Introducción (Victor Hugo López, Director del Frayba):
(Descarga aquí)
Gabriela Patishtán, hija de Alberto Patishtán:
(Descarga aquí)
Palabras del Lic. Ruben Moreno (Frayba):
(Descarga aquí)
Aclaración sobre el traslado del prof. Patishtán – pruebas documentales de que fue a pedido del gobierno del estado (Victor Hugo López, Frayba):
(Descarga aquí)
INVITACIÓN al DEBATE:
ARTE Y RESISTENCIA DESDE ABAJO
Literatura, pintura, teatro y otras artes y oficios
en los barrios bravos de Brasil y México
Jueves, 15 de marzo de 2012
17:00 horas
Transmisión en vivo (audio):
http://giss.tv:8000/komanilel.mp3
Cideci/Unitierra Chiapas
Camino Real a San Juan Chamula s/n
Colonia Nueva Maravilla,San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Trasmisión en vivo en
https://radiozapatista.org/
http://www.encuentroredtoschiapas.jkopkutik.org/
http://www.komanilel.org/
Invitación en audio:
7 y 8 de marzo de 2012 – 9 am a 8 pm
Teatro de la ciudad “Hermanos Domínguez” – San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Esta cobertura fue posible gracias a:
Koman Ilel
Radio Pozol
TPP Chiapas
Radio Zapatista
Bienvenida – Flor Marina Bermúdez
(Descarga aquí)
Presentación de la preaudiencia Teresa Pérez Vásquez
(Descarga aquí)
A. FEMINICIDIO Y COONTRAINSURGENCIA – Mercedes Ozuna
(Descarga aquí)
Traducción al tseltal
(Descarga aquí)
Feminicidio múltiple en Acteal – Licda. Martha Figueroa, COLEM
(Descarga aquí)
Caso 1: Feminicidio y violencia familiar en Ocosingo – Casa de apoyo IXIM Antsetic AC
(Descarga aquí)
Testimonio (Adriana)
(Descarga aquí)
Caso 2: Violación por militares en Altamirano – CDMCH (Gloria Flores)
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)
Testimonio Celia González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio Celia González Pérez (español)
(Descarga aquí)
Testimonio Ana González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio Ana González Pérez (traducción español)
(Descarga aquí)
Testimonio de la perita en psicología, Alma Padilla García
(Descarga aquí)
Preguntas del jurado
(Descarga aquí)
Veredicto sobre feminicidio y contrainsurgencia
Jurado: Alda Facio, Edda Gaviola, Sylvia Marcos (leído por Edda Gaviola)
(Descarga aquí)
Traducción al tsotsil
(Descarga aquí)
B. VIOLACIONES AL DEBIDO PROCESO – Fiscal: Licda. Martha Figueroa
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Caso 3: Incumplimiento de sentencia en Comalapa – CDMCH (Lic. Claudia Vásquez Cruz)
(Descarga aquí)
Testimonio Raimunda Robleda Rodríguez
(Descarga aquí)
Testimonio Raimunda (traducción)
(Descarga aquí)
Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez
(Descarga aquí)
Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez (traduccion)
(Descarga aquí)
Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez
(Descarga aquí)
Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez (traducción)
(Descarga aquí)
Caso 4: Rosa, acusación dolosa, tortura y apresamiento injsuto – Brigada feminista (Maestra Julieta)
(Descarga aquí)
Palabras de Rosa desde el penal
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)
Preguntas del jurado
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violaciones al debido proceso
Jurado: Jules Falquet, Pilar Noriega y Teresa Pérez
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil
(Descarga aquí)
Entrega del veredicto
(Descarga aquí)
C. VIOLENCIA FEMINICIDA (SEXUAL Y DOMÉSTICA) – Fiscal: Licda. Gloria Flores
(Descarga aquí)
Caso 5: Violencia doméstica, intrafamiliar, custodia y sustracción de menores – COLEM
Testimonio de Katia Monserrat López
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Explicación del caso – COLEM (Adriana Alcázar)
(Descarga aquí)
Caso 6: Margarita, violencia familiar, apresamiento injustificado por homicidio del cónyugue – CDMCH
Testimonio de Margarita López Gómez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio de Margarita López Gómez (traducción español)
(Descarga aquí)
Explicación del caso – CDMCH – Alma Padilla García
(Descarga aquí)
Preguntas
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violencia feminicida, violaciones y omisiones de género en la legislación
Jurado: Alda Facio, Sara Dalila Mux Mux, Mariana Mora y Morna Macleod
