Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Compañeras and compañeros:

Reciban muchos abrazos del Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, el Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India, y el Comité de la Palabra Verdadera de Alisal.

Las Dos Semanas de Acción Mundial: ¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue! empiezan el 24 de abril, el aniversario del asesinato de nuestro querido compa Juan Vázquez Guzmán.

Esta iniciativa es respaldada por l@s ejidatarios de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Sexta. Ell@s dicen:

“El día 24 de abril iniciará una jornada mundial por la justicia para San Sebastián Bachajón y nuestros compañeros caídos Juan Vázquez Guzmán y Juan Carlos Gómez Silvano…..nos sumamos a esta jornada con un acto político…..el sábado 26 de abril…. Los invitamos para que se sumen según sus tiempos y geografías a la jornada mundial por la exigencia de justicia para nuestro pueblo.”

Con alegría les compartimos a ustedes que las dignas compañeras, las mujeres de San Sebastián Bachajón, enviaran un mensaje especial para que sea compartida en los eventos organizados en el marco de las dos semanas de acción mundial.

La respuesta que la convocatoria en honor a Juan Vázquez Guzmán y en apoyo a San Sebastián Bachajón ha recibido a lo largo de todo el mundo, ha verdaderamente tocado a nuestros corazones. Grupos y colectivos de países como México, Sudáfrica, Grecia, Estados Unidos, India, Colombia, Canadá, Gaza, Italia, Inglaterra, Alemania, Escocia y Nueva Zelanda ya han confirmado su participación. Numerosas actividades se llevarán a cabo durante las Dos Semanas de Acción Mundial: ¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue! del 24 de abril al 8 de mayo del 2014.

Nos alegramos de informarles que la proyección del video “Bachajón – Despojo es muerte. Vida es resistencia.” ya ha sido confirmado en:

Esperamos que más ciudades y países se suman a esta lista.

Nos gustaría agradecer a est@s comp@s de diferentes rincones del planeta por unirse a la campaña en solidaridad con lucha digna de nuestros queridos compas de San Sebastián Bachajón y para honrar la memoria de Juan Vázquez Guzmán.

Si todavía no han confirmado su participación, favor de hacernos saber por correo electrónico al: laotrany@yahoo.com

Aquí pueden ver más información, incluyendo crónicas e informes de las actividades en Español, Inglés, Italiano, Francés y Alemán:

http://vivabachajon.wordpress.com/ultimas-noticias/

Aquí hay carteles en los cinco idiomas para utilizar en las actividades de solidaridad:

Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, Inglaterra, Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India y el Comité de la Palabra Verdadera de Alisal

One year after the death of our compañero Juan, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, we invite media collective and society in general to a political event on 26 April 2014 at Cumbre Na´choj, to remember our compañero.

The adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle from San Sebastián Bachajón explain the interests behind the waterfalls of Agua Azul and the surrounding region.

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

EN EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA.
CHIAPAS. MEXICO. A 17 DE ABRIL DE 2014

A l@s compañer@s adherentes a la sexta declaracion de la selva lacandona
A los medios de comunicación masivos e alternativos
A las Juntas de Buen Gobierno
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Al Congreso Nacional Indígena
A la Red contra la Represión y por la Solidaridad
Al Movimiento de Justicia por el Barrio de Nueva York
A los colectivos y comités de solidaridad a nivel nacional e internacional
A los defensores de derechos humanos nacional e internacional
Al pueblo de México y el mundo

Compañeros y compañeras en lucha, el próximo jueves 24 de abril se cumple un año del cobarde asesinato político de nuestro compañero Juan Vázquez Guzmán, ese día comenzaremos haciendo oración junto con su familia por el descanso eterno de nuestro compañero que ya está en los brazos de nuestra madre tierra, para que su memoria se mantenga viva y nos siga dando la fuerza para resistir la represión y la política de muerte del mal gobierno.

Ese día 24 de abril iniciará una jornada mundial por la justicia para San Sebastián Bachajón y nuestros compañeros caídos Juan Vázquez Guzmán y Juan Carlos Gómez Silvano, que convoca el Movimiento por Justicia del Barrio de Nueva York, nos sumamos a esta jornada con un acto político que haremos en honor de nuestros compañeros Juan Vázquez y Juan Carlos Gómez para el sábado 26 de abril a partir de las 10 hora de dios en la sede de la organización en Cumbre Nah Choj.

