News:

mujeres

image/svg+xml image/svg+xml
radio
Mujeres zapatistas

The Women Who Are No Longer With Us

The Women Who Are No Longer With Us

Their histories

Their joys and sorrows

Their pain and rage

Their memories and omissions

Their laughter and tears

Their presence and absence

Their hearts

Their hopes

Their dignity

Their calendars:
The pages they were able to turn
The ones they left unturned and the ones left to us to turn

Their screams

Their silences

 Yes, above all, their silences

Whoever you are, do you hear these women?
Who does not recognize him or herself in them?

Women who struggle
Yes, us

But above all, them:
Those women who are no longer here
But who are with us nonetheless

We do not forget them
We do not forgive those who took them from us
We struggle for those women, and with them

From the Indigenous Zapatista Women
March 8, 2021

radio
FrayBa

(Español) A todas las mujeres que luchan

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

#8M2021
#DefensorAsPorLaVida ?‍♀️

A todas las mujeres que luchan.

“Desde el sur nos levantamos contra este sistema de muerte”. ??? #FlorViolenta

@Deni.Valo

https://t.co/ka8xW0ZliU

radio
Radio Kurruf

(Español) Entrevista a Nadia Nair en Marruecos: realidad social y situación de las mujeres

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En este 8 de marzo y a poco de cumplirse 10 años del inicio de las manifestaciones en Marruecos en el marco de la llamada Primavera Árabe, tenemos el agrado de presentarles la entrevista que realizamos en Marruecos a Nadia Nair, integrante de la Unión de Acción Feminista (UAF). La entrevista tuvo lugar en la ciudad de Tetuán y en ella Nadia nos habla sobre la realidad social y política del país del norte africano y la situación de las mujeres en el mundo árabe.

La UAF es una organización que comenzó a funcionar en 1983, como un grupo informal bajo el nombre de Movimiento 8 de marzo en referencia al Día Internacional de la Mujer. El Grupo, que se ha convertido en un gran movimiento para luchar por la promoción de los derechos de la mujer marroquí, dio a luz a la Unión de Acción Femenina, legalmente establecida en marzo de 1987, creando al mismo tiempo varias secciones en las diferentes ciudades del país. La UAF ha jugado un papel motor y determinante en el acercamiento de las mujeres a la esfera pública, la política y la sociedad en su conjunto, y en la movilización de las mujeres contra la discriminación y la marginación.

La primera parte de la entrevista aborda la situación actual de Marruecos, describiendo el sistema político monárquico que impera en el país y sus cambios desde el fin de la época colonial a medidos del s. XX. También se trata el perfil económico del país y el impacto del neoliberalismo en la precariedad laboral y el medio ambiente, la influencia del Islam en la sociedad y las opresiones que viven las mujeres. Además, Nadia nos explica el ambiente cultura y la evolución de los movimientos sociales, así como la realidad de la migración y la relación de Marruecos con Europa.

La segunda parte de la entrevista trata de lleno la situación de las mujeres en el mundo árabe y la historia reciente de los movimientos de mujeres y las reformas que sea han logrado en el plano de las nuevas legislaciones en Marruecos, los derechos ganados en las últimas décadas como la libertad de matrimonio y de contrato laboral sin necesidad de contar con la tutela de hombres, como era hasta hace poco. Finalmente, la entrevista aborda el cambio en la representatividad parlamentaria y política, la situación del aborto y las luchas contra las violencias hacia las mujeres.

radio

(Español) Bolivia | Agenda nacional feminista rumbo al 8M

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Desde el dolor profundo que se nos hace carne, desde la indignación que sentimos que ya se hace insuficiente, después de haber perdido y seguir perdiendo a nuestras hermanas en las calles,  las casas, nuestros barrios, universidades…

Nos vamos juntando, nos vamos acuerpando, nos estamos curando, nos regalamos ternura, organizamos nuestras rabia, dolor e indignación para salir a gritar a las calles porque nos estamos dando cuenta que el miedo que nos infundieron desde niñas ya no es un medio de defensa, protección o seguridad…Tomamos las calles, nos plantamos frente a juzgados, en las puertas de las oficinas de la policía para recordarles su complicidad en estos crímenes de odio; su pasividad en atender los casos de violencia, exigimos justicia…

Y desde la organización de la Digna Rabia les compartimos la AGENDA NACIONAL FEMINISTA para el 8M.

