[:es]Por Alejandro Reyes – Radio Zapatista

Intelectuales, académicos, abogados, representantes indígenas y campesinos y luchadores sociales debaten sobre el estado de la justicia en América Latina y la construcción de una justicia autónoma. (La mayoría de las voces de este documental provienen de entrevistas realizadas en el Encuentro Continental contra la Impunidad y por la Justicia Autónoma (20-21 de junio de 2009) en el Caracol de Morelia, Chiapas.)

(Descarga aquí)

Con la participación de:

(Continuar leyendo…)

Entrevista con Tatiana Rojas sobre de su documental, “Guerreros del arcoiris,” que se trata de la situación política en Bolivia y específicamente el movimiento separatista de los gobernadores de derecha que quieren enfrentar el gobierno nacional de Evo Morales. Hablamos de los usos diferentes del concepto de la autonomía y la entralización/descentralización de poder en Bolivia y Venezuela.

Interview with Tatiana Rojas about her new documentary, “Guerreros del arcoiris,” which focuses on the political situation in Bolivia and specifically the separatista movement, led by right-wing governors seeking to counteract the national government of Evo Morales. We spoke about the different uses of the concept of autonomy and the centralization/decentralization of power in Bolivia and Venezuela.

Entrevista con la profesora Clemencia Rodríguez acerca de su proyecto de reconceptualizar los medios alternativos. En vez de “alternativos,” propone el término “ciudadanos” tanto para evitar la presuposición de que esos medios sólo responden a los medios masivos (o sea que son siempre reaccionarios), como para reconocer la importancia de esos grupos como espacio para y sujetos de la democracia radical.

Violencia y resistencia en Mitzitón, Chiapas: Las autoridades ejidales y comunales de Mitzitón, Chiapas, denuncian nuevas agresiones por parte de un grupo evangélico en conivencia con el gobierno estatal, en el contexto de la construcción de la carretera San Cristóbal de las Casas-Palenque.

Violence and resistance in Mitzitón: The communal authorities of Mitzitón, Chiapas, denounce new agressions against them in the context of the construction of the San Cristóbal-Palenque highway.

Guelaguetza popular en Oaxaca: Oaxaca celebra la Guelaguetza Popular y renueva el espíritu de lucha del pueblo de Oaxaca. Entrevista con Omar de Radio Plantón.

People’s Guelaguetza in Oaxaca: Oaxaca celebrates the People’s Guelaguetza and renews the spirit of struggle of the people of that state. Interview with Omar from Radio Plantón.

Trabajador@s sexuales y la Otra Campaña: La Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer Elisa Martínez, parte de la Red Mexicana del Trabajo Sexual, acaba de publicar el libro “La otra campaña y la lucha de clases de las trabajadoras sexuales en México”. En la presentación, en el Rincón Zapatista, Sergio Rodríguez, Gloria Muñoz, la compañera Krishna, Elvira Madrid y Jaime Montejo hablaron sobre la lucha de l@s trabajador@s sexuales y la Otra Campaña.

Sex Workers and the Other Campaign: The Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer Elisa Martínez, Which is part of the Red Mexicana del Trabajo Sexual, just published the book “La otra campaña y la lucha de clases de las trabajadoras sexuales en México”. During the presentation, Sergio Rodríguez, Gloria Muñoz, the compañera Krishna, Elvira Madrid and Jaime Montejo spoke about the struggle of sex workers and the Other Campaign

Audios de la presentación del libro “La otra campaña y la lucha de clases de las trabajadoras sexuales en México”, presentado el viernes 17 de julio en el Rincón Zapatista por la Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer “Elisa Martínez”.

• Sergio Rodríguez Lascano (14:34 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_sergiorodriguez.mp3[/podcast]
• Gloria Muñoz Ramírez (11:26 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_gloriamunoz.mp3[/podcast]
• Compañera Krishna (6:18 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_krishna.mp3[/podcast]
• Elvira Madrid (11:24 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_elviramadrid.mp3[/podcast]
• Jaime Montejo (12:53 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_jaimemontejo.mp3[/podcast]

Audios of the presentation of the book “La otra campaña y la lucha de clases de las trabajadoras sexuales en México”, Friday July 17 at Rincón Zapatista by Brigada Callejera de Apoyo a la Mujer “Elisa Martínez”.

• Sergio Rodríguez Lascano (14:34 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_sergiorodriguez.mp3[/podcast]
• Gloria Muñoz Ramírez (11:26 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_gloriamunoz.mp3[/podcast]
• Compañera Krishna (6:18 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_krishna.mp3[/podcast]
• Elvira Madrid (11:24 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_elviramadrid.mp3[/podcast]
• Jaime Montejo (12:53 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/trabsex_jaimemontejo.mp3[/podcast]

El 29 de junio, cientos de comuneros nahuas de Santa María Ostula, Michoacán, recuperaron sus tierras, invadidas hacía más de 40 años por supuestos pequeños propietarios mestizos. En permanente alerta y bajo la protección de la policía comunitaria, los comuneros se preparan para resistir posibles agresionesOn June 29, hundreds of Nahua communal peasants from Santa María Ostula, Michoacán, recuperated their lands, which had been invaded for over 40 years by small Mestizo landowners. Under permanent alert and the protection of the community police, the peasants prepare to resist possible aggresions