Autonomy and Resistance
Literatura marginal en São Paulo, Brasil
Reportaje sobre el movimiento de literatura marginal en las favelas y periferias de la ciudad de São Paulo, Brasil.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/literaturamarginalsp.mp3[/podcast]
Desde hace varios años, la periferia de São Paulo es sede de una revolución por demás festiva y poderosa guiada por el arte, la cultura y la literatura. En ella, el coraje y la alegría de la periferia paulista transforman con firmeza -con chidez y firmeza, si me permiten la expresión- la vida cotidiana. Va aquí una muestra sonora de ello:
Paz a quem merece. Ferréz, escritor e impulsor del proyecto 1daSul y de la literatura marginal brasileña, reflexiona sobre su narrativa y comparte fragmentos de ella. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012. Música: “Conflitos”, Dexter; “Bem-vindos”, Ferréz. Duración: 2:20 min: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/pazaquienmerece.mp3[/podcast]
Lutar por felicidade. Sérgio Vaz, poeta y uno de los fundadores del proyecto cultural Cooperifa en la zona sur de São Paulo, reflexiona sobre la lucha por la felicidad en la periferia y comparte su poema “Os miseráveis”. Música: “What’s go in on”, Marvin Gay. Duración: 1:55 min. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/mais por migalhas.mp3[/podcast]
Fazer café. Samara de Oliveira, organizadora del Sarau “O que dizem os umbigos” del Itaim Paulista, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “Árvore”. Sao Paulo, Brasil, 21 de Enero de 2012. Duración: 1:14 min: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/fazer cafe.mp3[/podcast]
(A) Massa. Emerson Alcalde, actor, dramaturgo y educador de Cangaíba, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “(A) Massa”. Música: “Gentileza”, Marisa Monte. Duración: 2:05 min. São Paulo, 21 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/amasa.mp3[/podcast]
O desafio da minha passagem. Tubarao, artista del litoral paulista, habla sobre su poesía y comparte fragmentos de los textos “Tiempos modernos” y “Lavagem”. Música: “Quanto vale a liberdade”, Cólera. Duración: 2:30 min. Sao Paulo, Brasil, 17 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/meudesafio.mp3[/podcast]
Quem eu sou. Escritor, cineasta y recopilador de literatura marginal, Alessandro Buzo, el “Suburbano Convicto” de São Paulo, Brasil, habla sobre quién es él. Música: “Faculdade de 1,000 grau”, Tribunal Mc’s. São Paulo, 17 de Enero de 2012: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/literaturamarginal/quemeusou.mp3[/podcast]
Edición y recopilación: Alij Anaya (yahoraescuandoes.wordpress; flavors.me/yahoraescuandoes)
Relatos Zapatistas program, January 1, 2012
What is the current state of the occupy movement and where is it headed? Since November police and city governments have raided and destroyed encampments, arrested and prosecuted occupiers, and more often than not successfully prevented the reoccupation of public spaces. In this light it’s become commonplace to say that a fundamental shift has taken place in the movement. Adbusters, for example, published a statement saying that OWS should call it a victory and withdraw, at least for the time being in order to plan for the spring—“phase one” had ended, and “phase two” was beginning. There is something useful about the idea of phases, of identifying this hinge or turning point—for example, it lets us differentiate in broad, tactical terms between the occupation of public or semi-public space on one hand and the occupation of private or “ambiguous” space on the other. But in other ways the distinction is problematic. It relegates the struggles that inspired and created the conditions in which OWS was possible to a sort of pre-history, a “phase zero”—insurrections like the argentinazo that we heard about earlier in the show, not to mention Tunisia, Egypt, Spain, Greece, as well as, closer to home, the student movement and the struggle around justice for Oscar Grant. Also, it makes it hard to see the proliferation of diverse tactics that have already been used in occupies around the country, as well as the subtle and not so subtle differences with regard to the varying conditions in which each occupy constitutes itself as a force. By zooming in on the Bay Area and looking at some of the occupy experiences here we’re hoping to sketch out a more nuanced view of this transition point.
Complete program (2 hr):[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/01/09/rz_1-1-2012_occupy_sfsu.mp3[/podcast]
Oscar Grant memorial march (6 min):[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/01/09/rz_1-1-2012_oscar_grant_march.mp3[/podcast]
Interview with students from SFSU (23 min):[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/01/09/rz_1-1-2012_occupy_sfsu.mp3[/podcast]
Interview with Laura and Ali from Occupy Oakland (35 min):[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/01/09/rz_1-1-2012_occupy_oakland_phases.mp3[/podcast]