COCHABAMBA

  • Hasta el 6 de Marzo, CONVOCATORIA AL MICRÓFONO ABIERTO Facebook: Colectivas Al Sur
  • 8 de Marzo OCUPACIÓN FEMINISTA Plazuela Sucre De: 11:00 a 16:00
  • 8 de Marzo MARCHA Universidad Mayor de San Simón 17:00

 

EL ALTO

  • 6 de Marzo ASAMBLEA Café Ukamaú, calle Arturo Valle Hrs: 15:00
  • 8 de Marzo MITÍN Juzgados ( Cruce Viacha) De: 08:00 a 10:00

 

LA PAZ

  • 8 de Marzo MARCHA Montes (Altura C.O.B)  10:30 Hrs
  • 8 de Marzo MARCHA Zona Sur (Curva de Olguín) 16:00 Hrs.

 

SANTA CRUZ

  • 8 de Marzo PLANTÓN Plaza Principal 24 de Septiembre  16:00 Hrs.

 

SUCRE

  • Hasta el 5 de Marzo, CONVOCATORIA GRÁFICA LAYQAYQUNAFEMZINE@GMAIL.COM
  • 5 de Marzo CHARLA Zoom/Facebook: 8M Sucre 19:00 Hrs
  • 8 de Marzo PLANTÓN Plaza 25 de Mayo  18:30 Hrs

 

TARIJA

  • 8 de Marzo MARCHA Y MITÍN Concentración: Casa CreArt (Domingo Paz esq. Campero) Plantón: Parque Bolívar, desde las 15:30 Hrs.

radio
Avispa MIdia

(Español) Rumbo al 8M: Campaña y encuentro contra el feminicidio desde Abya Yala hasta Kurdistán

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Por Avispa

Foto por Mayra

Frente a las políticas feminicidas del gobierno de Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía, el Movimiento de Mujeres de Kurdistán lanzó la campaña internacional contra el feminicidio denominada “100 razones para juzgar al dictador por sus políticas feminicidas”.

Durante 100 días, del 25 de noviembre (Día internacional para la eliminación de la violencia hacia las mujeres) hasta el 8 marzo, se hace visible el feminicidio de una mujer kurda bajo el régimen dictatorial turco. Sin embargo, estos feminicidios se cuentan en miles y se siguen perpetuando bajo órdenes del Estado turco y alianzas con el Estado Islámico.

El objetivo de la campaña es doble. En una primera fase se tiene como objetivo recoger 100 mil firmas a nivel internacional para sentar bases jurídicas y sociales para juzgar al dictador Erdogan como feminicida. En una segunda fase interpelar a las instancias internacionales como la ONU y la Corte Penal Internacional de La Haya para que el feminicidio sea reconocido como un crimen contra la humanidad, en la misma dimensión que el genocidio.

Para firmar haz click aquí.

Aumento de la violencia hacia las mujeres a nivel mundial

Actualmente la violencia hacia las mujeres en Turquía está aumentando hasta en un 1400%.

Las medidas represivas del gobierno dictatorial de Erdogan ponen en peligro la libertad y la vida de las mujeres y dificultan que se auto-organicen políticamente, en una sociedad radicalmente democrática, con sentido comunitario y con perspectiva ecológica. Las políticas represivas son llevadas a cabo mediante ataques políticos, psicológicos, sociales, encarcelamiento masivo de mujeres, tortura y feminicidio perpetrados por el aparato estatal y sus brazos armados hacia las mujeres organizadas que construyen otras alternativas de vida.

En México, la violencia feminicida ha aumentado durante esta pandemia. Hubo un aumento hasta más de 300% en las llamadas de auxilio por violencia de género. Además, el informe presentado por el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF), sobre el periodo del 1 de diciembre de 2018 al 31 de diciembre de 2020, alerta sobre la situación del feminicidio en México (11,217 mujeres y niñas asesinadas), la violencia sexual, la desaparición de mujeres, niñas y adolescentes (20,431 desaparecidas), así como sobre la normativa y la política pública que obstaculiza el derecho a la salud reproductiva de las mujeres, niñas y adolescentes.

El Movimiento de Mujeres de Kurdistán llama a levantar la voz y a articularnos desde la resistencia y la construcción de otra justicia y autonomía ante la opresión del sistema patriarcal, incorporado en los Estados que a nivel mundial nos asesina por ser mujeres.  Para el Movimiento, “la violencia del sistema patriarcal contra las mujeres se mantiene de diferentes formas en diferentes contextos. Los delitos contra la mujer no se pueden dividir en categorías no relacionadas, como “violencia en zonas de conflicto”; “violencia doméstica”, “violencia laboral”. Su suma total es la opresión sistemática.”

Convocatoria

A iniciativa de la Autónoma de Mujeres y Disidencias del Comité de Solidaridad con Kurdistán, en la Ciudad de México, y Mujeres y La Sexta, en conjunto con el Movimiento de Mujeres de Kurdistán y en colaboración con colectivas feministas en México, Bolivia, Colombia y Argentina, convocan este próximo fin de semana del 6 y 7 de marzo al Encuentro virtual contra el feminicidio desde Abya Yala hasta Kurdistán y a una serie de proyecciones vinculando la lucha de madres, defensoras de derechos humanos y activistas de México, Guatemala, Honduras, Argentina, Colombia, Bolivia y Kurdistán.

Las colectivas manifiestan: “Ante la violencia feminicida, queremos vivir plenamente en nuestros territorios y vincularlos desde la fuerza de la lucha que vamos generando como mujeres y disidencias.”

La iniciativa contará con la participación de Berta Zúñiga Cáceres, Coordinadora general del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), Amalfi Bautista, hermana de Cristina Bautista, activista colombiana, líder comunitaria del pueblo Nasa de Colombia asesinada en el 29 Octubre del 2019, Miriam Miranda, líder Garífuna de la Organización Fraternal Negra de Honduras defensora de los derechos humanos en fuerte resistencia, Araceli Osorio, madre de Lesvy Rivera Osorio en lucha contra la impunidad del feminicidio, Gabriela Schvartzman, feminista paraguaya y defensora de Derechos Humanos, participante de la campaña internacional #EranNiñas desde Paraguay, Lidia Florencio, madre de Diana Velázquez Florencio, quien ha encabezado incontables actos de protesta contra la violencia machista como madre para la justicia contra el feminicidio de su hija y un saludo por parte del III Encuentro Nacional de Mujeres de CNI. Además en un segundo momento se abrirán diálogos grupales. También estará presente Alessia Dro representante del Movimiento de Mujeres de Kurdistán en América Latina.

El domingo 7 de marzo se llevará a cabo el estreno en México del documental Sara: toda mi vida fue una lucha sobre la vida de la revolucionaria kurda Sakine Cansiz asesinada en París por las fuerzas secretas turcas en París. Esta película y el corto-entrevista a la señora Lourdes García, madre de Norma Dianey, joven desaparecida desde 2018, darán inicio al Ciclo documental sobre violencia feminicida en colaboración con la Comunidad Cinematográfica con Ayotzinapa.

Consulta el programa de los eventos en:

Encuentro de mujeres contra el feminicidio. Desde Abya Yala hasta Kurdistán

Página del Comité de Solidaridad con Kurdistán -CDMX

Por: Ro

radio
Noticias de abajo

(Español) Noticias de abajo 4 de marzo 2021

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Ir a descargar

ROMPIENDO FRONTERAS
MUNDO RUMBO AL 8M
CHILE: Mujeres y disidencias, cambiaron los nombres de las estaciones del Metro de Santiago con demandas feministas en la previa al llamado a huelga para este 8 de marzo, el Día de la Mujeres. La Zarzamora Colectiva
KURDISTAN: Crece la violencia contra mujeres por el estado Turco feminicida de Erdogan, ante la situacion de extremo machismo nuestras compañeras kurdas nos comparten lo que han hecho en la jornada rumbo al 8M. Kurdistan America Latina. La Zarzamora
ARGENTINA: Mujeres trabajadoras luchan contra el machismo y el elitismo capitalista en la salud y llaman a tomar las calles el 8M. La Izquierda Diario
GRECIA: Facebook está censurando a cualquier persona, grupo o página que publique algo relacionado con la huelga de hambre del preso politico Dimitris Koufontinas. Enoughisenough14
MEXICO ECUADOR COLOMBIA: A 13 años del asesinato de 4 estudiantes del la UNAM en Sucumbios Ecuador porel ejercito de Colombia.
Por Grupo de solidaridad con familiares de victimas

DESDE EL OMBLIGO DEL MONSTRUO
QUINTANAROO: La Red Feminista Quintanarroense deja la congresa, argumentan que hay avances en la depenalizacion del aborto por parte de las autoridades. Redes
PUEBLA: Lay ley Agnes esta aprobada gracias al esfuerzo de trans feministas y feministas Puebla es la entidad numero 14 que respeta los derechos transgenero.
GUERRERO Y CDMX Ningun agresor al poder protesta contra la impunidad y machismo del mal gobierno al ignorar a las victimas de abuso sexual por parte de Felix Salgado Macedonio. Protestas en el metro.
CDMX : EL Congreso Nacional Indigena convoca al Tercer Encuentro de Mujeres el 6 Y 7 de marzo en la TomaINPI en CdMx. CNI
MEXICO: Invitan a encuentro virtual de mujeres contra el feminicidio. Mujeres y la sexta
MORELOS: Se preparan en Huexca para exigir respeto al río Cuautla en Día Mundial del Agua 22. Desinformemonos
MICHOACAN: Agresiones y amenazas contra la comunidad de Santa Fe de la
Laguna por recuperación de tierras. CNI
OAXACA ISTMO: Mujeres organizan cooperativas para sobrellevar la pandemia en Oaxaca. Desinformemonos
CDMX: #FuimosTodas: CNDH criminaliza a madre de víctima de agresión sexual. Somos el medio
CDMX: Detienen a dos compas tras participar en protesta por la libertad de Tiara, siguen en proceso.

radio
Avispa Midia

(Español) Congreso de Quintana Roo pierde la oportunidad de despenalizar el aborto

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Por Avispa

El Congreso de Quintana Roo dictaminó el martes (2) la iniciativa por la despenalización del aborto, tras la toma del recinto durante 94 días por la Red Feminista de Quintana Roo y después de 5 años de tener el tema archivado. Sin embargo la iniciativa no tuvo votos suficientes para ser aprobada.

Las primeras tres horas de trabajo en las comisiones solo discutieron y leyeron el dictamen, para después irse a un receso de hora y media por falta de quórum en la comisión de derechos humanos.

A las 5:55 p. m. reanudaron la sesión de comisiones unidas, luego de que todas las comisiones hubieran realizado su trabajo y aprobaran la iniciativa conjunta, para luego votar el proyecto del dictamen que pasó al pleno del congreso para su aprobación. Esto representa un hecho histórico pues después de cinco años de omisión política se logró que esta propuesta se discutiera y se dictaminara.

Luego de un receso, a las 7:39 p. m comenzó la sesión ordinaria.

