Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:
A nuestr@s compañer@s de la Sexta:
A los Comités de la Palabra Verdadera de México y del Mundo:
A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:

Compañeras y compañeros:

Reciban abrazos fuertes de parte de tod@s l@s integrantes del Movimiento
por Justicia del Barrio. En todas partes del mundo se celebrará hoy el
Día Internacional de la Mujer Que Lucha honrando a las mujeres rebeldes
de todos lados.

Nosotr@s como organización seguimos celebrando como tradición el Día
Internacional de la Mujer Que Lucha. Desde los primeros años de la
organización, que este año cumple nueve, celebramos las luchas
mundiales de las mujeres por justicia, dignidad, democracia, y
libertad. Estas luchas las vemos muy nuestras, pero a la vez, muy
distintas, muy otras pues, ya que cada rincón, cada región, y cada
corazón va dando su respuesta a esta pesadilla llamada “el capitalismo
neoliberal” y sus múltiples formas de opresión.

Sabemos que en los movimientos sociales, igual que en la sociedad, las
mujeres tienen que luchar por existir en todos los sentidos. Tambien
sabemos que los movimientos sociales, igual que la sociedad, nunca
exisitrían sin nosotras. Esta verdad la seguimos celebrando cada año.

Y esto lo hacemos no solo porque l@s integrantes somos
mayoritariamente mujeres — pero de por sí orgullosamente lo somos —
sino porque se ha hecho una practica que nos enriquece y fortalece.

Este 8 de marzo, habra una gran celebración en El Barrio, Nueva
York, con todas las y los integrantes del Movimiento por Justicia del
Barrio. Vamos a celebrar las aportaciones imprescindibles de nuestras
compañeras que siguen haciendo posible a esta resistencia contra el
desplazamiento neoliberal de abajo y a la izquierda.

Y desde este rincón, este barrio de migrantes mexican@s, les enviamos
saludos especiales a nuestras compañeras de todo el mundo, que sigan
luchando para derrotar al patriarcado y todas las injusticias que
nuestras comunidades y pueblos enfrentan dia a dia. Seguiremos con
ustedes.

Por último compartimos con ustedes un video musical para darle difusión a esta celebración, este mensaje, y estas luchas.   Video musical sobre las Indignadas del Mundo:

Las mujeres “indignadas” del mundo son celebradas y honradas en este nuevo video musical.

Para nosotr@s, la dignidad humana proviene del valor, fuerza, y sabíduria de las mujeres.

¡QUE VIVAN LAS MUJERES ZAPATISTAS!
¡QUE VIVAN LAS MUJERES QUE LUCHAN!

Con amor y solidaridad…. Desde El Barrio, Nueva York.