“Tal vez ustedes están lejos, pero nos están ayudando con sus acciones para los compañeros que están encarcelados. Estamos felices por lo que ustedes están haciendo. Porque nos están apoyando. Es cierto que se liberaron 5 y no queremos que solo los 5 sean liberados. Queremos que todos sean libres.”

Palabras de Amalia del “Segundo Videomensaje desde San Sebastián Bachajón”.

A nuestr@s hermanas y hermanos del Ejido San Sebastián Bachajón:

A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:

A nuestr@s compañer@s de La Otra Campaña:

A nuestr@s compañer@s de la Zezta Internazional:

A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en

Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:

A la sociedad civil en México y en el mundo:

Les queremos compartir el primer informe sobre la convocatoria “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”, los días 1 al 5 de abril, respectivamente.

Primero – Nuestr@s hermanas y hermanos de San Sebastian Bachajón han logrado, una vez más, romper la frontera neoliberal que nos imponen los de arriba, enviándonos un nuevo videomensaje desde Chiapas a El Barrio, Nueva York. El videomensaje incluye lo que les ha pasado desde el Día Mundial por la Liberación de los Presos Políticos de San Sebastián Bachajón hasta estos momentos. También brindan mensajes especiales a tod@s los que tomaron parte en las acciones al nivel nacional e internacional.

Segundo – El nuevo videomensaje estará disponible en varios idiomas. Si desean adquirir una copia para realizar un foro informativo, no dejen de comunicarse a este correo electrónico: movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

Tercero – Aquí en Nueva York, una de las actividades que va organizar Movimiento por Justicia del Barrio como parte de los “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón, es un foro comunitario donde presentaremos el “Segundo Videomensaje desde San Sebastián Bachajón”.

Nosotr@s también organizaremos aquí en Nueva York una protesta en el Consulado Mexicano para exigirle al presidente panista represor Felipe Calderón y al gobernador perredista represor Juan Sabines Guerrero la liberación de los 5 presos políticos de San Sebastián Bachajón.

Cuarto – Desde que lanzamos la convocatoria mundial, hemos recibido muchas respuestas de apoyo. Queremos darles las gracias a tod@s l@s que han respondido y difundido la convocatoria mundial. A los que todavía no se han comunicado con nosotr@s sobre su participación, les recordamos que por favor no dejen de informarnos, lo más pronto posible, si participarán. Se pueden comunicar con nosotr@s por el correo electronico:

movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

Quinto – También queremos informarles que, como parte de la preparación de estos cinco días de protesta, y de la labor de difusión, esta semana una delegación nuestra viajará a Canadá para informar sobre la lucha de nuestro movimiento en el este de Harlem, Nueva York en contra del desplazamiento. Estando en Canadá, estaremos presentando un foro público sobre la digna lucha de San Sebastián Bachajón y pediremos al pueblo de buen corazón que está en ese país que se sume a las acciones por la liberación de nuestr@s hermanos y hermanas de San Sebastián Bachajón.

Eso es todo por ahorita compas.

Les enviamos abrazos de amor y solidaridad.

Desde El Barrio, Nueva York

Movimiento por Justicia del Barrio

La Otra Campaña Nueva York“Though you are far away, your actions for the incarcerated compañeros are helping us. What you are doing makes us happy. Because you are supporting us. It is true that five compas were freed and that we do not only want five freed. We want all of them to be free.”

– Words from Amalia from the “Second Video Message from San Sebastian Bachajón”

To our sisters and brothers of the Ejido of San Sebastian Bachajón:

To our Zapatista sisters and brothers:

To our compañer@s of The Other Campaign:

To our compañer@s of the Zezta Internazional:

To the adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio and our allies across the world:

To the civil society in Mexico and the world:

We want to share this first update on the call to action for the “5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5”, which will take place April 1^st to the 5^th

First – Once again, our sisters and brothers of San Sebastian Bachajón have successfully broken down the neoliberal border, which those from above impose upon us, by sending us a new video-message from Chiapas to El Barrio, NYC. The video-message includes an account of what has taken place since the Worldwide Day of Action for the Liberation of the Political Prisoners of San Sebastian Bachajón. In addition, they send special messages to all those who took part in the actions at the national and international levels.

Second – The new video-message will be available in several languages. If you wish to obtain a copy to screen for an informative forum, please do not hesitate to contact us at movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com.

Third – Here in New York, one of the activities that Movement for Justice in El Barrio will organize as part of the “5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5” is a community forum, wherein we will present the “Second Video Message of San Sebastian Bachajón.”

We will also organize a protest at the Mexican Consulate here in New York to demand that the repressive PAN president Felipe Calderón and the repressive PRD governor Juan Sabines Guerrero liberate the 5 political prisoners of San Sebastian Bachajón.

Fourth – Since we launched the worldwide call to action, we have received many supportive responses. There will be demonstrations in front of Mexican embassies and consulates in different parts of the world. We would like to thank those who have responded and circulated the global convocation. To those who have yet to contact us regarding your participation, we remind you to please let us know as soon as possible if you will participate. You may reach us by email at movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com.

Fifth – We also wish to inform you that, in light of the preparation for the five days of protest and the work surrounding its diffusion, this week a delegation will travel to Canada to speak on our struggle against displacement in East Harlem, NYC. While in Canada, we will present a public forum on the dignified struggle of San Sebastian Bachajón and will ask the good-hearted people in attendance to join the actions for the liberation of our brothers and sisters of San Sebastian Bachajón.

That is all for now, compas.

We send you embraces of love and solidarity.

From El Barrio, NYC

Movement for Justice in El Barrio

The Other Campaign New York