Discusiones en el pleno

La diputada Iris Mora Vallejo, del PRD, dio lectura del dictamen y de esta manera comenzaron los discursos de diputad@s que iban a favor o en contra. Hablaron 3 diputadas a favor y 5 en contra. Mora Vallejo explicó en su discurso que “la discusión sobre el aborto no puede verse como un debate entre quienes están a favor de la vida o en contra de ella. Estar a favor de la vida es respetar la dignidad y la libertad de las mujeres”. Citando al ministro presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Andrés Eligio, y en otra oportunidad habló sobre el acceso a la salud: “Todos los que estamos aquí tenemos acceso a la salud, una mujer tiene que ir a la CDMX a abortar y nadie de los que estamos aquí las vemos. No hablen en el nombre de Dios para criminalizar a absolutamente a nadie”.

En el mismo sentido la diputada Ana Pamplona Ramírez del Partido del Trabajo expuso que “lo que estamos debatiendo es ¿qué hacemos con la realidad? cada día mujeres de todas las edades y clases sociales en cada rincón de nuestro país abortan, las mujeres abortan y lo hacen en la clandestinidad lo que discutimos es en qué condiciones lo hacen”.

“No hay revolución sin la participación de la mujer, no hay democracia sin la participación de la mujer, no hay justicia ni libertades sin la participación de la mujer y no hay derechos humanos sin la participación de la mujer”

Dijo el diputado Hernan Villatoro, quien además puso sobre la mesa la perspectiva de clase y habló sobre el compromiso de la cuarta transformación que debe reconocer los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.

Por otro lado, la diputada Linda Cobos del Partido Morena se lavó las manos hablando de consulta ciudadana, ignorando los derechos humanos de las mujeres. Con el mismo discurso y del mismo partido la diputada Reyna Duran dijo: “muchos de nosotros ni conocemos Oaxaca” para justificar su voto en contra. Recordemos que esta diputada una y otra vez carga sus discursos de misóginia y cero empatía por los derechos humanos.

Tocó el turno del diputado Edgar Gasca Arceo quien, a pesar de haber propuesto la semana pasada que la interrupción del embarazo se redujera en número de semanas de 12 a 8, esta vez, y después de informarse y realizar su trabajo enarbolo un discurso contundente:

“La realidad de las mujeres dista mucho de un goce de libertades plenas y derechos humanos garantizados, la ILE está a medias. Puedo afirmar que el estado no ha garantizado a las mujeres el derecho humano a la salud, educación sexual y mientras eso no suceda, nuestra obligación es darles alternativas. Me resisto a creer que en pleno 2021 sigamos obligando a niñas y madres a una maternidad no deseada y se siga estigmatizando a las mujeres cuando interrumpen su embarazo. El contexto nos da para hacer historia en Quintana Roo no podemos perder el tiempo porque mientras lo hacemos, las mujeres están realizando abortos clandestinos, ninguna ley ha evitado que las mujeres aborten, ellas lo harán y lo seguirán haciendo. De no aprobar la despenalización del aborto es una evidente violación a los derechos humanos de las mujeres, no estamos en contra de la vida, estamos a favor de los derechos humanos de las mujeres, de las sujetas de derecho. Tenemos que reconocer que tenemos una deuda histórica con las mujeres a quienes no debemos de limitar y puedan tomar sus decisiones”

A las 9:11 p. m. se llevó a cabo la votación en donde 7 votos estuvieron a favor y 13 en contra.

Tarde o temprano #SeráLey

El Congreso de Quintana Roo perdió la oportunidad histórica de avanzar en los derechos sexuales y reproductivos. Al parecer la apertura al diálogo sobre la urgencia de garantizar las Maternidades Deseadas para las mujeres en el estado no fue suficiente.

Como respuesta al resultado del martes Marea Verde Quintana Roo compartió su posicionamiento:

radio
Consejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata(CIPOG-EZ)

(Español) Por la vida de nuestros pueblos, contra los megaproyectos y justicia para Samir. Alto a la guerra narco-paramilitar contra el CIPOG-EZ

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A las mujeres que luchan por la vida

Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional
A los pueblos zapatistas
Al Congreso Nacional Indígena – Concejo Indígena de Gobierno
A las redes de apoyo
A la Sexta Nacional e Internacional
A los periodistas honestos
A los medios libres, autónomos o como se llamen