Los invitamos para que nos acompañen en el acto político de 26 de abril y para que se sumen según sus tiempos y geografias a la jornada mundial por la exigencia de justicia para nuestro pueblo.

Desde la zona norte de Chiapas reciban un abrazo combativo.
Nunca más un México sin nosotros.

Atentamente

¡Tierra y libertad!
¡Zapata Vive!
¡Hasta la victoria siempre!
Presos políticos ¡Libertad!
¡Juan Vázquez Guzmán Vive, la Lucha de Bachajón sigue!
¡Juan Carlos Gómez Silvano Vive, la Lucha de Bachajón sigue!
¡No al despojo de los territorios indígenas!

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Del 24 de abril al 8 de mayo del 2014

Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, el Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India, y el Comité de la Palabra Verdadera de Alisal proponen que unamos nuestras manos, nuestras voces y nuestras luchas para realizar las

“Dos Semanas de Acción Mundial: ¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue!” del 24 de abril al 8 de mayo del 2014

Esta iniciativa es respaldada por l@s ejidatarios de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Sexta.

Compañeras y Compañeros:

Les enviamos saludos y abrazos de solidaridad desde Nueva York, Dorset, Calcuta y Alisal.

El 24 de abril de 2014, se cumplirá un año desde el asesinato cruel y cobarde de nuestro querido compañero Juan Vázquez Guzmán, líder comunitario y vocero de la comunidad indígena tzeltal del ejido San Sebastián Bachajón, municipio de Chilón, Chiapas, México. Fue asesinado en la puerta de su casa por seis disparos.

Aún no hay justicia. No ha habido una investigación efectiva sobre su asesinato, y sus asesinos y los que ordenaron su ejecución permanecen seguros en la impunidad. Mientras tanto, continúan los esfuerzos para despojar al pueblo de Juan, los ejidatarios adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del ejido San Sebastián Bachajón.

Los tres niveles de gobierno, con su ejército, sus policías, sus aliados en las empresas transnacionales, sus grupos paramilitares financiados localmente y sus lacayos partidistas, no cesan sus ataques y sus saqueos, mediante los engaños y las mentiras, las amenazas, la violencia, el encarcelamiento, la tortura e incluso el asesinato, para lograr su ambición de apoderarse de las tierras comunales ancestrales del ejido para la construcción de un complejo turístico de lujo al lado de las hermosas cascadas de Agua Azul .

Ahora ha habido un segundo asesinato, otro vil intento de obligar a nuestr@s compañer@s a renunciar a su justa y digna lucha y resistencia. Juan Carlos Gómez Silvano, que tenía sólo 22 años de edad, fue derribado con más de veinte disparos el 21 de marzo de 2014. Juan Carlos participaba en la construcción de la autonomía en la tierra recuperada del predio Virgen de Dolores. El era un coordinador regional de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del ejido San Sebastián Bachajón. Nadie ha sido detenido o acusado de su asesinato. Respondemos con dolor, pero también con rabia.

¡Exigimos justicia! ¡Sus asesinos no pueden quedarse sin castigo! ¡No más impunidad!

Compañeras y Compañeros,

Aunque la guerra contra el pueblo no se acaba, tampoco la resistencia de los de abajo.

A pesar de que no hay una conclusión a la represión racista dirigida en contra de los pueblos originales de esas tierras, del desplazamiento y la ocupación, la agresión y el asesinato, la lucha incansable de los indígenas tzeltales de Bachajón para defender la fundación de su vida, la madre tierra, la tierra y el territorio, tampoco tiene final.

Los ejidatarios no van a entregar sus tierras comunales que heredaron de sus abuelos para que ahora sean usadas para la construcción de hoteles y campos de golf, carreteras y helipuertos. Ellos no permitirán que la madre tierra y su riqueza natural, la selva y el agua, sean destruidos por la codicia y la rapacidad de los que serían los Señores de todos.

Para nuestros hermanos y hermanas en la lucha de San Sebastián Bachajón, Juan Vázquez Guzmán todavía vive, todavía está allí a su lado, luchando, para que nunca rindan su resistencia. Les dijo que su lucha era “por la vida de nuestro pueblo y porque queremos seguir siendo lo que somos.”

Juan Vázquez Guzmán denunciaba la represión y la corrupción en todas partes, y luchaba por los derechos de su pueblo y por la liberación de sus presos. A nivel nacional e internacional hizo que la gente tomara conciencia de las amenazas a las tierras de Bachajón por parte de los de arriba y de sus planes para construir un megaproyecto “eco” turístico.

