“Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas:
Justicia y Libertad para San Marcos Avilés y
Francisco Sántiz López”

CAJA DE HERRAMIENTAS ORGANIZATIVAS

Compañeras y compañeros:

Reciban muchos abrazos de parte de l@s migrantes mexican@s de Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York. Esperamos que tod@s se encuentren muy bien y en buena salud. Nos gustaría compartir con ustedes este informe breve sobre la campaña “Eco Mundial en Apoyo a l@s Zapatistas: Justicia y Libertad para San Marcos Avilés y Francisco Sántiz López.”

Como es el caso en cualquier otra campaña organizativa, ésta es una oportunidad maravillosa para seguir construyendo tanto al nivel local y al nivel global. La lucha digna de l@s Zapatistas, en esta ocasión y desde su nacimiento, nos inspira a luchar, crecer, y liberarnos en nuestros rincones del mundo. Por esta razón, muchos Comités de la Palabra Verdadera siguen consolidando sus bases desde sus respectivas comunidades, entrelazando la lucha de nuestr@s herman@s zapatistas con sus luchas locales. Por ejemplo, en los eventos y actividades que realizan dentro el marco de nuestra campaña, much@s compas van logrando a que más y más compas se sumen a la lucha por justicia. Esto de verdad es algo muy poderoso y muy conforme con el espíritu del zapatismo. Entonces animamos a tod@s a que sigan creciendo de esta forma, lentamente y desde abajo, porque esta es la forma en que ganaremos lo que merecemos: un mundo nuevo, justo, y digno.

Para enriquecer a nuestra campaña, y promover su expansión, nosotr@s hemos compilado una “caja de herramientas organizativas” con varios recursos útiles que se pueden utilizar en nuestros eventos, actividades, y acciones. Esta “caja” contiene materiales descargables en diferentes idiomas, incluyendo volantes, panfletos, fotos, carteles, el logotipo de la campaña en 10 idiomas, y la Declaración Mundial del Reino Unido.

Diseñada para facilitar nuestras actividades organizativas en esta campaña, la caja de herramientas ya está disponible en el siguiente enlace para el uso de l@s compañer@s participantes, especialmente para sus fines noticieros, informativos, u organizativos:

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/material/

Todos los materiales ya se han usado en actividades organizadas por comités, organizaciones y individuales de muchos países del mundo. Ojalá que esta “caja de herramientas organizativas” siga siendo útil para tod@s.

Si buscas más información, imágenes, o ideas para tu comité o actividad en apoyo a San Marcos Avilés y Francisco Sántiz López, deberías echar un vistazo a esta página de nuestro sitio web. Ahí encontrarás contenido y noticias en 10 idiomas, además de esta “caja.”

Asimismo, si gustas sugerencias para tus actividades, favor de escribirnos un correo a la siguiente dirección. Te invitamos a que colabores con nosotr@s para seguir construyendo esta caja y su contenido. Siempre se puede usar más materiales, especialmente más traducciones.

Por último, tenemos el video-mensaje de San Marcos Avilés en formato alta-definición para los comités o personas que quieren organizar una muestra de película. Déjanos saber si deseas una copia.

Favor de escribirnos sobre este y todos los asuntos ya mencionados al:

laotranuevayork@yahoo.com

Muchísimas gracias, compas. Esperamos que estos pequeños recursos sirvan para enriquecer nuestras actividades respectivas y, por ende, nuestra campaña compartida.

Con amor y solidaridad,

Movimiento por Justicia del Barrio
La Otra Campaña Nueva York.

Compañeras and compañeros:

Receive many embraces from the Mexican immigrants of Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York. We hope that everyone is well and in good health. We would like to share with you this brief update regarding the “Worldwide Echo in Support of the Zapatistas: Freedom and Justice for San Marcos Avilés and Francisco Sántiz López” Campaign.

As is the case in any organizing campaign, this one serves as a wonderful opportunity to continue building both locally and globally. The dignified struggle of the Zapatistas, now and since their birth, inspires us to fight, grow, and liberate ourselves in our own corners of the world. For this reason, many of our “Comités” continue to consolidate themselves in their respective communities, connecting the struggle of our Zapatista sisters and brothers with their own local struggles. In the events and activities that are organized in conjunction with our campaign, many compas, for example, continue to draw more people into the struggle for justice. This is truly something powerful and is in line with the spirit of Zapatismo. We therefore encourage everyone to continue building in this way, slowly and from below, because it is the only way in which we shall win what we deserve: a new, just, and dignified world.

That said, to enrich and promote the expansion of our campaign, we have put together an “organizing toolbox” featuring a wide variety of useful resources that can be utilized during our events, activities, and actions. This toolbox has downloadable materials in different languages, including fliers, pamphlets, photos, posters, the campaign logo in ten languages and the UK Worldwide Declaration.

Designed to facilitate our campaign organizing activities, the toolbox is already up and available on our website to be used to meet the educational, news, or organizing needs of the compañer@s in this campaign:

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/material/

All the materials have been used during organizing activities by individuals and organizations in many countries. Hopefully, this “organizing toolbox” continues to be of use for all.

If you are looking for more information, images, or ideas for your committee or activity in support of San Marcos Avilés and Francisco Sántiz López, please visit this page on our website – which, aside from this toolbox, features content and news in 10 languages.

Likewise, if you would like suggestions for your activities, please write to us at the email address listed below. We also invite you to collaborate with us to continue building this organizing toolbox and its contents. More materials are always needed, and there is a particular need for translations.

Lastly, we have the San Marcos Avilés video-message in high-definition format suitable for film screenings. Please let us know if you would like a copy.

Regarding this and all other matters mentioned here, please write to us at:

laotranuevayork@yahoo.com

Thank you very much, compas. We hope these small resources help to strengthen our respective efforts and, in turn, our shared campaign.

With love and solidarity,

Movement for Justice in El Barrio
The Other Campaign New York.