Habra Acciones por San Sebastián Bachajón en Mexico, SudAfrica, Francia, Escocia, Alemania, Londres, Barcelona, Dalston, Nueva York y en Otros Paises del Mundo.

A nuestr@s hermanas y hermanos del Ejido San Sebastián Bachajón:

A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:

A nuestr@s compañer@s de La Otra Campaña:

A nuestr@s compañer@s de la Zezta Internazional:

A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en

Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:

A la sociedad civil en Mexico y en el mundo:

Reciban saludos y abrazos solidarios desde El Barrio, Nueva York. Les queremos compartir el segundo informe sobre la Convocatoria al Día Mundial por la Liberación de los Presos Políticos de San Sebastián Bachajón y al Día Internacional en Honor a las Mujeres de La Otra Campaña, los días 7 y 8 de marzo, respectivamente.

Primero – Queremos darle gracias a tod@s, alrededor del mundo, que han respondido a nuestra convocatoria mundial. Aparte de las acciones que nuestros hermanas y hermanos estarán organizando en San Sebastián Bachajón, Chiapas para el 7 y 8 de marzo, habra acciones en diferentes estados de Mexico. Al nivel internacional habra acciones en SudAfrica, Francia, Edimburgo, Alemania, Londres, Barcelona, Dalston, Nueva York y en otros paises. Esos dos dias tod@s junt@s exigiremos la liberación de los 10 presos de La Otra Campaña del Ejido de San Sebastián Bachajón. A los que todavia no se han comunicado con nosotr@s sobre su participacion, les recordamos que por favor nos dejen saber, lo mas pronto posible, si participaran. Se pueden comunicar con nosotr@s por el correo electronico:movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

Segundo – La voz de nuestr@s hermanas y hermanos de San Sebastian Bachajón tambien lograra cruzar fronteras, oceanos y continentes por medio del videomensaje que nos han enviado desde Chiapas. El videomensaje incluye una explicación sobre su digna lucha, los ataques recientes y el arresto de sus 10 presos políticos. También brindan mensajes especiales a las mujeres que luchan en todas partes del mundo, a La Otra Campaña y a Movimiento por Justicia del Barrio.

Tercero – El videomensaje estará disponible en tzeltal, español, inglés, frances e aleman para todos aquell@s compañer@s que gusten presentarlo en cualquier rincón rebelde del mundo como parte del Día Mundial por la Liberación de los Presos Políticos de San Sebastián Bachajón y el Día Internacional en Honor a las Mujeres de La Otra Campaña. Si gustan una copia del video, por favor comuníquense con nosotr@s lo más pronto posible a movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

Eso es todo por ahorita compas.

Les enviamos abrazos de amor y solidaridad.

Desde El Barrio, Nueva York

Movimiento por Justicia del Barrio

La Otra Campaña Nueva York

There Will Be Actions for San Sebastián Bachajón in Mexico, South Africa, France, Scotland, Germany, London, Barcelona, Dorset, Austria, New York and Other Countries Around the World

To our sisters and brothers of the Ejido of San Sebastian Bachajón:
To our Zapatista sisters and brothers:

To our compañer@s of The Other Campaign:

To our compañer@s of the Zezta Internazional:

To the adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio and our allies across the world:

To the civil society in Mexico and the world:

To our sisters and brothers of the Ejido of San Sebastian Bachajón:

Receive greetings and embraces of solidarity from New York. We want to share with you the second update regarding the convocation of the Worldwide Day of Action for the Liberation of the Political Prisoners of San Sebastián Bachajón and the International Day in Honor of The Women of the Other Campaign, on March 7 and 8, respectively.

First – We would like to thank everyone from around the world who have responded to our global convocation. In addition to the actions our sisters and brothers will be organizing in San Sebastián Bachajón, Chiapas for the 7 and 8 of March, there will be actions in different states of Mexico. At the international level, actions will take place in South Africa, France, Edinburgh, Germany, London, Barcelona, Dorset, Austria, New York and other countries. During those two days we will all collectively demand the liberation of the 10 prisoners of The Other Campaign from the ejido of San Sebastián Bachajón, Chiapas. For those who have yet to contact us regarding your participation, we would like to remind you to please let us know as soon as possible, if you will participate. You may contact us through e-mail at movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com.

Second – Through the video-message they have sent us from Chiapas, the voice of our sisters and brothers of San Sebastian Bachajón will cross borders, oceans, and continents. The video-message includes an account of their dignified struggle, the recent attacks and the arrest of their 10 political prisoners. In addition, it will offer special messages to the women who struggle in every part of the world, to The Other Campaign, and to Movement for Justice in El Barrio.

Third – The video-message will be available in Tzeltal, Spanish, English, French, and German for all those compañer@s who wish to present it in their respective rebellious corner of the world, as part of the Worldwide Day of Action for the Liberation of the Political Prisoners of San Sebastián Bachajón and the International Day in Honor of the Women of the Other Campaign. If you would like screen the video, please contact us immediately at movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com.

That is all for now, compas.

We send you embraces of love and solidarity.

From El Barrio, NYC

Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York