Sus palabras tenían fuerza y su visión y corazón estaban libres de temor en la lucha por la defensa del territorio. Recordamos su sonrisa calurosa, su risa contagiosa, su amor por su pueblo y su tierra y su compromiso por la creación de otro mundo.

Pero los capitalistas, los gobiernos y las corporaciones, en su codicia por más dinero, más saqueo, más beneficios, tienen planes para destruir la madre tierra en su totalidad, y arrancarle el corazón del planeta. Quieren convertir el agua, los árboles, la tierra y el aire en mercancía. Es solo la resistencia organizada de las comunidades autónomas, desde abajo y a la izquierda, contra las guerras y destrucción de nuestros recursos naturales que puede salvar a la Madre Tierra para nuestros hij@s.

Compañeras y Compañeros,

Hacemos un llamado a tod@s las person@s de buen corazón y a tod@s los hij@s de la tierra que se esfuerzan, día en día, por construir otro mundo, mejor, uno de libertad, justicia, respeto y dignidad, cada uno de acuerdo a sus propias costumbres, modos, tiempos y geografías

Favor de confirmar su participación por correo electrónico al: laotrany@yahoo.com

Juan Vázquez Guzmán, querido compa, te abrazamos. Siempre estaremos agradecidos contigo por habernos dado tanta inspiración para cada una de nosotr@s en nuestras propias luchas.

Tú eres el corazón de tu pueblo, y diste tu vida por tu pueblo.

Tu vida es como una semilla de esperanza que crece en los corazones de cada niñ@, mujer, hombre y ancian@ de San Sebastián Bachajón y en los corazones de los compañeros y compañeras en todo el mundo.

Creemos que tod@s deberían saber de tu vida digna y de la resistencia digna de tu pueblo.

Exigimos una investigación completa de tu asesinato, y el castigo para los responsables.

Tu voz no será callada, ni el trabajo de tu corazón terminado.

Juan Vázquez Guzmán, querido compa y hermano, guardián de la tierra, la lucha continúa.

¡Tierra, Libertad y Justicia para los ejidatarios de San Sebastián Bachajón!

Con amor y solidaridad,

Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, Inglaterra, Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India y el Comité de la Palabra Verdadera de Alisal.

Para más información: http://vivabachajon.wordpress.com/ultimas-noticias/

Trazo de la autopista San Cristóbal-Palenque en 2009

Ubicado en el noreste chiapaneco, el Ejido de San Sebastián Bachajón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN, mantiene desde hace años una fuerte lucha contra el despojo de su territorio. Distintos actores, entre los que se encuentran los gobiernos municipal, estatal y federal; empresas trasnacionales como Norton Consulting e incluso grupos paramilitares que impulsan estrategias legales e ilegales para llevar a cabo lo que sería uno de los proyectos más ambiciosos de la región y que hace parte del Plan Puebla Panamá: el CIP (Centro Integralmente Planeado) Palenque, una red de infraestructura y servicios, a través de la cual se pretende conjuntar atractivos naturales y arqueológicos para un turismo de elite, convirtiendo a sus habitantes en la servidumbre neocolonial en sus propias comunidades.

El CIP palenque pretende cuadruplicar la capacidad turística de la región a 14 millones de turistas anuales, e incluye proyectos ya en operación como el centro ecoturístico de Agua azul, y el recién inaugurado aeropuerto internacional de Palenque, así como otros en planeación, como hoteles de lujo y campos de golf, algunos de ellos que ya han recibido mucha resistencia para ser implementados como la autopista San Cristóbal-Palenque.

Ante la necesidad de asegurar el control territorial para la implementación del proyecto, una de las estrategias utilizadas por el gobierno ha sido la cooptación y/o amedrentamiento de las autoridades ejidales, el asesinato de de algunos de los ejidatarios, así como la persecución judicial selectiva de aquellos que se oponen a ser despojados. Desde el año 2008, más de un centenar de personas pertenecientes a este ejido han sido encarceladas injusta y arbitrariamente y los compañeros Juan Vázquez Guzmán y Juan Carlos Gómez Silvano han sido asesinados, esto en un acto claro de criminalización y persecución de la protesta social.

En reiteradas ocasiones las comunidades han denunciado la amenaza de grupos paramilitares vinculados a los partidos PRI, PRD y PVEM. Entre los que se encuentran la Unión Campesina Indígena y Forestal (UCIAF) así como la Organización Para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos (OPDDIC), ambas de corte paramilitar.

