Escucha en inglés: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Pain_Rage_Mumia22052014.mp3[/podcast]

Escucha en español: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Pain_Rage_Mumia22052014_esp.mp3[/podcast]

Visita la página de Prison Radio.

Agradecemos a Johanna Fernandez y a Greg Ruggiero por hacer posible esta grabación.

Listen in English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Pain_Rage_Mumia22052014.mp3[/podcast]

Listen in Spanish: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Pain_Rage_Mumia22052014_esp.mp3[/podcast]

Visit Prison Radio’s website.

We thank Johanna Fernandez and Greg Ruggiero for making this recording possible.

El pasado 2 de mayo, el caracol zapatista de La Realidad fue atacado por un grupo armado respaldado por el gobierno de Chiapas. En el ataque fue asesinado el querido maestro Galeano. Este sábado 24 de mayo, los sancristobalenses nos sumamos a los homenajes que se llevarán a cabo en muchas partes del mundo en honor al maestro. La cita es a las 7:30 pm en el Wapani (Flavio Paniagua #10). Habrá proyección de documentales, comida y música en vivo. Y pintaremos además un mural colectivo para la comunidad de La Realidad. ¡Toda la solidaridad con lxs zapatistas! ¡Galeano Vive!

Spot en español con música (37 seg.):

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/initacion24mayomusica.mp3[/podcast]

Spot en español sin música (35 seg.):

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/invitacion24mayoletra.mp3[/podcast]

Una emboscada contra bases de apoyo zapatistas en el caracol de La Realidad este 2 de mayo resultó en el asesinato de José Luis Solís López, “votán” de la Escuelita Zapatista, 15 zapatistas heridos, la destrucción de dos aulas y una clínica, daños a vehículos y otros bienes del proyecto autónomo zapatista. Colectivos e individuos de varias partes de México y del mundo nos enviaron estos mensajes de solidaridad con l@s zapatistas:

• Nicaragua:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Nicaragua.mp3[/podcast]
• Estados Unidos (actividades en el país y un saludo):
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USA.mp3[/podcast]
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USAsaludo.mp3[/podcast]
• Montreal, Canadá:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Montreal.mp3[/podcast]
• Mexicanos en Madrid, Estado Español:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_MexicanosMadrid.mp3[/podcast]
• Comunidad indígena otomí de Xochicuautla, Estado de México:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Xochicuautla.mp3[/podcast]
• Estado de México:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_EdoMex.mp3[/podcast]
• Guanajuato:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Guanajuato.mp3[/podcast]
• Yautepec:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Yautepec.mp3[/podcast]
• Morelia:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Morelia.mp3[/podcast]
• Querétaro:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Queretaro.mp3[/podcast]

An ambush against zapatistas in the caracol of La Realidad this May 2, 2014, resulted in the murder of José Luis Solís López, “votán” of the School of Liberty according to the Zapatistas, 15 people injured, the destruction of two classrooms and a clinic, damages to vehicles and other goods belonging to the zapatista autonomous project. Collectives and individuals from various parts of Mexico and the world sent us these messages in solidarity with the zapatistas:

• Nicaragua:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Nicaragua.mp3[/podcast]

• United States:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USA.mp3[/podcast]

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USAsaludo.mp3[/podcast]

• Montreal, Canadá:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Montreal.mp3[/podcast]

• Mexicans in Madrid, Estado Español:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_MexicanosMadrid.mp3[/podcast]
• Otomi indigenous community of Xochicuautla, Estado de México:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Xochicuautla.mp3[/podcast]

• Estado de México:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_EdoMex.mp3[/podcast]

• Guanajuato:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Guanajuato.mp3[/podcast]

• Yautepec:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Yautepec.mp3[/podcast]

• Morelia:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Morelia.mp3[/podcast]

• Querétaro:

  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Queretaro.mp3[/podcast]

El pasado 2 de mayo José Luis Solís López “Galeano” fue asesinado por integrantes del grupo paramilitar Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (CIOAC-H) en el caracol de La Realidad.

Last May 2, José Luís Solís López “Galeano” was murdered by members of the paramilitary group Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (CIOAC-H) at the caracol of La Realidad.

El 17 y 18 de mayo, Madrid ha celebrado el tercer aniversario del 15M. El sábado 17, una manifestción recorrió el camino que va de la Plaza de la Cibeles a la Puerta del Sol. La Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid, el Grupo IRU y el Centro de Documentación sobre Zapatismo, participamos en ella con unas pancartas en la que se exigían justicia para Chiapas. Al finalizar la marcha, se realizó una Asamblea en Sol, en la que se leyó el texto que al final reproducimos y la asamblea en homenaje a Galeano (que se unía al de tod@s l@s luchador@s del mundo) realizó un grito mudo -a la manera del 15M- que finalizó con “¡ZAPATA VIVE, LA LUCHA SIGUE!”

(Continuar leyendo…)

Comunicado de la Junta de Buen Gobierno “Hacia la Esperanza”, Caracol de La Realidad

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comJBGreali.mp3[/podcast]

EL DOLOR Y LA RABIA – Carta del Subcomandante Insurgente Marcos

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comEZLNreali.mp3[/podcast]

El domingo 18 de mayo de 2014 se realizó en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, un evento de protesta y solidaridad con lxs zapatistas, ante el ataque que sufrieron el pasado 2 de mayo en el caracol de La Realidad, donde fue asesinado el maestro Galeano y donde resultaron heridos 15 zapatistas, además de daños a la escuela, la clínica y vehículos que son patrimonio de la autonomía zapatista. El evento es parte de la Acción Global Internacional “¡Galeano Vive”, que se realiza simultaneamente en muchos rincones del mundo.

Audios del acto político:

Introducción – Narración de lo sucedido en el caracol de La Realidad:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Intro.MP3[/podcast]
Descripción de la Acción Global Internacional ¡Galeano Vive!
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/accionglobalGaleanoVive.MP3[/podcast]
Palabras de Organizaciones:

• Palabras de la Comunidad de Candelaria el Alto, Municipio Venustiano Carranza, y San Francisco, Municipio de Teopisca, en representación de la Semilla Digna, adherentes a la Sexta Declaración:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/SemillaDigna.MP3[/podcast]
• Comité de Derechos Humanos jCanan Lum, Teopisca:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/jCananLum.MP3[/podcast]
• Consejo Autónomo de Zinacantán, Chiapas:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/CAZinacantan.MP3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba):
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Frayba.MP3[/podcast]

Lectura del Pronunciamiento de lxs Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, de San Cristóbal de Las Casas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/pronunciamiento.MP3[/podcast]
Homenaje al maestro Galeano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/homenajeMaestroGaleano.MP3[/podcast]

Mensajes enviados por la solidaridad nacional e internacional:

• Nicaragua:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Nicaragua.mp3[/podcast]
• Estados Unidos:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USA.mp3[/podcast]
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USAsaludo.mp3[/podcast]
• Montreal, Canadá:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Montreal.mp3[/podcast]
• Estado de México:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_EdoMex.mp3[/podcast]
• Guanajuato:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Guanajuato.mp3[/podcast]
• Yautepec:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Yautepec.mp3[/podcast]
• Morelia:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Morelia.mp3[/podcast]
• Querétaro:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Queretaro.mp3[/podcast]

Trechos de Comunicados del Subcomandante Insurgente Marcos y palabras del maestro Galeano, difundidos durante el evento

¿Y ustedes?
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/yUstedes.mp3[/podcast]
Paramilitares
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Paramilitares.mp3[/podcast]
Modelo Acteal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/ModeloActeal.mp3[/podcast]
Muerte del maestro Galeano
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/MuerteGaleano.mp3[/podcast]
Investigación
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Investigacion.mp3[/podcast]
Palabras del maestro Galeano
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/PalabrasGaleano.mp3[/podcast]

Crónica de Marta Molina abajo:

El domingo 18 de mayo de 2014 se realizó en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, un evento de protesta y solidaridad con lxs zapatistas, ante el ataque que sufrieron el pasado 2 de mayo en el caracol de La Realidad, donde fue asesinado el maestro Galeano y donde resultaron heridos 15 zapatistas, además de daños a la escuela, la clínica y vehículos que son patrimonio de la autonomía zapatista. El evento es parte de la Acción Global Internacional “¡Galeano Vive”, que se realiza simultaneamente en muchos rincones del mundo.

Audios del acto político:

Introducción – Narración de lo sucedido en el caracol de La Realidad:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Intro.MP3[/podcast]
Descripción de la Acción Global Internacional ¡Galeano Vive!
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/accionglobalGaleanoVive.MP3[/podcast]
Palabras de Organizaciones:

• Palabras de la Comunidad de Candelaria el Alto, Municipio Venustiano Carranza, y San Francisco, Municipio de Teopisca, en representación de la Semilla Digna, adherentes a la Sexta Declaración:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/SemillaDigna.MP3[/podcast]
• Comité de Derechos Humanos jCanan Lum, Teopisca:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/jCananLum.MP3[/podcast]
• Consejo Autónomo de Zinacantán, Chiapas:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/CAZinacantan.MP3[/podcast]
• Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba):
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Frayba.MP3[/podcast]

Lectura del Pronunciamiento de lxs Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, de San Cristóbal de Las Casas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/pronunciamiento.MP3[/podcast]
Homenaje al maestro Galeano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/homenajeMaestroGaleano.MP3[/podcast]

Mensajes enviados por la solidaridad nacional e internacional:

• Nicaragua:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Nicaragua.mp3[/podcast]
• Estados Unidos:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USA.mp3[/podcast]
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_USAsaludo.mp3[/podcast]
• Montreal, Canadá:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Montreal.mp3[/podcast]
• Estado de México:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_EdoMex.mp3[/podcast]
• Guanajuato:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Guanajuato.mp3[/podcast]
• Yautepec:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Yautepec.mp3[/podcast]
• Morelia:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Morelia.mp3[/podcast]
• Querétaro:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/solid_Queretaro.mp3[/podcast]

Trechos de Comunicados del Subcomandante Insurgente Marcos y palabras del maestro Galeano, difundidos durante el evento

¿Y ustedes?
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/yUstedes.mp3[/podcast]
Paramilitares
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Paramilitares.mp3[/podcast]
Modelo Acteal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/ModeloActeal.mp3[/podcast]
Muerte del maestro Galeano
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/MuerteGaleano.mp3[/podcast]
Investigación
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/Investigacion.mp3[/podcast]
Palabras del maestro Galeano
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/galeanovive/PalabrasGaleano.mp3[/podcast]

Crónica de Marta Molina abajo:

(Continuar leyendo…)

A fin de manifestar su repudio a los ataques cometidos contra comunidades zapatistas y formar brigadas informativas, decenas de personas se reunieron el 11 de mayo en las afueras del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. En el evento, la agencia autónoma de comunicación Subversiones realizó esta entrevista a Sergio Rodríguez Lazcano:

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/SergioRL_AgresionesZ.mp3[/podcast]

VE EL REPORTAJE COMPLETO sobre el acto frente al Palacio de Bellas Artes aquí.

With the purpose of condemning the attacks against zapatista communities and creating informational brigades, dozens of people gathered on May 11 outside the Palace of Fine Arts in Mexico City. During the event, the autonomous communications agency Subversiones interviewed Sergio Rodríguez Lazcano:

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/SergioRL_AgresionesZ.mp3[/podcast]

Read the complete report on the demonstration before the Palace of Fine Arts here.

L@s sancristobalenses les hacemos un llamado para recordar la historia que vivimos hace 20 años. Desde entonces, l@s zapatistas han luchado por la paz, construyendo educación, salud, justicia y autonomía. Hoy esa paz está en peligro. El pasado 2 de mayo los zapatistas del caracol de La Realidad fueron atacados por un grupo armado respaldado por el gobierno de Chiapas. Un zapatista fue asesinado y 15 fueron heridos. Los invitamos a defender la paz este domingo 18 de mayo a las 12 frente a la Catedral de la Paz. Información, música, comida y acopio. ¡Defendamos todos la paz!

