encuentros
(Español) CompArte por la Humanidad 2017 – Día 1 (Audios y fotos)
(Texto de Radio Pozol) San Cristóbal de las Casas Chiapas. 23 de julio. Miles de artistas y asistentes nacionales e internacionales se dieron cita este domingo durante el inicio del Festival CompArte por la Humanidad, “Frente al capital y sus muros; todas las Artes”, convocado por la Comisión Sexta y las Bases de Apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Presentaciones de teatro, audiovisual, música, poesía, literatura, danza, pintura, así como talleres en esas áreas, fueron llevados a cabo dentro de las instalaciones del Centro Integral de Capacitación Indígena (Cideci) Unitierra, Chiapas.
“El CompArte es como la utopía, es un espacio arte para liberar, para crear”, compartió el artista gráfico Miguel Saavedra, quien llegó desde la ciudad de México, junto con el colectivo de mujeres Grietas en el Muro, adherentes a la Sexta. Por su parte el grupo musical de ska Sistema Proletario, de Tuxtla Gutiérrez, indicaron tras su presentación que el Comparte es para “expresar las inconformidades, alzar la voz y seguir compartiendo”, por lo que invitaron a participar en la celebración convocada por el EZLN.
Desde Alemania, arribó Olga, artista gráfica de descendencia kurda, que celebró encuentros artísticos como el CompArte, en donde culturas y luchas como las del pueblo kurdo y los zapatistas en Chiapas, pueden darse a conocer a diferentes sectores. Desde chile y la unión americana también llegaron Antu y Relmu, músicos originarios de Chile, los cuales animaron a “seguir en la resistencia” expresando el fraterno saludo mapuche de Marichiweu.
Durante una entrevista para Radio CompArte, el escritor Tryno Maldonado, compartió su experiencia de acompañamiento con las madres, padres, ti@s y compañeros de los estudiantes normalistas desaparecidos por el Estado, de la normal Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, en septiembre de 2014. Maldonado es autor del libro “Ayotzinapa el rostro de los desaparecidos”, en donde puso las herramientas literarias de la ficción y de la narrativa “al servicio de las voces”, de las familias de los normalistas desaparecidos y los sobrevivientes, tras la agresión que sufrieron por parte de la policía y ejército mexicano.
El texto de Tryno, es una crónica que pretende reconstruir lo que pasó la noche del 26 de septiembre de 2014 y la madrugada del 27, esto para tener la versión de las víctimas, como contrapeso a la “mentira histórica del procurador Murillo Karam”, la supuesta verdad oficial. El escritor oaxaqueño aseguró que los familiares de los normalistas en su búsqueda de verdad y justicia, han desarrollado una opinión política, que incluso comentan que si encontraran a sus hijos, “no dejarían la lucha social”. Sobre ese aspecto trata el nuevo texto de Maldonado, de cómo las madres y padres han pasado “de estar en cero, a tener una conciencia muy clara y muy contundente de lo que demandan”, enfocándose el autor en retomar las voces de las mujeres.
Para el día de mañana continúa el festival CompArte, con las diferentes participaciones de artistas nacionales e internacionales, desde las 10 de la mañana en Cideci Unitierra.
Enseguida, el registro sonoro (participaciones y entrevistas) del primer día del CompArte 2017.
