltal, tojolabal y chol. En las imágenes el Comandante David da lectura al documento en castilla.

In response to the call by Javier Sicilia, thousands of zapatista bases of support and hundreds of adherents to the Other Campaign marched in silence in the streets of San Cristóbal. In the Plaza de la Paz (Plaza of Resistance), part of the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN read a document from the EZLN signed by Subcomandante Marcos, in Spanish, Tsotsil, Tseltal, Tojolabal, and Chol. In the images, Comandante David reads the document in Spanish.

Entrevista a Gustavo Esteva de la Universidad de la Tierra Oaxaca durante la Marcha del Silencio por Justicia y contra la Impunidad realizada por el EZLN en apoyo a la Marcha Nacional por la Paz, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]

English:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]Interview to Gustavo Esteva from the Universidad de la Tierra Oaxaca during the March of Silence for Justice and Against Impunity by the EZLN in support of the National March for Peace in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]

Spanish:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]