Movement for Peace with Justice and Dignity
Video: discurso del EZLN en voz del Comandante David / Marcha 7 de mayo
In response to the call by Javier Sicilia, thousands of zapatista bases of support and hundreds of adherents to the Other Campaign marched in silence in the streets of San Cristóbal. In the Plaza de la Paz (Plaza of Resistance), part of the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN read a document from the EZLN signed by Subcomandante Marcos, in Spanish, Tsotsil, Tseltal, Tojolabal, and Chol. In the images, Comandante David reads the document in Spanish.
Zapatista March of Silence for Justice and Against Impunity: Zapatista words
Marcha Zapatista: Decenas de miles de bases de apoyo zapatistas, acompañados por otros miles de adherentes a la Otra Campaña de diversas partes de Chiapas, marcharon hoy (7 de mayo) del CIDECI/Unitierra a la Plaza de la Paz frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas, sumándose a la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el compañero y poeta Javier Sicilia, que llegará mañana al zócalo de la Ciudad de México. En la Plaza de San Cristóbal, Comandantes del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.
Introducción e Himno Nacional entonado por el compañero Emanuel(Descarga aquí)
Himno Zapatista entonado por el compañero Emanuel(Descarga aquí)
Discurso en español por el compañero Comandante David(Descarga aquí)
Traducción en tsotsil por el compañero Comandante Guillermo(Descarga aquí)
Traducción en tseltal por el compañero Comandante Ismael(Descarga aquí)
Traducción en tojolabal por el compañero Comandante Timoteo(Descarga aquí)
Traducción en chol por el compañero Comandante Bulmaro(Descarga aquí)
Despedida(Descarga aquí)
Lee las palabras del EZLN abajo: