Colectivos Zapatistas

Libro: El Fuego y la palabra, una historia del EZLN

Cuatro años después de su publicación en México, el libro El fuego y la palabra, escrito por Gloria Muñoz Ramírez, se publica en Estados Unidos en una versión actualizada y en dos ediciones separadas, en inglés y en español, ambas bajo el sello de la editorial City Lights.

La edición original, necesariamente incompleta, dibuja un panorama compuesto de pinceladas de la historia del movimiento zapatista desde su creación, en noviembre de 1983, hasta el nacimiento de las Juntas de Buen Gobierno, en agosto del 2003. La introducción y el prólogo fueron escritos por el Subcomandante Insurgente Marcos, jefe militar y vocero del EZLN, quien en un capítulo ofrece también un balance de los primeros diez años de lucha y resistencia zapatista. A la edición de El fuego y la palabra que llega a Estados Unidos se le agrega un texto que actualiza el libro.

Este texto se anexa a manera de epílogo y fue escrito a dos manos por la autora y Hermann Bellinghausen, reconocido escritor y periodista mexicano que ha cubierto la guerra en Chiapas desde sus inicios hasta nuestros días. Bellinghausen es, sin duda, uno de los periodistas con mayores conocimientos sobre el movimiento indígena nacional.

El anexo se refiere a la actualidad del movimiento zapatista enmarcada en la Sexta Declaración de la Selva Lacandona que se dio a conocer en junio del 2005 y que, en su vertiente nacional, traza un recorrido por el México profundo, de abajo y a la izquierda, promoviendo la construcción de un plan nacional de lucha y una nueva Constitución. Esta iniciativa, puesta en marcha con el nombre de La Otra Campaña, cruza la frontera norte de México y reinventa Otra Geografía, sin muros de por medio, en la que se vinculan mexicanos y chicanos de ambos lados de una línea impuesta. La Otra Geografía tiene resonancia porque, al desconocer las fronteras, reconoce problemas sistémicos que afectan a todos aquellos que, desde abajo, luchan por justicia y dignidad en cualquier país del mundo, y de aquí la pertinencia de la iniciativa internacional de la Sexta Declaración, mejor conocida como la Zezta Internacional, esbozada en este texto a través de sus recientes iniciativas.

A partir de la primera edición mexicana, el libro El fuego y la palabra, ha sido traducido al francés, italiano, alemán, turco, persa y griego y publicado además en España, Argentina, Chile y Uruguay. Asimismo están en preparación para su próxima publicación las traducciones en ruso, portugués y japonés.

Este portal está bajo una licencia de Creative Commons.
Los audios, textos y demás materiales de esta página web se distribuyen bajo la misma.