News:

Chiapas

image/svg+xml image/svg+xml
radio
Radio Pozol

(Español) Chiapas: como en Iguala, la muerte de Rolando Pérez de la Cruz fue “bajo custodia y tortura de la policía municipal”.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Solidaridad

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 29 de octubre. La familia de José Rolando Pérez de la Cruz, exige justicia frente al palacio de “gobierno” en la capital chiapaneca. Al igual que en Iguala Guerrero, la policía municipal de Acala Chiapas, se vió involucrada en agresiones contra la población civil, en este caso causándole la muerte a Rolando “bajo custodia y tortura”, aseguran los denunciantes, ello durante el gobierno de Dagoberto Román, hace un año y ocho meses, sin que hasta la fecha se haya hecho justicia.

Con fotografías, carteles y mantas en el parque central de Tuxtla, los familiares de José Rolando quien contaba con 21 años de edad cuando falleció, evidencian que fue “asesinado en manos de policías municipales”, y precisan que “lo golpearon y torturaron hasta matarlo, dentro de los separos de la presidencia municipal de Acala Chiapas”. A pesar de ello, el médico del Servicio Médico Forense (SEMEFO) Adalberto Utrilla Moreno, dictaminó “asfixia mecánica por ahorcadura y que el cuerpo no presentaba golpes ni lesiones internas ni externas”, comparte indignada la familia.

El ex alcalde Dagoberto Santiago Román “protege y soborna a diferentes autoridades; amenaza y tortura psicológicamente a nosotros como familiares, así como a nuestra abogada Lorena Chávez Interiano y su hijo menor de edad”, denuncian los padres de Rolando, asì como su esposa y pequeña hija que le sobreviven.

“Seguimos exigiendo justicia y verdad a este mal gobierno de Velasco Coello, quien ha demostrado su falta de interés, su incompetencia e ineficiencia para que sean investigados y encarcelados todos aquellos que obstruyeron y participaron directa o indirectamente en el asesinato de José Rolando”, externan en un comunicado frente al palacio de gobierno, en Tuxtla Gutiérrez.

(Continuar leyendo…)

radio
Radio Zapatista

Criminalization of indigenous peoples affected by Chicoasén II dam in Chiapas

[wonderplugin_slider id=”4″]
.
Las obras para la construcción de la presa Chicoasén II continúan, a pesar de las numerosas irregularidades en el proceso de aprobación (incluyendo un acta de asamblea con firmas incluso de personas ya fallecidas), y a pesar del amparo del 9 de octubre de 2015, en el que a los ejidatarios del Ejido Chicoasén se les otorga la suspensión provisional de la obra. En vez de eso, la respuesta a los reclamos legítimos de los ejidatarios, indígenas zoques, ha sido la criminalización de su lucha en defensa de su territorio, con intimidaciones y hostigamientos judiciales, la emisión de al menos 11 órdenes de aprehensión y la detención del abogado Arturo Ortega Luna, quien se encuentra recluido en el penal de El Amate, acusado de “motín”. Según los ejidatarios, la denuncia que derivó en la detención fue interpuesta por la Comisión Federal de Electricidad ante la inminente suspensión de las obras tras el amparo del 9 de octubre.

Abajo, los audios de la conferencia de prensa realizada el 27 de octubre en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba). Compartimos también el Boletín de prensa del Frayba, “Criminalización de ejidatarios afectados por presa Chicoasén II”.

Claudia Rubí Solís Hernández, avecindada de Chicoasén:
(Descarga aquí)  

Avisaín Solís López, presidente del Comité Ejidal de Chicoasén
(Descarga aquí)  

Juanito Núñez González, ejidatario de Chicoasén
(Descarga aquí)  

Hermelindo Alvarado Hernández, posesionario de Chicoasén
(Descarga aquí)  

Gilberto Hernández, abogado del Frayba
(Descarga aquí)  

Palabras finales, Claudia Solís y Avisaín Solís:
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

radio
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas

(Español) Conferencia de prensa: Violaciones de derechos agrarios y judicialización a afectados por la presa Chicoasén II

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Participan:
Ejidatarios Básicos del Comité Ejidal de Ejidatarios Posesionarios y Avecindados del Ejido Chicoasén, afectados por la construcción de la presa Chicoasén II

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas
Fecha: 27 de octubre de 2015.
Hora: 12:00 Hrs.
Lugar: Oficinas del Centro de Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas,
ubicadas en Brasil Núm.14, Barrio de Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Transmisión en vivo por: http://www.ustream.tv/channel/frayba

radio
Presos injustamente

(Español) Presos injustamente del CERESO 5 escriben a Alejandro Díaz en su cumpleaños

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la opinión publica
A los medios de Comunicación, Estatales, Nacionales e Internacionales
A los Medios Alternativos
A las Organizaciones Independientes
A la Sociedad Civil Estatales, Nacionales e Internacionales
A los Defensores de los Derechos Humanos O.N.G.S

Presos injustamente Roberto Paciencia Cruz, Lucio Hernandez Patishan, Juan de la Cruz Ruiz cautivos en el pena No. 5 San Cristóbal de las Casas Chiapas. La injusticia, discriminación, humillación es lo que estamos viviendo, en especial a todos-as nosotros los-as presos-as en diferentes cárceles del estado y el país, que desafortunadamente no hemos podido celebrar y festejar con la familia, y escuchar la voz de nuestros hijjos-jas feliz cumpleaños papa.

Hoy 24 de octubre del año 2015 cumple 35 años nuestro compañero Alejandro Diaz Santiz que días le a regalado, lo peor de él que lo esta pasando su cumpleaños en la prisión y no ha podido estar junto con sus seres amados en vez de estar contento y alegre solo lo están llenando de tristeza con el traslado que hicieron estos malos gobernantes. Nosotros enviamos estas felicitaciones desde nuestros atolondrados corazones estas letras de cariño y de respeto, queremos mandarle un regalo pero desafortunadamente somos pobres presos políticos y no tenemos nada. Compa Alex y a todos los presos políticos que todos los días se levantan para seguir luchando que le dan una lección de dignidad a este país a todos ustedes nos fundamos en un abrazo proletario. Por otro lado hacemos un llamado al presidente de la República Enrique Peña Nieto que exhorte al gobernador Manuel Velazco Coello que cumpla su promesa que le hizo a nuestro hermano Alejandro, el pasado 4 de julio del 2013 donde se comprometió de ver su caso o buscar los medios ante las autoridades del estado de Veracruz.

Por ultimo invitamos a todas las organizaciones locales, estatales, nacionales e internacionales a sumarse en exigencia de justicia y libertad de todos los presos políticos y presos de conciencia y de nuestras libertades.

Fraternalmente

Roberto Paciencia Cruz
Lucio Hernandez Patishan
Juan de la Cruz Ruíz

Cereso No 5 San Cristóbal de las Casas Chiapas a 24 de octubre 2015

radio
Abejas de Acteal

(Español) Abejas de Acteal: No esperábamos verdad del Estado mexicano

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

No esperábamos verdad del Estado mexicano: Abejas de Acteal

 Organización de la Sociedad Civil Las Abejas
Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal
Acteal, Ch’enalvo’, Chiapas, México
22 de octubre de 2015
A las Organizaciones, Movimientos y Colectivos Independientes del Mundo
A los y las Defensores de Derechos Humanos Independientes
Al Congreso Nacional Indígena (CNI)
A la Sexta Nacional e Internacional
A las Juntas de Buen Gobierno
A los Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen
A las distintas Religiones del Mundo
A la prensa Nacional e Internacional
A los hombres y mujeres del mundo que buscan Justicia Verdadera y Cabal
Hermanos y hermanas:
Moja la Tierra Sagrada lluvia constante del Corazón del Cielo y del Corazón de la Tierra. Milpas crecen bajo la lluvia y fertilidad de la madre tierra.
Entre la lluvia y sol, noche y día; nubes frías, aire fresco abrazan nuestra memoria y conciencia. Luz del sol concilia nuestros sueños y esperanzas en la construcción de una Justicia Verdadera y cabal.
Aquí en tierras tsotsiles y tseltales, crecen las milpas, milpas de semillas sanas y verdaderas; no como la vil mentira y cinismo que excupe la boca del mal gobierno de México negando su responsabilidad, negando su crimen en la masacre de Acteal.

(Continuar leyendo…)

radio
Radio Zapatista

Book Presentation “To Our Friends” – Invisible Committee

Invitación-22-10-2015-784x1024

On October 23, the book To Our Friends, by the Invisible Committee, was presented at Cideci/UniTierra in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. The presentation was in charge of compañeros from France, Catalunya and Mexico, who have participated in the translation and publicizing the book. Moderating were Nina MIola and Fabio Sciacca, from the collective Nodo Solidale. Below, the audios of the event.

Presentation – Nina and Fabio, Nodo Solidale:
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal:
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)  

Vicente – Estado Español:
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal:
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)  

Julián – Francia (Francés):
(Descarga aquí)  

Traducción español:
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal:
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)  

Compañero mexicano:
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal:
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil:
(Descarga aquí)  

Otro compañero mexicano:
(Descarga aquí)  

Preguntas, respuestas y comentarios:
(Descarga aquí)  

 

radio
Radio Zapatista

(Español) Masacre de Acteal en audiencia ante la CIDH

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

actealCIDH

El 20 de octubre de 2015, la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) sostuvieron una audiencia pública sobre la Masacre de Acteal ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington D.C. En la audiencia se presentó un estudio sobre la Masacre de Acteal, titulado “Estudio Psicosocial de los antecedentes, factores asociados al hecho y manejo de la emergencia, consecuencias psicosociales e impacto colectivo en la comunidad de Acteal”.