Como hombres, mujeres, niños, niñas, abuelos y abuelas de nuestras comunidades indígenas
Nahuaque somos que estamos organizados en el Concejo Indígena y Popular de Guerrero –
Emiliano Zapata(CIPOG-EZ), en conjunto con nuestros pueblos hermanos de la Organización
Campesina de la Sierra del Sur (O.C.S.S.), nos sumamos a la Jornada por la vida, contra los
Megaproyectos y por nuestro hermano Samir Flores.
Porque en Guerrero los jefes narco-paramilitares que han asesinado a 40 de nuestras y nuestros compañeros de base, promotores, delegados y concejales del CIPOG-EZ, y CNI-CIG, y siguen libres y riéndose de nosotros y de la justicia. El gobierno federal sabe bien quiénes son y no hacen nada
porque llegue la justicia a las familias y el castigo a todos los responsables. O están de cómplices, así bien organizados entre ellos, todos los niveles de gobierno o están de cómplices, dejando que nos maten para no lidiar con nuestras demandas y por ser parte del CNI-CIG y hermanarnos con los pueblos zapatistas del EZLN. En cualquier caso, los malos gobiernos estatal y federal actúan de forma cruel, inhumana y contraria a su llamada legalidad y los derechos humanos.
Desde esta movilización de los pueblos del CIPOG-EZ, le decimos al gobierno de López Obrador y de Astudillo Flores, que son ustedes y nadie más quienes están dejando que ocurra este etnocidio, porque nos están dejando ser asesinados por ser indígenas, porque en este México del siglo XXI si hay racismo y está bien fuerte, nos dejan que nos maten por ser indígenas y pobres y además rebeldes, que no nos dejamos dominar por los grupos criminales y que además estamos en la lucha del CNI-CIG. Si fuéramos de los que a todo decimos que si, si fuéramos banco de votos para MORENA, el PAN o el PRI otra cosa seria. Pero sépanlo bien nuestras hermanas y hermanos de todo el mundo aquí seguiremos resistiendo, sin vendernos, ni rendirnos.

Nuestros hermanos y hermanas Zapatistas del EZLN no están solos, no están solas, desde Guerrero las comunidades del CIPOG-EZ continuamos rompiendo el cerco narco-paramilitar que desde hace
más de un año nos impusieron en nuestras comunidades y exigiremos un !Alto a la guerra contra las comunidades Zapatistas y del Congreso Nacional Indígena. Alto a la guerra narco-paramilitar contra el CIPOG-EZ! ¡Justicia para Samir Flores Soberanes!

ATENTAMENTE:
Consejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata(CIPOG-EZ)
Regiones: Costa Chica, Costa Montaña, Montaña Alta y Montaña Baja de Guerrero,
Organización Campesina de la Sierra del Sur (O.C.S.S.).
¡Alto a la Guerra paramilitar contra las comunidades Zapatistas del EZLN!
¡Alto a la Guerra narco-paramilitar contra las comunidades indígenas del CNI-CIG!
¡Justicia para todos nuestros presos, asesinados y desaparecidos del CNI-CIG!
¡Nunca más un México sin nosotros!

radio
Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras

(Español) Honduras | Alto a la criminalización de las defensoras de Manto Olancho

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras: Ellas son María Albertina Nájera, Lilian Hernández y Elsy Banegas, son defensoras del bosque y del agua que abastecen a 15 comunidades del municipio de Manto, Olancho, y junto a 11 compañeros más están siendo judicializadas por el Estado de Honduras para beneficiar a empresas extractivas.
Desde la Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras, exigimos que el Poder Judicial y demás instituciones cesen con la criminalización hacia nuestras compañeras, que desde 2016, ha impactado fuertemente en la vida de las defensoras y sus familias.
✊?Porque defender los bosques y el agua es un derecho humano
¡EXIGIMOS SU ABSOLUTA LIBERTAD!

radio
Enlace Zapatista

(Español) Imágenes de la movilización zapatista en la Jornada por la vida, contra los megaproyectos y por nuestro hermano Samir Flores

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Deutsch Übersetzung (Alemán)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Caracol Jacinto Canek. JBG Flor de nuestra palabra y luz de nuestros pueblos que refleja para todos. Comunidad del CIDECI-Unitierra. Municipio oficial de San Cristóbal de las Casas.

