En la comunidad de Mitzitón, hablamos con ejidatarios miembros de la otra campaña sobre el secuestro, tortura y ataque armado sufrido a manos de paramilitares de la organización evangélica Ejército de Dios.

In the community of Mitzitón, we spoke to residents members of the Other Campaign on the kidnapping, torture and armed attack suffered at the hands of paramilitary members of the Army of God.

Ataque paramilitar a la comunidad de Mitzitón; Reporte del FrayBa sobre el ataque paramilitar de la Opddic a la comunidad de Bolom Ajaw; Reportaje sobre el Tercer Encuentro por la Dignidad en Nueva York, organizado por el Movimiento por Justicia del Barrio.Paramilitary attack to the community of Mitzitón; Report by FrayBa on the paramilitary attaco to Bolom Ajaw; Third Encounter for Dignity in NY by the Movement for Justice in El Barrio.

Entrevista a Oscar del Movimiento por Justicia del Barrio, en el este de Harlem, Nueva York, sobre la lucha por la vivienda digna y el 3er encuentro por la dignidad y contra el desplazamiento. Además, noticias importantes:

• Agresiones de la Opddic a bases de apoyo zapatistas de Bolom Ajaw
• Amenazas paramilitares del Ejército de Dios a adherentes de la otra campaña en el ejido de Mitzitón
• Solidaridad nacional e internacional con las comunidades zapatistas
• Asesinato de trabajadora sexual en la ciudad de México
• Marcha del Frente Plural Ciudadano en repudio a la masacre de 16 jóvenes en Ciudad Juárez, Chihuahua
• Informe de adherentes de la otra campaña del Valle de Chalco sobre la inundación y pedido de solidaridad
• Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Guerrero, denuncia violencia contra defensores de derechos humanos

Interview with Oscar from the Movement for Justice in El Barrio, in East Harlem, New York, about their struggle and the Third Encounter for Dignity and against Gentrification. In addition, important news:

• Paramilitary aggressions by Opddic against zapatista bases of support at Bolom Ajaw
• Paramilitary threats by Ejército de Dios to Other Campaign adherents at Mitzitón
• National and international solidarity with zapatista communities
• Murder of sex worker in Mexico City
• March by the Frente Plural Ciudadano in repudiation of the massacre of 16 youths in Ciudad Juárez, Chihuahua
• Inform by adherents to the other campaign of Valle de Chalco about the floods and request for aid
• Tlachinollan Human Rights Center in the mountains of Guerrero denounce violence against human rights activists

Violencia y resistencia en Mitzitón, Chiapas: Las autoridades ejidales y comunales de Mitzitón, Chiapas, denuncian nuevas agresiones por parte de un grupo evangélico en conivencia con el gobierno estatal, en el contexto de la construcción de la carretera San Cristóbal de las Casas-Palenque.

Violence and resistance in Mitzitón: The communal authorities of Mitzitón, Chiapas, denounce new agressions against them in the context of the construction of the San Cristóbal-Palenque highway.