Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Pozol. 28 de noviembre. Roberto Paciencia Cruz, indígena tzotzil del municipio de Chenalhó, Chiapas y adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, quien permaneció 3 años con cuatro meses injustamente preso en Centro Estatal de Reinserción Social para Sentenciados (CERSS) Núm. 05 en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, relata en conferencia de prensa en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), la forma en como fue detenido y torturado, así como las violaciones a sus derechos humanos durante su estancia en prisión.

Esta acción ilegal por parte del Estado mexicano provocó que Roberto Paciencia perdiera a su familia, los pocos bienes que poseía. Por la tortura que sufrió, Roberto tiene daños en su estómago y su vista, lo que le limitará en sus actividades agrícolas que realiza en su comunidad. Por todo lo anterior exige castigo a sus torturadores y a la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia Organizada (FECDO) porque ellos me inventaron todo esto. Me obligaron a firmar papales que no podía yo ni leer y tampoco ellos me lo leyeron. No sólo es mi caso, montones de compañeros que están presos injustamente por culpa de estos señores”, denunció Roberto. Asimismo, exige libertad para Alejandro Díaz Santis quien sigue recluido injustamente en el municipio de Villa Comaltitlán, Chiapas.

En conferencia de prensa, Roberto Paciencia relata su detención arbitraria, tortura y otras violaciones a sus derechos humanos (audio por Regeneración Radio):

Abajo, el boletín de prensa del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas:
(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Roberto Paciencia Cruz fue detenido arbitrariamente por la policía el 7 de agosto de 2013 en Pantelhó, Chiapas, sin órdenes de aprehensión y sin ninguna explicación. Durante dos días fue torturado y forzado a firmar una declaración falsa en la que se autoinculpaba de un secuestro. Desde entonces se encuentra recluído en el CERSSS 5 de San Cristóbal de Las Casas. El próximo 26 de noviembre de 2016, se cumplirá el plazo para que William Hernández Ovando, Juez del Ramo Penal del Distrito de San Cristóbal de Las Casas, dicte sentencia. La inocencia de Paciencia se ha demostrado por la vía legal en varias ocasiones: el único testigo inculpatorio no se ha presentado a ninguno de los varios citatorios y, por el contrario, sí hay testigos que declararon que Roberto no estuvo presente en el lugar de los hechos a la hora que se cometió el delito.

Escucha el audio de la conferencia de prensa el 10 de noviembre en las instalaciones del Frayba: (Descarga aquí)  

A continuación, el boletín de prensa del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) y la denuncia de los familiares de Roberto Paciencia, Solidarios de la Voz del Amate y el Grupo de Trabajo “No estamos todxs”:

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Foto: Frayba

Los indígenas tsotsiles Margarita Gómez y David Hernández, víctimas de tortura, obtuvieron su libertad el pasado 14 de octubre por sentencia suspendida. Este mecanismo no reconoce su inocencia, a pesar de que ambos se autoinculparon a consecuencia de la tortura, y deja impunes las violaciones a derechos humanos que sufrieron: detención arbitraria, faltas al debido proceso y violaciones a los derechos humanos de las mujeres.

David fue detenido sin órdenes de aprehensión por la policía especializada el 24 de abril de 2014 en la agencia del MP de Teopisca mientras realizaba los trámites para la entrega del cuerpo de su hermano Juan Pérez Gómez, asesinado un día antes. El mismo día, Margarita fue detenida también sin órdenes de aprehensión, junto con su hijo de un año y siete meses, en el cementerio de Teopisca.

Ambos fueron torturados hasta lograr que se autoinculparan por el homicidio de Juan Pérez y sentenciados a ocho años de prisión.

Lee los detalles de la detención arbitraria y tortura aquí.

El caso de Margarita y David no es aislado; representa un patrón sistemático ámpliamente documentado de tortura como medio de fabricar delitos y crear “culpables”.

Este 20 de octubre, en conferencia de prensa en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba), se dieron a conocer los detalles del caso. Escucha aquí y lee el comunicado del Frayba abajo.

Gil Hernández, abogado del Frayba, Zona Altos: (Descarga aquí)  

Ángel Gómez Coronel, Comité de Derechos Humanos jCanan Lum: (Descarga aquí)  

Hermana Patricia Camacho, Parroquia de San Agustín: (Descarga aquí)  

Comunicado del Frayba:

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El jueves 20 de octubre se 2016 se realizan las movilizaciones “Somos 27 y más”. Son 27 estudiantes y trabajadores a quienes se le pretende aplicar penas que rebasan los 10 años de prisión. Son 25 estudiantes, un profesor y un trabajador que, junto con más compañeras y compañeros, levantaron la voz y actuaron con toda su dignidad ante los recortes de educación y, en consecuencia, aumentar alzas y recortes que perjudicarían la vida universitaria ante la precaria situación económica que se vive. La criminalización de la lucha social en este contexto, es, como lo hemos expresado en oras ocasiones, más castigada que los crímenes, como el robo, el narcotráfico, los asesinatos. Nosotras, nosotros somos más peligrosos. Lo observamos, lo vivimos en México, lo atestiguamos nuevamente, en este caso, con estos 27 compañeros en Barcelona.

