Radio Zapatista

Esta es la historia de un desastre natural que se convirtió en oportunidad de despojo y desfalco, siguiendo los preceptos del Banco Mundial y el Banco Inderamericano de Desarrollo.

Esta es la historia de la Ciudad Rural Sustentable de Nuevo Juan de Grijalva.

Exclusión… Inclusión neoliberal
Miradas sobre las Ciudades Rurales Sustentables

La vida en las ciudades rurales sustentables
Territorio, Reconversión productiva,
Estado, Capitalismo, Simulaciones,
Autonomía, Utopías

Viernes 18 y sábado 19 de mayo
Cideci / UniTierra Chiapas

Escucha aquí los audios del evento:

Inauguración

• Español (Descarga aquí)  
• Traducción tseltal(Descarga aquí)  
• Traducción tsotsil(Descarga aquí)  

1era Ronda (con cambios en el programa)

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva (Descarga aquí)  

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva – Tsotsil (Descarga aquí)  

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva – Tseltal (Descarga aquí)  

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva (Descarga aquí)  

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva – Tsotsil (Descarga aquí)  

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “De la autonomía a la dependencia” (Dolores Camacho, PROIMMSE-IIA-UNAM) (Descarga aquí)  

Ronda de Preguntas 1 (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas1.MP3

Ronda de Preguntas 2 (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas2.MP3

Ronda de Preguntas 3 (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas3.MP3

2a Ronda

Testimonio de habitante de Copainalá (Descarga aquí)  

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco (Descarga aquí)  

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius (Descarga aquí)  

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún (Descarga aquí)  

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún – Tseltal (Descarga aquí)  

Ronda de Preguntas (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/SesionPreguntasMesa2.MP3

3ra Ronda

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar (Descarga aquí)  

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar –Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar – Tseltal (Descarga aquí)  

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) (Descarga aquí)  

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) – Tsotsil (Descarga aquí)  

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) – Tseltal (Descarga aquí)  

Ronda de Preguntas (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/

4ta Ronda

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana (Descarga aquí)  

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana -Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) (Descarga aquí)  

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) –Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) –Tseltal (Descarga aquí)  

Ronda de preguntas (Descarga aquí)  

5ª Ronda

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) (Descarga aquí)  

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre (Descarga aquí)  

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo (Descarga aquí)  

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo – Tseltal (Descarga aquí)  

Ronda de preguntas (Descarga aquí)  

6ª Ronda

Testimonio de Domingo Gómez, habitante Santiago del Pinar (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/TestimonioDomingoGomezSntPinar.MP#

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson (Descarga aquí)  

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson – Tsotsil (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/" ]

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson – Tseltal (Descarga aquí)  https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/

Testimonio de Martha Liliana Arévalo sobre Nuevo Juan del Grijalva (Descarga aquí)  

7ª Ronda

Ponencia “La otra cara de la moneda: Resistencia, autonomía y Lekil Kuxlejal” Jaime Schlittler (Descarga aquí)  

Ponencia “La otra cara de la moneda: Resistencia, autonomía y Lekil Kuxlejal” Jaime Schlittler – Tseltal (Descarga aquí)  

Ponencia “La experiencia de Chenalhó: Historia y reistencia” Rafael Landerreche (Descarga aquí)  

Ponencia “La experiencia de Chenalhó: Historia y reistencia” Rafael Landerreche – Tsotsil (Descarga aquí)  

Ronda de Preguntas (Descarga aquí)  

Informes: doloresc@unam.mx / redporlapaz@gmail.com / dyterritorio@gmail.com

Invitación en audio:
(Descarga aquí)  

Programa:

(Continuar leyendo…)

This past May 19th, as part of the “Spring Celebrations” of Ateneu l’ Harmonia de Sant Andreu de Palomar, and organized as part of the “Week of Worldwide Struggle for the Liberation of Patishtán and Sántiz López: bringing down the prison walls‏”. Several collectives joined forces and our work to create a solidarity video.

The people of Sant Andreu, are in solidarity and send all of our support to the political prisoners Alberto Patishtán y Francisco Sántiz and we demand their immediate liberation. We also send our support and solidarity to the Zapatista communities in resistance and the bases of support of the EZLN.

The video was made possible thanks to the solidarity work and coordination of:

La Batonera de Sant Andreu
Els Diables de Sant Andreu
Assamblea Sant Andreu Indigna’t
Edpac. Educació per a l’Acció Crítica
L’ Adhesiva, Espai de Trobada i Acció.

