Chiapas
Represión y resistencia en México y Estados UnidosRepression and resistance in Mexico and the US
Entrevista a Gloria Muñoz Ramírez sobre robo de intimidación a su casa y situación de represión en el país. Reportaje sobre la comunidad 24 de Diciembre. Átaque paramilitar contra zapatistas del municipio Olga Isabel y desalojo de comunidades en Montes Azules. Represión contra migrantes en Estados Unidos.Interview with Gloria Muñoz Ramírez about the government assault on her home in Mexico City and the situation in the country. Report on the zapatista community 24 de Diciembre. Paramilitary attacks against zapatistas in the municipality of Olga Isabel. Expulsion of 2 peasant communities in Montes Azules by the federal government. Repression against migrants in the US.
[:es]Especial sobre la comunidad 24 de Diciembre[:en]Special on the Community 24 de Diciembre[:]
[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembre.mp3[/podcast]
Radio Zapatista visitó la comunidad 24 de Diciembre para escuchar los testimonios de los pobladores y el caracol de La Realidad, para hablar con la Junta de Buen Gobierno. Este reportaje explica la situación de la comunidad, amenazada de despojo por la Unión de Ejidos de la Selva, la policía estatal y el ejército federal. Cuenta también, en la voz de los zapatistas, la resistencia pacífica y organizada al despojo.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/24deDiciembre.mp3[/podcast]
Radio Zapatista visited the community to hear the testimonies of the inhabitants and to the caracol of La Realidad to talk to the Good Government Council. This special report explains, in the zapatistas´ own words, the threat of eviction from their lands by the peasant organization Union de Ejidos de la Selva, by the local police, and the army. It also recounts zapatista peaceful and organized resistance.[:]
