Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El 17 y 18 de mayo, Madrid ha celebrado el tercer aniversario del 15M. El sábado 17, una manifestción recorrió el camino que va de la Plaza de la Cibeles a la Puerta del Sol. La Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid, el Grupo IRU y el Centro de Documentación sobre Zapatismo, participamos en ella con unas pancartas en la que se exigían justicia para Chiapas. Al finalizar la marcha, se realizó una Asamblea en Sol, en la que se leyó el texto que al final reproducimos y la asamblea en homenaje a Galeano (que se unía al de tod@s l@s luchador@s del mundo) realizó un grito mudo -a la manera del 15M- que finalizó con “¡ZAPATA VIVE, LA LUCHA SIGUE!”

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Comunicado de la Junta de Buen Gobierno “Hacia la Esperanza”, Caracol de La Realidad

EL DOLOR Y LA RABIA – Carta del Subcomandante Insurgente Marcos

El domingo 18 de mayo de 2014 se realizó en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, un evento de protesta y solidaridad con lxs zapatistas, ante el ataque que sufrieron el pasado 2 de mayo en el caracol de La Realidad, donde fue asesinado el maestro Galeano y donde resultaron heridos 15 zapatistas, además de daños a la escuela, la clínica y vehículos que son patrimonio de la autonomía zapatista. El evento es parte de la Acción Global Internacional “¡Galeano Vive”, que se realiza simultaneamente en muchos rincones del mundo.

Audios del acto político:

Introducción – Narración de lo sucedido en el caracol de La Realidad:
(Descarga aquí)  
Descripción de la Acción Global Internacional ¡Galeano Vive!
(Descarga aquí)  
Palabras de Organizaciones:

• Palabras de la Comunidad de Candelaria el Alto, Municipio Venustiano Carranza, y San Francisco, Municipio de Teopisca, en representación de la Semilla Digna, adherentes a la Sexta Declaración:
  (Descarga aquí)  
• Comité de Derechos Humanos jCanan Lum, Teopisca:
  (Descarga aquí)  
• Consejo Autónomo de Zinacantán, Chiapas:
  (Descarga aquí)  
• Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba):
  (Descarga aquí)  

Lectura del Pronunciamiento de lxs Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, de San Cristóbal de Las Casas:
(Descarga aquí)  
Homenaje al maestro Galeano:
(Descarga aquí)  

Mensajes enviados por la solidaridad nacional e internacional:

• Nicaragua:
  (Descarga aquí)  
• Estados Unidos:
  (Descarga aquí)  
  (Descarga aquí)  
• Montreal, Canadá:
  (Descarga aquí)  
• Estado de México:
  (Descarga aquí)  
• Guanajuato:
  (Descarga aquí)  
• Yautepec:
  (Descarga aquí)  
• Morelia:
  (Descarga aquí)  
• Querétaro:
  (Descarga aquí)  

Trechos de Comunicados del Subcomandante Insurgente Marcos y palabras del maestro Galeano, difundidos durante el evento

¿Y ustedes?
(Descarga aquí)  
Paramilitares
(Descarga aquí)  
Modelo Acteal
(Descarga aquí)  
Muerte del maestro Galeano
(Descarga aquí)  
Investigación
(Descarga aquí)  
Palabras del maestro Galeano
(Descarga aquí)  

Crónica de Marta Molina abajo:

(Continuar leyendo…)

With the purpose of condemning the attacks against zapatista communities and creating informational brigades, dozens of people gathered on May 11 outside the Palace of Fine Arts in Mexico City. During the event, the autonomous communications agency Subversiones interviewed Sergio Rodríguez Lazcano:

Read the complete report on the demonstration before the Palace of Fine Arts here.

FRAGMENTS OF LA REALIDAD I.

May 2014.

