Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Martes 8 de noviembre, Culiacán Sinaloa, México

La comisión de visita a Alberto Patishtán Gómez al cefereso 8 norponiente, ubicado en el ejido La Chupa Rosa municipio de Guasabe, Sinaloa , llego a las ocho de la mañana a Culiacán después de haber arribado a las 7 de la mañana del aeropuerto de la ciudad de México. La comisión esta conformada por María Gabriela Patishtan Ruiz hija de Alberto, Sacario Hernández Hernández parte del pueblo creyente y Cecilia Santiago Vera del movimiento de solidaridad por la libertad de Alberto y de presos en Chiapas.

A las 11:30 de la mañana después de dos horas de viaje, se llega al cefereso 8 norponiente donde es atendida la comisión por una trabajadora social, la cual recibe la documentación necesaria de Gaby para realizar la visita con un pase provisional. A la 2:00 de la tarde, aproximadamente, Gaby ingresa después de una minuciosa revisión, y sale a las 2:40.

Alberto comenta que continúo su ayuno hasta el día 31 de octubre, también comenta que le fue sustituido su tratamiento contra el glaucoma por unas gotas contra el enrojecimiento de los ojos, el cual no solo es insuficiente sino que agrava su enfermedad, su encierro es de 23 horas al día en una celda individual. A pesar de esto se encuentra fuerte y animado, envío saludos y agradecimientos por la solidaridad a todos los compañeros atentos a esta lucha. La comisión se trasladó a Culiacán donde fue recibida en la casa de una familia solidaria de la otra Sinaloa. La comisión mañana se entrevistara con colectivos y organizaciones de derechos humanos y de la iglesia.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

1. Tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de Alejandro, Héctor, Antonio, Francisco y Emiliana Cerezo Contreras, así como de los miembros del Comité Cerezo México.
2. Realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre la amenaza de muerte recibida, y pedimos que los resultados de esa investigación se hagan públicos y que los responsables de esos hechos comparezcan ante la justicia.
3. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona «individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional» (Art.1) y a «garantizar la protección […] de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración» (Art. 12.2);
4. De manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales de derechos humanos firmados y ratificados por México.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 8 de noviembre del 2011

A las Organismos Nacionales e Internacionales de Derechos Humanos:
A las Organizaciones Sociales y Civiles:
A los Medios de Comunicación Convencionales y Alternativos:
A las Juntas de Buen Gobierno:
A la Otra Campaña:
A la Sociedad Civil Nacional e Internacional:
Al Movimiento por la Paz:

A dos años de impunidad en el caso de los defensores de derechos humanos  Margarita Guadalupe Martínez Martínez y Adolfo Guzmán Ordaz.

Han pasado dos años de que miembros de la Procuraduría General de Justicia  del Estado de Chiapas (PGJE), en concreto de la Fiscalía de Distrito  Fronterizo Sierra (FDFS), allanaron nuestra casa en la Cd. de Comitán,  Chiapas, ejerciendo abuso de autoridad y tortura sobre los cuatro miembros  de nuestra familia. Esta situación fue denunciada formalmente ante la  Fiscalía Especializada para la Protección y Atención a Organismos No  Gubernamentales para la Defensa de
Derechos Humanos, FEPAONGDDH, pero, a pesar del tiempo transcurrido, tanto  la Fiscalía como el Gobierno del Estado de Chiapas no han hecho nada para  esclarecer los hechos y continúan dando largas al asunto para encubrir a  sus funcionarios y que la verdad no salga a la luz.

Desde el inicio del proceso jurídico hemos recibido seis amenazas de  muerte, además de la privación ilegal de la libertad con elementos de  tortura a Margarita Martínez en dos ocasiones, la primera el 25 de febrero  de 2010 (36 horas antes del peritaje de reconstrucción de hechos), y la  segunda el 24 de noviembre del mismo año. Estos hechos han sido todos  denunciados públicamente.

