Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

ARTE Y RESISTENCIA DESDE ABAJO
Literatura, pintura, teatro y otras artes y oficios
en los barrios bravos de Brasil y México

Jueves, 15 de marzo de 2012 – Cideci/Unitierra Chiapas

Pedimos permiso…
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/01_permiso.mp3[/podcast]
Presentación (Xóchitl Leyva – RETOS y RACCACH)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/01_intro.mp3[/podcast]
Luis Arévalo – Centro Cultural Tepito (Tepito, México)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/02_arevalo.mp3[/podcast]
Poema de José González, interpretado por Everardo Pillado
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/03_poema_eve.mp3[/podcast]
Allan da Rosa – Edições Toró (São Paulo, Brasil)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/04_allan.mp3[/podcast]
Martha Cilia Olmos – Centro de Derechos Humanos Yaxkin (DF, México)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/05_marthacilia.mp3[/podcast]
Everardo Pillado – El sótano de los olvidados (Tepito, México)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/06_eve.mp3[/podcast]
Cuento “La última y ahí nos vemos” de Luis Puga, leído por Everardo Pillado
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/07_laultima.mp3[/podcast]
Poema de Juan Felipe Herrera, leído por Alejandro Reyes
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/08_juanfelipe.mp3[/podcast]
Alejandro Reyes – Radio Zapatista (Chiapas, México)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/09_alejandro.mp3[/podcast]
Palabras Xochitl Leyva
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte_resistencia/10_xochitl.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

INVITACIÓN al DEBATE:

ARTE Y RESISTENCIA DESDE ABAJO
Literatura, pintura, teatro y otras artes y oficios
en los barrios bravos de Brasil y México

Jueves, 15 de marzo de 2012
17:00 horas

Transmisión en vivo (audio):
http://giss.tv:8000/komanilel.mp3

Cideci/Unitierra Chiapas
Camino Real a San Juan Chamula s/n
Colonia Nueva Maravilla,San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Trasmisión en vivo en
https://radiozapatista.org/
http://www.encuentroredtoschiapas.jkopkutik.org/
http://www.komanilel.org/

Invitación en audio:

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/arte+resistencia.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Reportaje sobre el movimiento de literatura marginal en las favelas y periferias de la ciudad de São Paulo, Brasil.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/literaturamarginalsp.mp3[/podcast]

Desde hace varios años, la periferia de São Paulo es sede de una revolución por demás festiva y poderosa guiada por el arte, la cultura y la literatura. En ella, el coraje y la alegría de la periferia paulista transforman con firmeza -con chidez y firmeza, si me permiten la expresión- la vida cotidiana. Va aquí una muestra sonora de ello:

Paz a quem merece. Ferréz, escritor e impulsor del proyecto 1daSul y de la literatura marginal brasileña, reflexiona sobre su narrativa y comparte fragmentos de ella. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012. Música: “Conflitos”, Dexter; “Bem-vindos”, Ferréz. Duración: 2:20 min: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/pazaquienmerece.mp3[/podcast]

Lutar por felicidade. Sérgio Vaz, poeta y uno de los fundadores del proyecto cultural Cooperifa en la zona sur de São Paulo, reflexiona sobre la lucha por la felicidad en la periferia y comparte su poema “Os miseráveis”. Música: “What’s go in on”, Marvin Gay. Duración: 1:55 min. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/mais por migalhas.mp3[/podcast]

Fazer café. Samara de Oliveira, organizadora del Sarau “O que dizem os umbigos” del Itaim Paulista, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “Árvore”. Sao Paulo, Brasil, 21 de Enero de 2012. Duración: 1:14 min: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/fazer cafe.mp3[/podcast]

(A) Massa. Emerson Alcalde, actor, dramaturgo y educador de Cangaíba, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “(A) Massa”. Música: “Gentileza”, Marisa Monte. Duración: 2:05 min. São Paulo, 21 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/amasa.mp3[/podcast]

O desafio da minha passagem. Tubarao, artista del litoral paulista, habla sobre su poesía y comparte fragmentos de los textos “Tiempos modernos” y “Lavagem”. Música: “Quanto vale a liberdade”, Cólera. Duración: 2:30 min. Sao Paulo, Brasil, 17 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/meudesafio.mp3[/podcast]

Quem eu sou. Escritor, cineasta y recopilador de literatura marginal, Alessandro Buzo, el “Suburbano Convicto” de São Paulo, Brasil, habla sobre quién es él. Música: “Faculdade de 1,000 grau”, Tribunal Mc’s. São Paulo, 17 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/quemeusou.mp3[/podcast]

Edición y recopilación: Alij Anaya (yahoraescuandoes.wordpress; flavors.me/yahoraescuandoes)

Text presented at I Coloquio sobre teorías y literatura en Latinoamérica y el Caribe, La Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia, April 2011.