We appreciate the initiative of Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York.

We take this opportunity to also send solidarity embraces to all groups, from below and to the left, that organize, fight and resist everyday to construct a better world that we hold in our hearts. The solidarity amongst all dignified peoples will always be our strength.

Solidarity embraces,

L’Adhesiva,
Espai de Trobada i Acció.
Barcelona,
Maig de 2012.

During all of May:
Informational exhibit
“The train of education”
CIDECI-Unitierra (in front of the auditory)
Old road to San Juan Chamula, s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

(Continuar leyendo…)

Presentation of the book
Luchas ‘muy otras’. Zapatismo and autonomy in indigenous communities in Chiapas
Centro Cultural Tierra Adentro
15 May 2012

More info on the book:
zapatismoyautonomia.wordpress.com

With:
Jorge Santiago
Mariana Mora
Mercedes Oliveira

Audio of the presentation:
(Descarga aquí)  

Talk between Jorge Santiago and Mariana Mora about the book:
(Descarga aquí)  

Videos below:
(Continuar leyendo…)

One month after the murder of 17-year-old Itzel Méndez Pérez, hundreds of people protested in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, against feminicide and violence against women. The march started at the Faculty of Social Sciences and went to Fraccionamiento Sonora, where the body of Itzel Méndez was found. From there it went to the plaza of the Cathedral, where civil organizations and residents of the city declared San Cristóbal an unsafe city.

Palabras del padre de Itzel en el local donde se encontró el cuerpo de la joven
(Descarga aquí)  
Palabras de la madre de Itzel en la Facultad de Ciencias Sociales
(Descarga aquí)  
Pronunciamiento de compañeras en manifestación en Tuxtla Gutiérrez
(Descarga aquí)  
Pronunciamiento de denuncia contra el feminicidio y la violencia contra la mujer
(Descarga aquí)  
Palabras de la madre de Itzel frente a la Catedral
(Descarga aquí)  
Palabras del padre de Itzel frente a la catedral
(Descarga aquí)  

The Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center togetherwith relatives of Alberto Patishtán, representatives from the municipality of El Bosque, Colectivo IK, and Red contra la Represión y por la Solidaridad gave a press conference to present the actions that will take place in Chiapas in the context of the Week of Global Struggle for the Liberation of Alberto Patishtán and Francisco Santiz: Bringing down the Prison Walls!

The Good Government Council of Oventic demands the freedom of Francisco Santiz
(Descarga aquí)  
Position of the Forum against Political Prison (Ignacio del Valle)
(Descarga aquí)  
Community of El Bosque El Bosque, Chiapas (Prof. Martín Ramírez)
(Descarga aquí)  
Colectivo IK (Compañera Cecilia) – Patishtán’s situation at the Sinaloa prison
(Descarga aquí)  
Don Guillermo Villaseñor about Alberto Patishtán – Letter from Colectivo Ik, Cideci/Unitierra
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

The Good Government Council of Oventic and relatives of the Zapatista Base of Support Francisco Sántiz López sent two special messages on the actions for the “Week of Worldwide Struggle for the Freedom of Patishtán and Sántiz López.” The original audios of these texts, read by a representative of the Good Government Council and two relatives of Francisco, appear in full in the new documentary produced by the Movement for Justice of El Barrio, The Other Campaign New York.

Below, the text of the two messages in full (Spanish):

(Continuar leyendo…)

12 de Mayo de 2012
Cideci/Unitierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Para más información: foroporlalibertad.noblogs.org

Mañana – Moderación: Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba)

Presentación del foro (4:45 min)

Presentación de las mesas (Frayba – español y tseltal) (8:30 min)

Lectura de la denuncia del Caracol de la Junta de Buen Gobierno de Oventic del 27 de marzo de 2012 sobre el caso de Francisco Sántiz López (16:45 min)

Palabras de Marcelino Hernández (Frayba) sobre el caso de Alberto Patishtán (tselsal) (6:20 min)

Palabras de Jorge Luiz Hernández Castro (Frayba) sobre el caso de Alberto Patishtán (15:45 min)

Caso de Alberto por su hija, Grabriela Patishtán (13:50 min)

Palabras de Andrés Núñez, ex compañero de Patishtán en el Cereso 5 y miembro de La Voz del Amate (13:10 min)

Palabras del profesor Martín Ramírez López, de la comunidad de El Bosque (16:30 min)