A pesar de todo esto, los compañeros y compañeras de San Sebastián Bachajón han dado claro ejemplo de lucha y resistencia por la defensa del territorio y la construcción de autonomía.

A continuación encontrarás un programa de radio y una serie de vínculos para comprender con más claridad qué es lo que sucede en San Sebastián y las razones que hay detrás.

INFORMACIÓN DE INTERÉS PARA COMPRENDER MÁS A FONDO LA SITUACIÓN EN SAN SEBASTIÁN BACHAJÓN

Sobre el proyecto turístico Centro Integral Palenque

En Chiapas: los gobiernos federal y estatal planean “despejar” el camino de comunidades en resistencia a megaobras Artículo de Radio Zapatista

Informe del proyecto turístico “Corredor Palenque” del Gobierno de Chiapas

El proyecto Mundo Maya, “salvajemente neoliberal” Artículo de Proceso

Sitio Oficial del Proyecto turístico “Mundo Maya”

Sitio oficial de la empresa Norton Consulting

31 julio 2008 Chiapas se perfila como el nuevo Cancún –  Artículo CNN

27 de mayo de 2007 Quiere el gobierno de Chiapas usar zona arqueológica como centro turístico – La Jornada

Boletín de la RvsR sobre el proyecto turístico en Chiapas

Gobierno crea y administra conflictos para elcontrol territorial en Chiapas – Informe especial Frayba

Reporte FONATUR sobre primeros años de proyecto CIP Palenque (2000-2005).

Acta FONATUR 15 de abril de 2011 en que declara información del CIP Palenque como reservada.

Sobre el Asesinato de Juan Carlos Gómez Silvano

Comunicado de la Sexta Bachajón por la muerte de Juan Carlos Gómez Silvano

Asesinan a Juan Carlos Gómez Silvano de La Sexta Bachajón – Koman Ilel

Entrevista Ricardo Lagunes sobre la muerte de Juan Carlos Gómez Silvano – Radio Zapatista

Asesinato de dirigente zapatista, prueba de que el gobierno quiere acabarnos, acusan – La Jornada

Tseltales de Bachajón, contra la cooptación de autoridades ejidales – Desinformémonos

Sobre San Sebastián Bachajón adherentes a La Sexta

Blog del Ejido San Sebastián Bachajón

Reportaje sobre Bachajón @subversiones

Video Lucha Bachajón @Lostejemedios

Bachajón. Despojo de muerte. Vida en resistencia. Video de @masde131

Programa de radio: La lucha y Resistencia de San Sebastián Bachajón – Koman ilel

Cronología de información

24 de abril de 2009 Represión en San Sebastián Bachajón

3 de febrero de 2011 Ejido San Sebastián Bachajón, adherente a la otra campaña, denuncia que oficialistas despojan caseta de Agua Azul.

23 de marzo de 2011 1er mensaje al movimiento por justicia del barrio

1 de abril de 2011 2o mensaje al  movimiento por justicia del barrio

13 de abril de 2011 Chiapas: Frente a operativo, se retiran adherentes de la Otra Campaña de San Sebastián Bachajón que habían retomado la caseta de entrada a las cascadas de Agua Azul el día anterior – SiPaz

16 de abril de 2011 Denuncian a juez que negó recursos a ejidatarios de San Sebastián Bachajón – Hermann Belinghausen

24 de abril de 2011 3er mensaje al  movimiento por justicia del barrio

14 de julio de 2011 Mensaje de La Otra Campaña Nueva York a San Sebastián Bachajón

7 de diciembre de 2011 Mensaje de San Sebastián Bachajón al Encuentro por la Humanidad y en contra del Neoliberalismo

9 de septiembre de 2011 Liberación de los 5 presos de Bachajón

11 de mayo de 2012 Paramilitares atacan a ejidatarios de San Sebastián Bachajón; uno agoniza, dicen – Hermann Belinghausen

19 de junio de 2012 Ejidatarios de San Sebastián Bachajón recuperan caseta de cobro de Agua Azul – RadioZapatista

18 de abril de 2013 Denuncian despojo de tierras en Agua Azul, Chiapas – La Jornada

24 de abril de 2013 Asesinado ejidatario de La Otra Campaña en Chiapas – Desinformémonos

24 de abril de 2013 Denuncia: Asesinan a Juan Vázquez Guzmán – Frayba

Blog de la campaña Juan Vázquez Guzmán Vive, la Lucha de Bachajón sigue

4 de mayo de 2013  La lucha por la tierra y el asesinato de Juan Vázquez Guzmán– Artículo del abogado Ricardo Lagunes

24 de junio de 2013 “Solidaridad con Bachajón en Cumpleaños de Juan Vázquez” – artículo desinformémonos

25 de junio de 2013 Videos de la conmoración a la vida de Juan Vázquez Guzmán en Bachajón

17 de agosto de 2013 ponencia Tseltal San Sebastián Bachajón – Cátedra Tata Chávez Alonso

27 de diciembre de 2013 Antonio Estrada, tseltal de Bachajón, libre pero “por beneficio de ley” Artículo de Marta Molina

28 de diciembre de 2013 El ejido de san sebastián bachajón: la libertad de los presos políticos contra el despojo – komanilel

13 febrero 2014 Inauguran aeropuerto de Palenque en Chiapas

21 de marzo de 2014 Asesinan a Juan Carlos Gómez Silvano de La Sexta Bachajón – Komanilel

(Continuar leyendo…)

On Friday March 21, 2014, the young Tseltal Juan Carlos Gómez Silvano, regional coordinator of the Sixth Declaration in ejido San Sebastián Bachajón, was murdered. We spoke with Ricardo Lagunes, the lawyer who represents the adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle of ejido San Sebastián Bachajón, who talked about the murder and the context in which it happened.

More information:

Comunicado de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón

Programa de radio y compendio de información para comprender con más profundidad la situación en San Sebastián Bachajón, Chiapas – Koman Ilel

De luto pero con rabia: ¡Justicia para Bachajón! – Red contra la Represión y por la Solidaridad

Asesinato de dirigente zapatista, prueba de que el gobierno quiere acabarnos, acusan – La Jornada

Tseltales de Bachajón, contra la cooptación de autoridades ejidales – Desinformémonos

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Campaña Mundial: “¡Juan Vázquez Guzmán Vive!”
“¡La Lucha de Bachajón Sigue!”

Señora Rosaura Leonora
Rueda Gutiérrez
Embajada de México
Wellington
Nueva Zelandia.

27 De junio de 2013

Estimada Señora:

Nosotros, el Grupo de Apoyo Zapatista de Wellington, hemos seguido con preocupación las respuestas del Gobierno Federal, Estatal y Municipal a la resistencia civil en defensa de sus tierras por los ejidatarios de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña en la región de Agua Azul de Chiapas.

Desde 2007, los ejidatarios de San Sebastián Bachajón han sufrido violencia y represión en las manos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y sus organizaciones paramilitares. Su resistencia a la toma de posesión de las tierras tradicionalmente Tzeltales para proyectos transnacionales, particularmente en el sitio de las cascadas de Agua Azul que los ejidatarios han sido responsables y mantenido de forma sustentable durante muchos años, los han situado directamente en la línea de fuego de quienes pretenden despojarlos de sus tierras con fines de lucro.

Los intentos concertados para disolver la comunidad y su resistencia comenzaron en el año 2009, con la detención de ocho ejidatarios y adherentes a la Otra Campaña por el estado y la policía federal y la detención y agresión viciosa de Ricardo Lagunes en un puesto de control paramilitar del PRI después de que salía de una reunión en Bachajón. Dos años más tarde en 2011, 117 ejidatarios fueron detenidos arbitrariamente por la policía durante un intento de desalojo en el peaje a la entrada a la zona de Agua Azul. Diez, incluyendo a Pérez Álvaro, quienes permanecen como presos políticos, durante un período prolongado de tiempo.

Represión y violencia física han sido acompañados de abusos legales y judiciales, incluyendo sentencias de la corte, negación de los derechos de los ejidatarios y sus arrestos y desalojos en 2011 propiciando la toma de control de las tierras de propiedad colectiva por las autoridades.

Los continuos asaltos sobre la autonomía de Bachajón culminaron en la noche del 24 de abril de 2013 con el asesinato de Juan Vázquez Guzmán en la puerta de su casa.

Vázquez Guzmán, Secretario General de los tres centros del ejido desde el mes abril de 2010, fue acribillado con seis balazos después de responder a su puerta, el agresor huyó del lugar en una camioneta roja, y nadie aún ha sido acusado de su asesinato.