Caracol Resistencia y Rebeldía un Nuevo Horizonte. JBG La luz que resplandece al mundo. Dolores Hidalgo. Tierra recuperada.

Caracol Espiral digno tejiendo los colores de la humanidad en memoria de l@s caídos. JBG Semilla que florece con la conciencia de l@s que luchan por siempre. Tulan Ka’u, tierra recuperada.

Caracol Raíz de las Resistencias y Rebeldías por la humanidad. JBG Corazón de nuestras vidas para el nuevo futuro. Ejido Jolj’a.

Caracol Floreciendo la semilla rebelde. JBG Nuevo amanecer en resistencia y rebeldía por la vida y la humanidad. Poblado Patria Nueva, tierra recuperada.

Caracol Madre de los Caracoles de nuestros sueños. JBG Hacia la Esperanza. La Realidad.

Caracol Torbellino de Nuestras Palabras. JBG Corazón del Arcoiris de la esperanza. Morelia.

Caracol Que habla para todos. JBG Nueva Semilla que va a producir. Roberto Barrios.

Caracol Resistencia Hacia un nuevo amanecer. JBG El camino del Futuro. La Garrucha.

Caracol Resistencia y Rebeldía por la Humanidad. JBG Corazón céntrico de los zapatistas delante del mundo. Oventik.

Caracol En Honor a la memoria del Compañero Manuel. JBG El pensamiento rebelde de los pueblos originarios. Poblado Nueva Jerusalén.

Caracol Colectivo el corazón de semillas rebeldes, memoria del Compañero Galeano. JBG Pasos de la historia, por la vida de la humanidad. La Unión.

Caracol Jacinto Canek. JBG Flor de nuestra palabra y luz de nuestros pueblos que refleja para todos. Comunidad del CIDECI-Unitierra. Municipio oficial de San Cristóbal de las Casas.

 

Caracol Resistencia y Rebeldía un Nuevo Horizonte. JBG La luz que resplandece al mundo. Dolores Hidalgo. Tierra recuperada.

 

 

 

 

 

Caracol Espiral digno tejiendo los colores de la humanidad en memoria de l@s caídos. JBG Semilla que florece con la conciencia de l@s que luchan por siempre. Tulan Ka’u, tierra recuperada.

 

 

 

 

 

Caracol Raíz de las Resistencias y Rebeldías por la humanidad. JBG Corazón de nuestras vidas para el nuevo futuro. Ejido Jolj’a.

 

 

Caracol Floreciendo la semilla rebelde. JBG Nuevo amanecer en resistencia y rebeldía por la vida y la humanidad. Poblado Patria Nueva, tierra recuperada.

 

Caracol Madre de los Caracoles de nuestros sueños. JBG Hacia la Esperanza. La Realidad.

 

 

 

 

 

 

Caracol Torbellino de Nuestras Palabras. JBG Corazón del Arcoiris de la esperanza. Morelia.

 

 

 

 

 

 

Caracol Que habla para todos. JBG Nueva Semilla que va a producir. Roberto Barrios.

 

 

 

Caracol Resistencia Hacia un nuevo amanecer. JBG El camino del Futuro. La Garrucha.

 

 

Caracol Resistencia y Rebeldía por la Humanidad. JBG Corazón céntrico de los zapatistas delante del mundo. Oventik.

 

Caracol En Honor a la memoria del Compañero Manuel. JBG El pensamiento rebelde de los pueblos originarios. Poblado Nuevo Jerusalén.

 

 

 

 

 

Caracol Colectivo el corazón de semillas rebeldes, memoria del Compañero Galeano. JBG Pasos de la historia, por la vida de la humanidad. La Unión.

 

Share