The wee hours of the morning…it must be like 2 or 3 o’clock, who knows. It sounds like silence here in reality [La Realidad]. Did I say “it sounds like silence?” Well it does, because the silence here has its own sound, like the chirping of crickets; some sounds up front, stronger and dissonant; and others always constant, below. There is no light nearby. And now the rain is adding its own silence. The rainy season has arrived here already, but it is not yet heavy enough to wound the earth. Just enough to scratch it a little, a constant pitter-patter. A little scratch here, barely a puddle over there. As if to give a warning. But the sun, the heat,[i] hardens the earth quickly. It is not time for mud; not yet. It is the time of shadow. True, it’s always the time of shadow. It goes anywhere and everywhere, without regard for time. Even where the sun is the most ferocious, the shadow can still be found, clinging to walls, trees, rocks, people. As if the light gave it even more strength. Ah, but night…in the earliest hours of the morning, this is truly the time of [the] shadow. Just as during the day it brings you relief, in the tiny hours of the morning it awakens you as if to say, “and what about you? Where are you?” And you stammer in your slumber, until you can answer clearly—answer to yourself—“in reality.”

(Continuar leyendo…)

Ante la geografìa nacional del agravio, el despojo y la violencia, las comunidades rurales y urbanas tienen cada vez más claro que la emancipación sólo es posible con la construcción y la defensa de proyectos de vida autonómicos. Este 6 y 8 de mayo, académicos e integrantes de diversas luchas se encontraron para confirmarlo, festejarlo y fortalecerse. Aquí una síntesis de las voces de este encuentro.

Si vieran que bonito es. Testimonios de académicos de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, Comuner@s de Cheran K’eri, Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa la Parota y Movimiento Popular-La Dignidad de Buenos Aires.
(Descarga aquí)  

La autonomía según nosotrxs. Participación de Enrique Reynoso, integrante del Frente Popular Francisco Villa Independiente UNOPII.
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Zapatista Army for National Liberation

Mexico.

May 8, 2014

To the Compañeras and Compañeros of the Sixth:

Compas:

To tell you the truth, the communiqué was all ready. It was succinct, clear, precise, how communiqués should be. But…well…maybe later.

For now the meeting with the compañeros and compañeras bases of support of the community of La Realidad is about to begin.

We listen.

We have known the tone and the emotion with which they speak for a long time: pain and rage.

So it occurs to me that a communiqué will not adequately reflect this.

Or at least not fully.

True, maybe a letter won’t do so either, but at least the words that follow are an attempt, even if they are only a pale reflection.

Because…

It was pain and rage that made us challenge everything and everyone 20 years ago.

And it is pain and rage that now again makes us lace up our boots, put on our uniforms, strap on our guns, and cover our faces.

And that leads me to don the old and tattered hat, the one with three red five-pointed stars.

It is pain and rage that has brought us to Reality (La Realidad).

(Continuar leyendo…)

An ambush against zapatista bases at the caracol of La Realidad on May 2, 2014, resulted in the murder of José Luis Solís López (Galeano), teacher at the Escuelita Zapatista, 15 zapatistas injured, two classrooms and a clinic destroyed, damage to vehicles and other goods belonging to the autonomous zapatista project. Eye witnesses from the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights center reported what happened.

Little School, Sharing, and Rebuilding: Communiqué by Subcomandante Insurgente Moisés

Words by the EZLN General Command in the Voice of Subcomandante Insurgente Moisés

BETWEEN LIGHT AND SHADOW: Subcomandante Marcos’s last words

FAREWELL, SUBCOMANDANTE (Radio Zapatista)

FRAGMENTS OF LA REALIDAD I – Subcomandante Insurgente Marcos

PAIN AND RAGE – Letter by Subcomandante Insurgente Marcos

Denunciation by the Good Government Council “Hacia la Esperanza”

Buletin by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Spanish)

Militantes del Verde y PAN participaron en asesinato de líder zapatista: Frayba (La Jornada)

NotiFrayba: Agresión a Bases Zapatistas en sede de la Junta de Buen Gobierno de La Realidad (Audio – Spanish)

JBG envía al EZLN caso del compañero asesinado por integrantes de Cioac (La Jornada – Spanish)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.