En mencionada audiencia los querellantes solicitaron a la CIDH emitir el informe de fondo correspondiente, declarando la violación por parte del Estado mexicano del Derecho a la Vida, Derecho a la Integridad Persona, Garantías Judiciales, Protección a la Familia, Derechos del Niño y Protección Judicial.

Abajo, los videos de la Audiencia Pública ante la CIDH y de la Conferencia de Prensa de Las Abejas de Acteal en las oficinas del Frayba. Además, Boletín de prensa del Frayba y el documento presentado ante la CIDH por Las Abejas y el Frayba. Adjuntamos también el boletín de prensa de Las Abejas de Acteal leído durante la conferencia de prensa, en el que la organización señala que “NO aceptamos solución amistosa con el Estado Mexicano“. Finalmente, una nota de Radio Pozol sobre el caso: “A lo largo de estos 6,512 días el desgaste ha sido fuerte”, externan víctimas de la masacre de Acteal ante CIDH.

Audiencia Publica Masacre de Acteal ante la CIDH:

Conferencia de Prensa de Las Abejas de Acteal y el Frayba:

(Continuar leyendo…)

radio
La Jornada

(Español) Hernández Navarro: “La alternativa de Villoro”

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fuente: La Jornada
20 de Octubre de 2015
Luis Hernández Navarro

El libro póstumo de Luis Villoro, La alternativa: perspectivas y posibilidades de cambio, es un acontecimiento intelectual. Su pensamiento trastoca radicalmente el orden y el lenguaje dominantes. Cuartea las certezas preponderantes, elabora un nuevo idioma para la resistencia y ofrece un horizonte diferente de la transformación social.

En una época marcada por lo que la llamada Dama de Hierro, Margaret Thatcher, primera ministra británica entre 1979 y 1990, caracterizó como la del reinado del TINA (There is not alternative), es decir, en una era en que no había más discurso posible que el del neoliberalismo y se carecía de opciones para enfrentarlo, Luis Villoro escribió este libro, reivindicando la posibilidad del cambio.

(Continuar leyendo…)

radio
Radio Zapatista

Press Conference: Impunity in the Massacre of Acteal. Trial at the IACHR

acteal

The Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba) invites all to follow the public trial on the case of the Massacre of Acteal, during the 156 session of the Inter-american Commission on Human Rights (IACHR), with the participation of La Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal and Frayba, broadcast live at: http://komanilel.org/ y http://kehuelga.net/

The trial will be rebroadcast at the offices of the Frayba on 20 October 2015, from 10:30 to 12:00 Mexico time (11:30 to 13:00 Washington DC time).

At the end, there will be a Press conference.

Participants:

Organización Sociedad Civil de Las Abejas de Acteal
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas.Date: 20 Oct 2015.
Time: 12:00.
Place: Centro de Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Brasil 14, Barrio de Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

See also: http://www.oas.org/es/cidh/

radio
Desplazados de Primero de Agosto

(Español) Familias de Primero de Agosto temen nuevo desplazamiento forzado

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

1agosto

DENUNCIA PÚBLICA

Compañeros, compañeras, hermanos y hermanas. Desde el 01 de agosto del año 2013 hemos sufrido amenazas de muerte, intento de asesinato, de secuestro, robo, despojo y destrucción de parte de los ejidatarios del ejido Miguel Hidalgo integrantes de la CIOAC-HISTÓRICA dirigidos por Luis Hernández Cruz y Antonio Vázquez Hernández dirigentes de la Central Independiente Obreros Agrícolas y Campesinas(cioac-histórica).

Por la omisión de las autoridades oficiales, las violaciones a nuestros derechos, amenazas de muerte, amenazas de secuestro, amenazas de nuevo desalojo violento y hostigamientos siguen dándose, es el caso del día 29 de septiembre donde autoridades y ejidatarios del ejido miguel Hidalgo pasaron a amenazarnos a 30 metros de distancia donde estamos desplazados diciéndonos que tienen planes juntamente con sus dirigentes y comités regional de la cioac-histórica con el respaldo de los tres niveles de gobierno de secuestrar a seis de nuestros compañeros y hacer un nuevo desalojo armado.

El día 30 de septiembre del año 2015 a las 3 de la tarde el c. Armando Méndez López disparó al aire libre con arma de fuego diciéndonos que cualquiera de estos días nos desalojarán y secuestraran a nuestros compañeros.

(Continuar leyendo…)