Poesía y literatura
Jorge Alan Cuevas Salazar:
- Algunos textos leídos (Descarga aquí)
- Entrevista (Descarga aquí)
Alberto Isaac López Díaz González – “Andarse juntos: El camino de la resistencia” – Entrevista:
(Descarga aquí)
Tryno Maldonado – “Escritura para cincelar la memoria”:
- Trecho de libro en proceso sobre Ayotzinapa – (Descarga aquí)
- Comentarios sobre el libro y su obra en general – (Descarga aquí)
- Entrevista – (Descarga aquí)
Re-contra (CDMX) – “Poesía con Música”:
- Trecho de la lectura – (Descarga aquí)
- Entrevista – (Descarga aquí)
Organización cultural Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros:
- Primera parte del recital – (Descarga aquí)
- Segunda parte del recital – (Descarga aquí)
- Entrevista – (Descarga aquí)
Teatro
Grupo Treatro Prof, La Casona del Teatro, Veracruz – “Pinocho Consentido” pieza para niños – Entrevista:
(Descarga aquí)
Grupo Hoy – “El Limbo de Hoy” – Entrevista:
(Descarga aquí)
Audiovisual
Juan Carlos Rocha (Colombia), Colectivo IBI-Tekoa Aldea de la Tierra – proyección de documental y presentación de libro – Entrevista:
(Descarga aquí)
Artes Plásticas
Centro de Interpretación Fisura y Teatro de Emergencia, Santiago de Chile – Entrevista
(Descarga aquí)
Gustavo Chávez Pavón – Muralista mexicano
- Plática – (Descarga aquí)
- Entrevista: (Descarga aquí)
- Poema: (Descarga aquí)
Colectivo La Espiral de Fuego:
- Entrevista con Natalia Pérez, Sara Juárez, Zoé Thánatos – (Descarga aquí)
- Entrevista con Eduardo Juárez- (Descarga aquí)
Pavel Carrión Nava – Entrevista:
(Descarga aquí)
Beatriz Aurora – Entrevista:
(Descarga aquí)
Raquel Vázquez y Carla García – Colectivo Caminemos Juntxs
- Entrevista – (Descarga aquí)
- ”El poema con quien ella sueña” – (Descarga aquí)
Música
Arturo Ugarpechea – Trecho del show:
(Descarga aquí)
Roel Osorio – Trecho del show:
(Descarga aquí)
Sistema Proletario:
- Entrevista:
(Descarga aquí)
Trecho del show:
(Descarga aquí)
Roel y Ana
- Entrevista:
(Descarga aquí) - Trecho del show 1:
(Descarga aquí) - Trecho del show 1:
(Descarga aquí)
The Mamuska – Entrevista:
(Descarga aquí)
Gangui – Entrevista:
(Descarga aquí)
Moyenei y Valentina (Chile) conforman “Rosa Violeta”, como homenaje a Violeta Parra – Trecho del show
(Descarga aquí)
Roco Pachucote – Palabras durante la presentación
(Descarga aquí)
Parte del show del Roco y Moyenei:
(Descarga aquí)
Entrevista a Moyenei Valdés, Valentina, Roco Pachucote y Fátima, hija de Roco y Moyenei:
(Descarga aquí)
Lumaltok – Pequeño trecho del show:
(Descarga aquí)
Cobertura completa del CompArte en RZ: https://radiozapatista.org/?page_id=16981
PAGINA DEL FESTIVAL COMPARTE: https://www.facebook.com/comparte2017/?hc_ref=ARR0KUMUBxyneaXVfnBuG8mLMzFxcCSKbVkO7FVTaUa_wrwdZlxS-rbjBpqOLkTfqpE
(Español) CompArte 2017 – Día 1 – Registro fotográfico
Domingo 23 de julio de 2017, primer día del Festival CompArte por la Humanidad 2017, segundo año de compartición artística organizado por el EZLN, la creación como arma de lucha y fuente de vida ante la muerte que vivimos en el país y en el mundo. Artes plásticas, música, danza, teatro, performance, producción audiovisual, poesía y literatura, las obras de artistas de muchas partes de México y el mundo presentándose simultáneamente en nueve diferentes espacios en las instalaciones del CIDECI / Universidad de la Tierra Chiapas.
Presentamos aquí el registro fotográfico del primer día del CompArte por la Humanidad 2017. Esta noche, estará disponible aquí en Radio Zapatista el registro sonoro del día, con entrevistas a lxs diferentes artistas, en las que relatan su trayectoria de creación y su participación en el CompArte.
Mientras tanto, les compartimos una entrevista con Fernanda Navarro, quien comenta sobre el significado de la iniciativa.
(Descarga aquí)