A raíz de la privación ilegal de la libertad de Margarita el 25 de febrero  de 2010, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hizo un  llamamiento al Estado Mexicano para salvaguardar la integridad de nuestra  familia y nos otorgó medidas cautelares (MC) de guardia custodia a  implementar por el gobierno del Estado de Chiapas a cargo de un “cuerpo  especial” de la Secretaría de Seguridad Publica y Protección Ciudadana  (SSyPC). Tuvimos que aceptar estas medidas ante el inminente riesgo y  vulnerabilidad en que nos encontrábamos.

Sin embargo, las MC no han facilitado el proceso de seguimiento al caso ni  han ayudado a propiciar un ambiente menos tenso, ya que la privación ilegal  de la libertad de Margarita de noviembre del 2010 se produjo con  acompañamiento de MC y en octubre del presente año recibimos en nuestro  domicilio, custodiado por miembros de la SSyPC, un anónimo con amenazas de  muerte.

Consideramos que la ineficiencia del órgano de procuración de justicia del  Estado de Chiapas, y su complicidad con los demandados, es evidente por las  siguientes circunstancias:

Primero: por la demora en la resolución del proceso. La FEPAONGDDH dividió  el caso en tres eventos con el pretexto de hacer una mejor investigación:  1o: el allanamiento: con delitos de abuso de autoridad, tortura (la cual no  quieren integrar) y lo que resulte; 2o: amenazas con agravante de muerte; y  3o: Privación ilegal de la libertad, tortura y violación. Estos tres  eventos fueron denunciados
ante la FEPAONGDDH y sólo ha integrado y ejercido acción penal del primero  omitiendo la tortura.

Segundo: por la reclasificación de los delitos que consideramos  improcedente: La FEPAONGDDH argumenta que por falta de elementos no procede  el delito de tortura, siendo que una psicóloga certificada por la ONU para  la atención en casos de tortura de acuerdo al Protocolo de Estambul,  realizó dicho peritaje certificando tortura hacia cada miembro de la  familia.

Tercero: porque las MC establecidas por la CIDH y ejecutadas por el  gobierno de Chiapas no suponen una garantía de seguridad dado que, como se  indicó, se dieron dos eventos muy graves contando la familia con guardia  custodia.

El Procurador General de Justicia del Estado, Raciel López Salazar, y el  Gobernador del Estado, Juan Sabines Guerrero, no están contribuyendo a la  resolución del caso ya la aclaración de los hechos a pesar de la  intervención de la CIDH, lo cual demuestra la falta de justicia y  transparencia para resolver de manera eficaz y objetiva los atropellos que  cometen los servidores públicos de su
administración.

Ante lo expuesto, denunciamos el incumplimiento de los acuerdos asumidos  por parte del Estado para hacer una investigación imparcial y expedita. A  dos años, no se han esclarecido los hechos y no se ha fincado la  responsabilidad de los acusados correspondiente. Dichas acciones ponen en  evidencia la incapacidad del Estado Mexicano, y en particular del Estado de  Chiapas, así como la falta de garantías que destina a los defensores de  Derechos Humanos.

Exigimos al Gobierno del Estado de Chiapas y al Estado Mexicano:

• Que le dé cabal cumplimiento a la implementación de las MC 52-10  establecidas por la CIDH, de manera eficiente y profesional.

• Que se garantice la vida e integridad física y emocional de todos los  miembros de nuestra familia.

• Que se destituya de sus cargos a todos los servidores públicos implicados  en los
eventos de hostigamiento a nuestras personas (allanamiento, abuso de  autoridad,
amenazas de muerte, tortura, privación ilegal de la libertad y violación)  en tanto no se resuelva su situación jurídica legal, ya que utilizan sus  cargos públicos para
resguardarse y mantenerse en la impunidad.

• Que se ejercite la acción penal contra los responsables de estos actos y  los autores materiales e intelectuales de estas violaciones a los derechos  humanos sean debidamente sancionados.

Basta de hostigamiento a las y los defensores de Derechos Humanos

Basta de torturas por defender nuestros derechos

Nunca más un México sin los Derechos Humanos

Atentamente,

Margarita Gpe. Martínez Martínez
Adolfo Guzmán Ordaz

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de Las Casas a 9 de noviembre del 2011

Compañeros y compañeras

Les enviamos esta breve nota para darles a conocer que nuestro compañero Juan Collazo Jiménez Miembro de la organización Solidarios de la Voz del Amate y que se encuentra privado de libertad en el CERSS nº 6 de Motozintla, dio fin a su huelga de hambre el día de ayer. No obstante es probable que el compañero Juan continué en el Área de castigo.