Hugo Blanco, director de la revista Peruana Lucha Indígena, esta semana notó la participación del Estado canalla de Israel, notorio por su impunidad por 65 años de crímenes de lesa humanidad y violaciones de derechos humanos de los palestinos, para ayudar al estado mexicano para reprimir a sus pueblos indígenas en Chiapas.

“Hasta ahora no ha habido ningún avance en las investigaciones sobre los autores del crimen; por el contrario, el acoso y persecución continúan. A pocos días después del asesinato de Juan Vázquez Guzmán, Jorge Luis Llaven Abarca, Secretario de Seguridad y Protección Civil en el estado de Chiapas, anunció el entrenamiento de la policía local, que el Ministerio Israelí de Defensa en México proveera para la policia local” escribió él.

Este es un mal augurio, tanto para llevar ante la justicia de los asesinos de Juan Guzmán, como para la protección de las tierras de propiedad colectiva de los indígenas tzeltales contra la practica de “turismo” por intereses de empresas transnacionales.

En este sentido de la “Semana de Acción Mundial: Juan Vazquez Guzman Vive! la Lucha de Bachajón Vive!” el grupo de apoyo Wellington Zapatista Suport Group añade su voz al coro internacional exigiendo justicia para Juan Vázquez Guzmán y en apoyo a la lucha de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón por sus derechos.

Exigimos:

1. Una investigación exhaustiva sobre el asesinato de Juan Vázquez Guzmán en la puerta de su casa en la noche del 24 de abril de 2013 y la sanción de los responsables;

2. La liberación de los ejidatarios Antonio Estrada Estrada (preso en CERSS 17, Playas de Catazajá, Chiapas), y Miguel Demeza Jiménez (preso en CERSS 14, El Amate);

3. Respeto por los derechos del pueblo Tzeltal de San Sebastián Bachajón a la libre determinación y a ejercer su autonomía conforme a lo estipulado en el Convenio Núm. 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes de la declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los acuerdos de San Andrés, documento 1, 3. 1. En el documento 2, II, IV (2. 3.); Documento 3.1 (c, d); Documento 1, Principio de Nueva Relación
5:

4. Respeto a su derecho a usar y disfrutar de sus recursos naturales, los cuales los pueblos indígenas han protegido durante siglos, como se indica en el Convenio Núm. 169 con respecto a pueblos indígenas y tribales en países independientes, de conformidad con el artículo 13.2 Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y los acuerdos de San Andrés1.4 B. 2.; Documento 1, Principio de la Nueva rRelación 2; y

5. La retirada inmediata de todos los militares, paramilitares y las fuerzas policiales de toda la región, tales como se confirmó que el tesoro nacional y natural de Agua Azul se devuelve a la propiedad común de que ha sido arrebatado y los derechos de los ejidatarios que en San Sebastián
Bachajón se defienden.

http://vivabachajon.wordpress.com/

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Más de 4,000 personas desde una amplia variedad de grupos y organizaciones se reunieron en Westminster Central Hall, Londres, el sábado 22 de junio, para la primera Asamblea del Pueblo contra la austeridad.

Uno de los principales mensajes de este evento fue la necesidad de que los grupos se unan en la lucha contra el capitalismo y el sufrimiento, la destrucción y el desplazamiento que provoca. Esto hizo que fuera un lugar ideal para dar a conocer el asesinato de Juan Vázquez Guzmán, como resultado de su dedicación incansable a la defensa de la Madre Tierra y de la tierra, el territorio y los derechos de su pueblo, la comunidad indígena tzeltal de San Sebastián Bachajón.

Esto es honrado en la Semana de Acción Mundial: “Juan Vázquez Guzmán vive, la lucha de Bachajón sigue ” que tendrá lugar del 25 junio a 2 julio de este año. Mientras el objetivo principal de la Asamblea del Pueblo fue la lucha contra la política de austeridad y de la guerra sin fin, todo es parte de la misma lucha contra la injusticia, la desigualdad, la exclusión y por la dignidad, la libertad y la democracia verdadera. El punto de partida para todas estas luchas es desde lo local, de la comunidad de barrio, sembrando las semillas de la paz y la justicia desde la base. La Asamblea pidió un programa de resistencia y solidaridad, y también lo hace el pueblo de Bachajón. A Juan Vázquez Guzmán le gustaba visitar compas en otros lugares,  y aprender y compartir sus luchas. “Estamos luchando por una alternativa de futuro para esta generación y para los que vengan después de nosotros”, dice la declaración de la Asamblea; esta afirmación aplica a los dos movimientos, a todas nuestras resistencias.