Spot en español con música (51 seg): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot1_esp_musica.mp3[/podcast]

Spot en español sin música (40 seg): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot1_esp.MP3[/podcast]

Spot en tsotsil  (1:14 min): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot1_tsotsil.MP3[/podcast]

Spot en tseltal (1:26 min): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot1_tseltal.MP3[/podcast]

A todo San Cristóbal: Vengan a conocer los graves hechos ocurridos hace dos semanas en el caracol de La Realidad. No crean la mentira vendida por los medios comerciales: no fue enfrentamiento, sino ataque paramilitar. Este domingo, una ocasión para conocer lo que está haciendo el EZLN, que existe, actúa y tiene grandes logros en salud, educación y justicia. L@s zapatistas construyen la paz… ¿quién quiere la guerra? Nos vemos este domingo 18 de mayo a las 12 frente a la Catedral de la Paz, con música, información y comida.

Spot en español con música (53 seg): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot2_esp_musica.mp3[/podcast]

Spot en español sin música (44 seg): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot2_esp.MP3[/podcast]

Spot en tsotsil (1:05 min): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot2_tsotsil.MP3[/podcast]

Spot en tseltal (1:25 min): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot2_tseltal.MP3[/podcast]

Escucha en audio: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comEZLNreali.mp3[/podcast]

FRAGMENTOS DE LA REALIDAD I.

Mayo del 2014.

Madrugada…  Deben ser como las 2 o las 3, vaya usted a saber.  Suena el silencio aquí en la realidad.  ¿Dije “suena el silencio”?  Pues sí, porque el silencio acá tiene su sonido propio, así como un aserrar de grillos, y luego otros al frente, más fuerte y en contra, otros siempre constantes, abajo.  No hay luz cerca.  Y ahora es la lluvia sumando su propio silencio.  De por sí ya es su tiempo de lluvia acá, pero no alcanza todavía para herir la tierra.  Apenas si la rasguña, como golpeando quedito.  Un arañazo aquí, algún charquito como no queriendo allá.  Como avisando.  Pero el sol, la calor, rápido lo repellan la tierra.  No es su tiempo del lodo.  No todavía.  Tiempo de sombra sí.  Bueno, de por sí siempre es su tiempo de sombra.  Donde quiera anda, no importa la hora.  Hasta cuando más fiero está el sol, por ahí anda la sombra, pegándose nomás a las paredes, árboles, piedras, gente.  Como si la luz más fuerza le diera.  Ah, pero en la noche… en la madrugada, ése es su mero tiempo de sombra.  Así como en el día te alivia, en la madrugada te despierta como diciéndote “tú dónde, tú qué”.  Y uno balbuceando las respuestas de la duerme-vela.  Hasta que ya claro puedes responder, responderte: “en la realidad”.

FRAGMENTS OF LA REALIDAD I.

May 2014.

The wee hours of the morning…it must be like 2 or 3 o’clock, who knows. It sounds like silence here in reality [La Realidad]. Did I say “it sounds like silence?” Well it does, because the silence here has its own sound, like the chirping of crickets; some sounds up front, stronger and dissonant; and others always constant, below. There is no light nearby. And now the rain is adding its own silence. The rainy season has arrived here already, but it is not yet heavy enough to wound the earth. Just enough to scratch it a little, a constant pitter-patter. A little scratch here, barely a puddle over there. As if to give a warning. But the sun, the heat,[i] hardens the earth quickly. It is not time for mud; not yet. It is the time of shadow. True, it’s always the time of shadow. It goes anywhere and everywhere, without regard for time. Even where the sun is the most ferocious, the shadow can still be found, clinging to walls, trees, rocks, people. As if the light gave it even more strength. Ah, but night…in the earliest hours of the morning, this is truly the time of [the] shadow. Just as during the day it brings you relief, in the tiny hours of the morning it awakens you as if to say, “and what about you? Where are you?” And you stammer in your slumber, until you can answer clearly—answer to yourself—“in reality.”

(Continuar leyendo…)