(Descarga aquí)
Veredicto – tseltal
(Descarga aquí)
Violaciones y omisiones de género en la legislación local – Lic. Miguel A. de los Santos
(Descarga aquí)
Preguntas
(Descarga aquí)
Compañeras de San Juan Copala, Oaxaca
(Descarga aquí)
D. VIOLENCIA ESTRUCTURAL – Fiscal: Ana Valadez
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Caso 7: Pobreza, agotamiento de recursos alimentarios y políticas públicas inmovilizadoras – CDMCH
Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (tseltal)
(Descarga aquí)
Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (traducción español)
(Descarga aquí)
Juana Riacarda (tseltal)
(Descarga aquí)
Juana Riacarda traducción español)
(Descarga aquí)
Presentación jurídica del caso – CDMCH (Francisca Rodríguez)
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Noticia – Transmisión en Costa Rica entrevistas con Alda Facio
(Descarga aquí)
Caso 8: Despojo de tierra en Chimalapas – Maderas del Pueblo
Presentación Ceyla Cruz y Maderas del Pueblo
(Descarga aquí)
Traducción tseltal: Mario Ruiz
(Descarga aquí)
Saludo a las compañeras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
(Descarga aquí)
Palabras sobre el 8 de marzo
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violencia estructural
Jurado: Edda Gaviola, Jules Falquet, Pilar Noriega
(Descarga aquí)
Veredicto – Traducción
(Descarga aquí)
Mensaje del TTP Audiencia Feminicidios y Violencia de Género (con traducción)
(Descarga aquí)
Anuncio del pronunciamiento, minuto de aplauso
(Descarga aquí)
Veredicto final de la preaudiencia de Chiapas sobre feminicidio y violencia de género
Jurado: Alda Facio, Edda Gabiola, Jules Falquet, Pilar Noriega, Sara Dalila Mux Mux, Sylvia Marcos, Mariana Mora, Teresa Pérez y Morna Morna Macleod.
(Descarga aquí)
Traducción tseltal: Mario Ruíz
(Descarga aquí)
Reportaje sobre el movimiento de literatura marginal en las favelas y periferias de la ciudad de São Paulo, Brasil.(Descarga aquí)
Desde hace varios años, la periferia de São Paulo es sede de una revolución por demás festiva y poderosa guiada por el arte, la cultura y la literatura. En ella, el coraje y la alegría de la periferia paulista transforman con firmeza -con chidez y firmeza, si me permiten la expresión- la vida cotidiana. Va aquí una muestra sonora de ello:
Paz a quem merece. Ferréz, escritor e impulsor del proyecto 1daSul y de la literatura marginal brasileña, reflexiona sobre su narrativa y comparte fragmentos de ella. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012. Música: “Conflitos”, Dexter; “Bem-vindos”, Ferréz. Duración: 2:20 min: (Descarga aquí)
Lutar por felicidade. Sérgio Vaz, poeta y uno de los fundadores del proyecto cultural Cooperifa en la zona sur de São Paulo, reflexiona sobre la lucha por la felicidad en la periferia y comparte su poema “Os miseráveis”. Música: “What’s go in on”, Marvin Gay. Duración: 1:55 min. Sao Paulo, 25 de Enero de 2012: (Descarga aquí)
Fazer café. Samara de Oliveira, organizadora del Sarau “O que dizem os umbigos” del Itaim Paulista, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “Árvore”. Sao Paulo, Brasil, 21 de Enero de 2012. Duración: 1:14 min: (Descarga aquí)
(A) Massa. Emerson Alcalde, actor, dramaturgo y educador de Cangaíba, en la zona este de São Paulo, comparte su poema “(A) Massa”. Música: “Gentileza”, Marisa Monte. Duración: 2:05 min. São Paulo, 21 de Enero de 2012: (Descarga aquí)
O desafio da minha passagem. Tubarao, artista del litoral paulista, habla sobre su poesía y comparte fragmentos de los textos “Tiempos modernos” y “Lavagem”. Música: “Quanto vale a liberdade”, Cólera. Duración: 2:30 min. Sao Paulo, Brasil, 17 de Enero de 2012: (Descarga aquí)
Quem eu sou. Escritor, cineasta y recopilador de literatura marginal, Alessandro Buzo, el “Suburbano Convicto” de São Paulo, Brasil, habla sobre quién es él. Música: “Faculdade de 1,000 grau”, Tribunal Mc’s. São Paulo, 17 de Enero de 2012: (Descarga aquí)
Edición y recopilación: Alij Anaya (yahoraescuandoes.wordpress; flavors.me/yahoraescuandoes)
Desde abajo y a la izquierda, en esta transmisión, les compartimos algunas reflexiones sobre:
– Antifascismo, recordando a Renato Biagetti y a los Migrantes Asesinados en Italia.