Mantengámonos alerta de como siguen desarrollándose los acontecimientos en relación a l@s compañer@s que recientemente cesaron su huelga de hambre y ayuno.

Libertad inmediata y sin condiciones a l@s compañer@s de La Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes.

¡Pres@s polític@s libertad!

¡La lucha sigue!

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de Las Casas a 8 de noviembre del 2011

El pasado domingo día 6 de noviembre, siendo las 8pm y tras llevar 40 días en huelga de hambre, los compañeros pertenecientes a las organizaciones de la Voz del del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes, recluidos en el penal nº5 de San Cristóbal de Las Casas, pusieron fin a la huelga de hambre. Ese mismo día la compañera Rosa López Diaz recluida en el sector femenil de ese mismo penal también ponía fin al ayuno que emprendió junto a los demás compañeros.

En los últimos días la situación de salud de los huelguistas se había deteriorado, presentando síntomas de carácter muy alarmante y que ponían en riesgo sus vidas, es por ello que los compañeros tomaron la decisión de dejar la huelga que iniciaron el 29 de septiembre del presente año.

Aun así los compañeros han declarado públicamente que su lucha no acaba, sino que continua con mayor fuerza y que seguirán exigiendo su derecho de ser liberados.

Alberto Patishtán Gómez aun adoleciendo de problemas visuales y habiendo sido trasladado a más de 2000km de distancia de su familia y compañer@s, continuó su ayuno desde el penal federal de Guasave Sinaloa hasta el pasado 31 de octubre.

Desconocemos si el compañero Enrique Gómez Hernández continua en ayuno, ya que desde el domingo en la mañana no hemos podido comunicarnos con él.

Por otra parte el compañero Juan Collazo Jiménez cautivo en el CERSS nº 6 de Motozintla, continua con la huelga de hambre que comenzó el pasado 27 de octubre tras haber estado 25 días de ayuno de 12 horas diarias.

Recordemos que el 2 de febrero del presente año, Juan Collazo protagonizó una huelga de hambre que tuvo una duración de un mes y tres días. El corto periodo de tiempo transcurrido de una huelga a la otra es un agravante que hace que nuestro compañero pueda tener mayores complicaciones de salud.

Recientemente habíamos denunciado por este mismo medio las amenazas que había recibido el compañero Juan el pasado 27 de octubre por parte del alcaide del penal de Motozintla de nombre Rogelio Ángel Camacho. Ese mismo día como respuesta directa a las amenazas, el compañero se declaró en huelga de hambre.

El día de ayer 7 de noviembre se cumplieron dichas amenazas. Juan fue sacado de su celda con la supuesta intención de llevarlo a la enfermería, sin embargo fue conducido al Área de castigo.

Actualmente el compañero Juan sigue en huelga de hambre para que autoricen su traslado al CERSS nº 5 de San Cristóbal de Las Casas, para así estar más cerca de su familia y de su organización. También esta mañana los compañeros recluidos en el CERSS nº5 exigieron su inmediato traslado.

Juan fue trasladado desde el CERSS nº 5 de San Cristóbal de Las Casas al penal de Motozintla el 7 de octubre del 2010, como un intento más de alejarlo de familiares, amigos y de su organización Los Solidarios de la Voz del Amate.

Por todo ello exigimos al gobierno del estado que tramite en la mayor brevedad posible el traslado de Juan Collazo Jiménez al penal de San Cristóbal de Las Casas, así como también exigimos al gobierno federal el inmediato regreso a Chiapas del profesor Alberto Patishtán Gómez. De igual manera, seguimos exigiendo la libertad inmediata de l@s pres@s politic@s de La Voz del Amate, Solidarios de la Voz del Amate y Voces Inocentes.

¡Pres@s polític@s libertad!

La lucha sigue…

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

Red Contra la Represión y por la Solidaridad
—

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.