En su lucha también nos miramos, porque desde nuestros espacios, desde nuestros actos, por pequeños que sean, muestran dignidad y la dignidad es castigada por el poder que nos desea con las cabezas bajas, que nos desea sumisos ante las injusticias. Celebramos la dignidad más allá de las geografías. La celebramos ahora en Catalunya, la celebramos ahora en la Universidad Autonóma de Barcelona, la dignidad de los 27 acusados injustamente por el poder, y que se mantienen en resistencia desde el 2013. Des aquí expresamos nuestra solidaridad y estamos con los 27, con nuestro compañero Ermengol Gassiot Ballbè, Secretario General de la Confederación General del Trabajo de Catalunya. Señalamos a los represores: Ferran Sancho, rector de la Universidad Autónoma de Barcelona, Sílvia Carrasco, exvicerrectora de la misma universidad, y a las autoridades de
impartición de injusticia que desean condenarlos.

¡SOLIDARIDAD CON LOS 27!
¡SOLIDARIDAD CON ERMENGOL GASSIOT BALLBÈ!

Contra el despojo y la represión:
¡la solidaridad!
Red Contra la Represión y por la Solidaridad
(RvsR)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la opinión publica
A los medios de comunicación estatal, nacional e internacional
A los Medios Alternativos
A la Sexta
A la Sociedad Civil
A la Diócesis de San Cristóbal de las Casas
A los-as hermanos-as del Pueblo Creyente
A las organizaciones independientes
A los defensores de los derechos humanos ONGS
Al Congreso Nacional Indígena y el EZLN

Preso injustamente Roberto Paciencia Cruz adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN, recluido en el penal No. 5 San Cristóbal de las Casas Chiapas. Las injusticias, humillaciones, amenazas, torturas sicológicas, es el pan de cada día que nos dan a las autoridades, en diferentes cárceles del estado. Lamentablemente es lo que esta sucediendo en este CERESO, ya que nos quieren prohibir lo poco que hemos obtenido con anterioridad, principalmente, con nuestras sagradas visitas. Ejemplo claro es lo que sucedió el día 14 de octubre, con el director Jorge Antonio Utrilla Muñoa junto con su guardia Ernesto Guzmán López lo ignoraron por completo a mis visitas que ellos-as querían verme y compartir el desayuno conmigo que habían preparado, estos empelados no le dieron acceso a mis visitas.

A pesar que el director había autorizado el permiso un día antes para que pudieran pasar al interior del penal. Pero no lo valoro su palabra, ya que él nos dice, si nos, si nos quejamos en alguna dependencia nos puede trasladar a otro CERESO. Es por ello hago esta denuncia publica, pido al Gobernador Velazco Coello que tome carta en el asunto mencionado, por que no es justo que un funcionario nos viene a prohibir nuestros derechos y a intimidar a los presos indígenas.

Por otro lado exijo al presidente de la República Enrique Peña Nieto que exhorte al gobernador de Veracruz y de Chiapas que vean la libertad del compañero Alejandro Diaz Sántiz.

Por ultimo invito a todas las organizaciones independientes, locales, nacionales e internacionales a sumarse en esta causa y en exigencia de las libertades de todos los presos políticos y presos injustamente del país.

“Justicia y Libertad”

Fraternalmente

Roberto Paciencia Cruz
Centro penitenciario No. 5 San Cristóbal de las Casas Chiapas a 17 de octubre 2016

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la opinion publica
A los medios de comunicación estatal, nacional e internacionales
A los medios alternativos
A la Sexta
A la Sociedad Civil
A los hermanos-as del Pueblo Creyente
A la Diócesis de San Cristóbal de las Casas
A la organizaciones independientes
A los defensores de derechos humanos ONGS
Al Congreso Nacional Indígena y al EZLN

Preso injustamente Roberto Paciencia Cruz adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN recluido en el CERESO No. 5 San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Las injustas humillaciones y torturas psicológicas que sufrimos todos los que nos encontramos en diferentes centros penitenciarios del estado y del país es lo que estamos enfrentado día con día, principalmente lo que esta ocurriendo en este penal. Como lo sucedido el día sábado 27 de agosto fue negado el paso a mis visitas, querían verme y convivir tan siquiera un rato conmigo, pero el alcaide Abelardo Mendez Gonzales y el guardia Isidro Manuel Vazquez Hernadez rechazaron por completo mi visita, estos empleados junto con el director Víctor Manuel Vazquez Hernandez no le tomaron importancia el esfuerzo que hicieron mis visitas. Como gente indígena pobre nos humillan de esa manera. Es por ello hago esta denuncia publica, exijo al gobernador Manuel Velazco Coello que tome cartas en el asunto mencionado, de estos funcionarios que le dan mal manejo a sus cargos. Al mismo tiempo exijo al gobierno estatal mi libertad lo más pronto posible, como también la libertad del compañero Alejandro Diaz Sántiz.