– 22 de septiembre adhesión de la PIRATA a la jornada en solidaridad con los pueblos zapatistas.
– 15 de octubre Global Revolution: Roma Arde, algunas reflexiones.
– Noviembre en Alemania: acciones en contra de Castor el tren con desechos tóxicos nucleares.
De acuerdo a la información documental con la que cuenta este Centro de Derechos Humanos el 4 de diciembre de 2011, en Banavil, Tenejapa, un grupo de integrantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI) agredieron con armas de fuego a cuatro familias que son simpatizantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).
On January 8, we visited the prisoners from the organization La Voz del Amate and in solidarity with La Voz del Amate, to celebrate its sixth anniversary. Below, audios from the event and interviews to some of the prisoners.
Alejandro Diaz, Alberto Patishtan y Pedro Lopez Jimenez(Descarga aquí)
Olmeca Hip Hop(Descarga aquí)
Palabras Rosario Diaz Mendez(Descarga aquí)
Palabras Compas Pais Vasco(Descarga aquí)
Participacion Pedro Lopez Jimenez(Descarga aquí)
Olmeca Hip Hop 2(Descarga aquí)
Palabras Francisco Santis Lopez(Descarga aquí)
Palabras Andres Nuñez Hernandez(Descarga aquí)
Participacion Jorge Salinas(Descarga aquí)
Palabras de Rosa Lopez Diaz(Descarga aquí)
Entrevista a Alfredo Lopez Jiménez(Descarga aquí)
Entrevista a Rosa Lopez Diaz(Descarga aquí)
Entrevista a Rosario Diaz Mendez y esposa(Descarga aquí)
Entrevista a Rosario Diaz Mendez y esposa segunda parte(Descarga aquí)
(Continuar leyendo…)
What is the current state of the occupy movement and where is it headed? Since November police and city governments have raided and destroyed encampments, arrested and prosecuted occupiers, and more often than not successfully prevented the reoccupation of public spaces. In this light it’s become commonplace to say that a fundamental shift has taken place in the movement. Adbusters, for example, published a statement saying that OWS should call it a victory and withdraw, at least for the time being in order to plan for the spring—“phase one” had ended, and “phase two” was beginning. There is something useful about the idea of phases, of identifying this hinge or turning point—for example, it lets us differentiate in broad, tactical terms between the occupation of public or semi-public space on one hand and the occupation of private or “ambiguous” space on the other. But in other ways the distinction is problematic. It relegates the struggles that inspired and created the conditions in which OWS was possible to a sort of pre-history, a “phase zero”—insurrections like the argentinazo that we heard about earlier in the show, not to mention Tunisia, Egypt, Spain, Greece, as well as, closer to home, the student movement and the struggle around justice for Oscar Grant. Also, it makes it hard to see the proliferation of diverse tactics that have already been used in occupies around the country, as well as the subtle and not so subtle differences with regard to the varying conditions in which each occupy constitutes itself as a force. By zooming in on the Bay Area and looking at some of the occupy experiences here we’re hoping to sketch out a more nuanced view of this transition point.
Complete program (2 hr):(Descarga aquí)
Oscar Grant memorial march (6 min):(Descarga aquí)
Interview with students from SFSU (23 min):(Descarga aquí)
Interview with Laura and Ali from Occupy Oakland (35 min):(Descarga aquí)
& Comments.