Los solidarios de la Voz del Amate, Andrés y José, ex presos (audio) (3 min)

Carta de la Confederación General del Trabajo (CGT), Estado Español (4:13 min)

Dora Julieta Hernández Gómez (Brigada Feminista) sobre la condición de las mujeres presas y el caso de Rosa López (24:40 min)

Represión en San Sebastián Bachajón (5:45 min)

Chalino Sandría y Blas Pérez del Consejo Autónomo Regional de la Costa sobre la situación en la Zona Costa de Chiapas (8:40 min)

Tarde – Moderación Concepción Suárez

Impacto de los penales de máxima seguridad – Colectivo IK

• Mario Ruiz – Serapaz (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Guillermo Villaseñor (español) (Descarga aquí)  

Prisión política – Cruz Negra Anarquista

• Catalina López Gómez – Centro de Derechos de la Mujer Chiapas (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Iván Torres (Descarga aquí)  

Campaña contra la represión política y la Tortura Sexual

• Mario Ruiz (trad. tseltal) (Descarga aquí)  
• Norma Jiménez (español) (Descarga aquí)  

Carta por La Pirata, articulación de colectivos de Italia, Suiza y Holanda

• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  
• Lectura en español (Descarga aquí)  

Abraham Ramírez Vásquez del Codedi-Xanica (AMZ) Oaxaca

• Abraham Ramírez (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

Víctor Herrera Govea, ex preso DF

• Traducción tseltal (Descarga aquí)  
• Palabras de Mary Herrera Govea, hermana de Víctor (Descarga aquí)  

Carta de la Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas, Bilbao

• Lectura en español (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

Situación de los presos de Guerrero – Tadeco

• Introducción (Descarga aquí)  
• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Audio – saludo enviado por el preso Máximo Mujica (Descarga aquí)  
• Isabel Rosales Juárez (Tadeco) (Descarga aquí)  

Caso de Álvaro Sebastián Ramírez, preso político loxicha, Oaxaca

• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Érica Sebastián Luiz (hija) (Descarga aquí)  
• Eric Passan Azevedo (Descarga aquí)  

Video de la campaña por la liberación de Álvaro Sebastián Ramírez:

Carta del colectivo Les Trois Passants, Francia

• Lectura en español (Descarga aquí)  
• Traducción en tseltal (Descarga aquí)  

La digna lucha de San Salvador Atenco

• Síntesis en tseltal (Descarga aquí)  
• Ignacio del Valle (Descarga aquí)  

Ve también la cobertura en La Jornada:

• Patishtán, condenado a morir en prisión por una venganza política (13/05/2012)
• En manos del Ejecutivo, indulto al indígena Alberto Patishtán (12/05/2012)
• Paramilitares atacan a ejidatarios de San Sebastián Bachajón; uno agoniza, dicen (11/05/2012)
• Efectuarán campaña internacional por la liberación de Alberto Patishtán y Francisco Santiz López (09/05/2012)
• Reportan ejidatarios de San Sebastián Bachajón hostigamientos constantes (04/05/2012)
• Abogan por adherente de la otra campaña preso en El Amate (30/04/2012)
• Exigen desplazadas zapatistas la presentación de su padre (29/04/2012)
• Siguen las detenciones y torturas contra indígenas adherentes de la otra campaña (28/04/2012)
• Indígenas denuncian “intensa tortura” policiaca en Chiapas (26/04/2012)
• Arrecia la campaña por la liberación del activista Alberto Patishtán (24/04/2012)
• Anuncian foro en San Cristóbal para exigir liberación de indígenas presos (23/04/2012)
• Preparan en NY semana de lucha por Patishtán y Sántiz (22/04/2012)
• Junta de Buen Gobierno corazón centrico del los Zapatistas delante del mundo (29/03/2012)
• A punto de abandonar la cárcel, nuevo cargo a Francisco Santiz (29/03/2012)
• Exigen atención médica para presos zapatistas (22/03/2012)
• Exigen en Chiapas liberar a Patishtán (19/03/2012)
• Denuncian prisión injusta de una base de apoyo del EZLN (18/03/2012)
• Retrasa el gobierno de Chiapas aplicación de amparo otorgado al maestro Patishtán (17/03/2012)
• Presentan informe sobre situación jurídica del profesor tzotzil Alberto Patishtán (16/03/2012)
• Piden Frayba y familiares la liberación inmediata del tzotzil Alberto Patishtán (13/03/2012)

Invitación al Foro en audio: (Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)