“Es posible”, escribió el analista político Raúl Zibechi en apoyo a la Semana de Acción Mundial, “tejer puentes entre los diferentes si reconocemos las diferencias…. Si las mezclamos en las resistencias haciendo que la causa de cada quien sea nuestra causa… Los invitamos a seguir construyendo un mundo nuevo, diferente, en el que quepan todos… ” Juan Vázquez Guzmán dio su vida por la tierra. Que todos lo recordemos y lo mantengamos en nuestros corazones en cualquier lugar o lucha que estemos. Hasta la victoria siempre.

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Para todos los hijos, hijas, hijoas, de la Madre Tierra, como nuestro compa Raúl Zibechi lo propone “Es posible tejer puentes entre los diferentes si reconocemos las diferencias…Los invitamos a seguir construyendo un mundo nuevo, diferente, en el que quepan todos los colores, desde los diferentes e intensos colores de la tierra hasta los colores más paliduchos de las tierras frías.”

Gracias Compañero Raúl Zibechi. Aquí compartimos con ustedes la carta de nuestro compañero: A la Semana de Acción Mundial: “¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue!”    A los compañeros y compañeras de: Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, Inglaterra, Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India, y Comité de la Palabra Verdadera de Alisal.

La muerte también tiene color, clase y lugar geográfico. Como la vida. Como el dolor.Cuando buscaba qué decirles a los compas que están organizando la semana de acción en homenaje a Juan Vázquez Guzmán, encontré el testimonio de una mujer afroamericana, negra y, por lo tanto, pobre, que nació en Harlem en la terrible década de 1930, cuando los ricos descargaban la crisis sobre los de abajo. Esa mujer se llamó Audre Lorde, fue poeta y, entre muchas otras cosas, dijo: “Para nosotras, la vida entera está teñida de violencia. No solo nos enfrentamos a ella en la primera línea de frente, o a medianoche en callejuelas oscuras, o en los lugares donde nos atrevemos a expresar nuestra resistencia. La violencia es el tejido de nuestra vida”.Siento que Audre Lorde y Juan Vázquez Guzmán son hermanos de sangre que se hermanaron hace como cinco siglos en algún lugar de este mundo, mientras los Juanes resistían a los conquistadores y las Audres buscaban escapar de los esclavistas.

Las resistencias unieron y siguen uniendo a los pueblos del color de la tierra. Juan y Audre nos envían, desde algún lugar, el mensaje de que es posible unir las resistencias, tejer puentes entre indios y negros, entre varones y mujeres, entre gentes que viven en el Norte y gentes que vivimos en el Sur. Es posible tejer puentes entre los diferentes si reconocemos las diferencias. Si no las juzgamos. Si las mezclamos en las resistencias haciendo que la causa de cada quien sea nuestra causa. Audre se definió a sí misma “negra, lesbiana, madre, guerrera, poeta”. La sonrisa de Juan y su amor por las gentes de su comunidad, San Sebastián Bachajón, son un programa de vida al que se apegó con rigor hasta el último día. La muerte de Juan, el asesinato de Juan, es un castigo a la comunidad por defender las Cascadas de Agua Azul de la especulación turística. El objetivo del capital y del Estado mexicano es usar los regalos de la naturaleza para acumular riqueza, o sea convertir la vida en muerte. La guerra contra los pueblos para apropiarse de la naturaleza está convirtiendo a la población de San Sebastián Bachajón en objetivos militares. Juan fue uno de ellos, por haberse destacado en la defensa de la comunidad. Quiero decirles, a quienes viven en New York, en California, en Inglaterra, India o en cualquier lugar del mundo, o a quienes vivimos en Montevideo o Buenos Aires, y que no somos tzeltales como Juan, ni negras como Audre, que podemos hermanarnos con ellos y ellas en múltiples resistencias, y que de ese hermanamiento, y sólo de él, nacerá un mundo nuevo, diferente, en el que quepan todos los colores, desde los diferentes e intensos colores de la tierra hasta los colores más paliduchos de las tierras frías. Y que en ese hermanamiento habrá un corazón de nombre Juan; y con Juan nombraremos el corazón de todos y todas.

Salud y buena semana de hermanamientos,

Raúl ZibechiMontevideo

23 junio de 2013