Por ultimo invito a todas las organizaciones en global a seguir reclamando las libertades de todos los presos políticos de y presos injustamente del país.

“Justicia y libertad”

Fraternalmente
Roberto Paciencia Cruz

Penal No.5 San Cristóbal de las Casas, Chiapas a 28 de agosto del 2016.

http://noestamostodxs.tk/roberto-paciencia-cruz-preso-injustamente-denuncia-las-injustas-humillaciones-y-torturas-psicologicas-en-los-centros-penitenciarios/

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) solicitó medidas cautelares ante la CIDH para salvaguardar los Derecho a la Vida y la Integridad Física y Psicológica de Patricia del Carmen Paniagua Gómez, víctima de Tortura, quien se encuentra privada de su libertad en el Centro Estatal de Reinserción Social para los Sentenciados No 5 (CERSS No. 5), en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, desde el 07 de abril de

Sigue boletín del Frayba:

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México

16 de agosto de 2016

Boletín No. 15

Riesgo a la vida por grave estado de salud en condiciones carcelarias de víctima de tortura

• Frayba solicitó medidas cautelares ante la CIDH para salvaguardar los Derecho a la Vida y la Integridad Física y Psicológica de Patricia del Carmen Paniagua Gómez

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, AC (Frayba) reitera la responsabilidad del Estado mexicano en salvaguardar el Derecho a la Vida y la Integridad Física y Psicológica de Patricia del Carmen Paniagua Gómez (Patricia), víctima de Tortura, quien se encuentra privada de su libertad en el Centro Estatal de Reinserción Social para los Sentenciados No 5 (CERSS No. 5), en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, desde el 07 de abril de 2014.

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la Opinion Pública
A los Medios de comunicación Estatales Nacionales e Internacionales
A los Medios Alternativos
A la Sexta
A los Defensores de los Derechos Humans ONGS
Al congreso Nacional indigena del EZLN

Preso Injustamente Indigena Tsótsíl Alejandro Diaz Sántiz solidario de la voz del Amate, integrante a la sexta declaración de la selva lacandona del EZLN. Recluido en el cefereso nº 15 Villa Comaltitlan Chiapas.

En las carceles de nuestro pais y estados los presos en diferentes penales o ceferesos sufren malos tratos por parte de las autoridades. Especialmente en este centro Federal nº 15 Villa Comaltitlan Chiapas, aproximadamente vivimos como 2500 internos y siempre estamos bajo amenazas, porque las autoridades de este centro han abusado de sus poderes. Algunos custodios y custodias llegan amargados sin saber que problema tienen y vienen a desquitarse con nosotros y siempre pasan humillándonos verbal y físicamente. Muchos de mis compañeros han sido golpeados casi sin motivos. Un ejemplo claro: el pasado 29 de Abril un oficial trató muy mal a un preso en este módulo E.6 Aproximadamente tiene como 60 años de edad. Recibió maltrato físico y aún completamente desnudo por el simple hecho de tener vasos desechables en su estancia. Este oficial cada ves que le toca trabajar siempre nos agrede con palabras obscenas. Es por esta razón hago esta denuncia pública, y pido al Presidente de la Republica que tome carta en el asunto que ponga un fin a estos maltratos que nosotros estamos sufriendo de parte de los custodios. Nuevamente pido al presidente Enrique Peña Nieto a que exorte al gobernador de Veracruz por mi Libertad ya que llevo 17 años preso pagando una condena indebidamente. Al mismo tiempo exijo al gobernador Manuel Velasco Cuello que cumpla su promesa donde él se comprometió a ver mi caso ante las autoridades de Veracruz. Hasta la fecha no he tenido ninguna respuesta y ya casi va a cumplir 3 años este 4 de julio 2016.

Por último invito a todas las organizaciones estatales nacionales e internacionales a sumarse en reclamo a esta causa que nosotros sufrimos dentro de la prisión.

Juntos podemos ganar las verdaderas justicias.

Fraternalmente

Alejandro Diaz Santiz, solidario de La Voz del Amate

http://noestamostodxs.tk/alejandro-diaz-santiz-escribe-desde-el-ceferso-no-15/

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Margarita Gómez López y David Hernández Gómez relatan la historia de su detención arbitraria y tortura, pidiendo su libertad porque están injustamente en la cárcel.

“El 28 de abril de 2016 en la apelación me ratificaron la sentencia a 8 años de cárcel, ahorita estoy en el CERSS 05 en San Cristóbal de las Casas. Quiero decir que me sentenciaron por un delito que no debo y que no tengo por qué pagar esto.”

Abajo, el texto completo.

Fuente: http://chiapasdenuncia.blogspot.mx/2016/05/maragarita-y-david-piden-su-libertad.html

(Continuar leyendo…)