Compañeras y compañeros del mundo,

Reciban fuerte abrazos de parte de Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York.

Por este medio damos a conocer un nuevo y sumamente urgente videomensaje de parte de l@s Zapatistas de la comunidad en resistencia de San Marcos Avilés.

En este mensaje nuestr@s herman@s de dicha comunidad chiapaneca nos cuentan con palabras y rostros llenos de emoción y rabia la historia de la pesadilla en que están viviendo actualmente. Esta pesadilla inició después de que se abrió su escuela autónoma en el año 2010. Principalmente, denuncian las constantes agresiones y terror que perpetúan los grupos de choque que son parte y brazo de los partidos políticos dominantes en la región. Ellos buscan aplastar al movimiento Zapatista y su lucha por la justicia, dignidad, y autonomía.

Además, en este videomensaje, envían l@s compañer@s Zapatistas de San Marcos Avilés a todo el mundo unos mensajes dirigidos, en especial, a las mujeres, a los presos políticos, y a los pueblos dignos de todos los países. Nuestr@s herman@s hacen un llamado a que se movilice la solidaridad y apoyo nacional e internacional en su pro, ya que se siguen aumentando las amenazas y agresiones de modo alarmante.

Después de la producción de este videomensaje, especialmente en los últimos días, han ocurrido más amenazas hacia las bases de apoyo zapatistas en San Marcos Avilés por parte del grupo de choque de partidistas locales. Este grupo dijo que secuestrará a los autoridades comunitarios zapatistas, y así, desplazará a fuerza a las bases de apoyo del ejido. A l@s las que denuncian estos actos de agresión y hostigamiento, este grupo ha dicho, además, que l@s meterá a la cárcel si siguen denunciando. Por todo esto, se teme un pleno desalojo forzado de la comunidad, al nivel del de 2010.

Aquí les va el enlace a este videomensaje, que es, por supuesto, para amplia difusión:

http://www.youtube.com/watch?v=rY-8CBt3Vkg

¡JUSTICIA Y LIBERTAD POR LOS ZAPATISTAS DE SAN MARCOS AVILES!
¡QUE VIVA EL EZLN!
Compañer@s of the world,

Receive strong embraces from Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York.

By way of the following, we share with you and make public a new and extremely urgent video message from the Zapatista community in resistance of San Marcos Avilés.

In this message, our sisters and brothers of this community of Chiapas recount with words and faces full of emotion and rage the history of the nightmare that they are currently living. This nightmare began after the opening of the community’s autonomous school in 2010. They passionately denounce the constant acts of aggression and terror carried out by attack groups of the dominant political parties in the region. These groups seek to squash the Zapatista movement and its struggle for justice, dignity, and autonomy.
Additionally, in the video message, our Zapatista comrades from San Marcos Avilés send special messages to the world – particularly to women, political prisoners, and all dignified communities. They issue an urgent call for national and international support and solidarity with their community, in light of the alarming escalation of threats and hostility.

Shortly after the production of this video message, particularly in the past few days, more threats against the Zapatista support base members have taken place in San Marcos Avilés. The culprits remain an attack group of political party members, who have stated that they will kidnap authorities of the Zapatista community, and in this way, forcefully displace the support base members from the ejido. They have also made threats against those who denounce these acts of aggression and harassment, claiming that they will incarcerate them. It is feared that another widescale displacement of the community, similar to the one that took place in 2010, will occur.

We share with you the link to this video-message, which we hope will be circulated widely:

http://www.youtube.com/watch?v=rY-8CBt3Vkg

Long live the EZLN!
Long live the Zapatistas!

With love and solidarity,
Movement for Justice in El Barrio