Saludos compas,

Desde El Barrio, Nueva York, el pueblo migrante del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York, les enviamos saludos y abrazos cariñosos.

Aqui les enviamos el primer videomensaje de parte de Movimiento por Justicia del Barrio para San Sebastián Bachajón.

El 23 de junio del 2011, en San Sebastián Bachajón, Chiapas, l@s ejidatarios se juntaron en una asamblea especial sobre las acciones que se han organizado al nivel mundial en apoyo a su digna lucha y por la liberación de sus cinco presos políticos.

Durante ese día se compartieron todas las cronicas, fotos y la declaración mundial en apoyo a Bachajón.

Esa noche también se volvió a romper la frontera neoliberal con la presentación del primer videomensaje de parte de Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York para San Sebastián Bachajón. Este videomensaje es una respuesta a tres videomensajes que l@s ejidatarios han enviado.

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A los defenzores de derechos humanos nacionales e internacionales.
A los compañeros de La Otra Campaña nacional e internacional.
A los compañeros del movimiento Por Justicia del Barrio de Nueva York y sus aliados de todo el mundo.
Al pueblo de México y del mundo.
A la opinión pública.
A la sociedad civil en México y en el mundo.

Comunicado urgente

Por medio del presente escrito informamos a todas y todos las y los compañeras y compañeros del mundo que hayer, el 6 de julio 2011, después de tantas movilizaciones, ha dado fruto, gracias a todas y todos los que hicieron todo lo posible para que las movilizaciones y manifestaciones hayan dado su primer fruto, ya que fue liberado el menor Mariano Demeza Silvano, recluido en el Centro de Readaptación Social Villa Crisol Tuxtla Gtz., Chiapas. Aunque no en total libertad. Pero el gobierno de Juan Sabines Guerero le dio la livertad después de 5 meses de ser secuestrado sin delito alguno. Preso político que su único delito fue alzar la voz por defender su tierra y su autonomía. Esperamos que los demás compañeros estén pendientes porque todavía hay 4 compañeros más que siguen injustamente detenidos que el mal gobierno lo ha tomado como carnada para sus intereses neoliberales. A los compañeros y las compañeras del movimiento Por Justicia del Barrio de Nueva York les agradecemos su gran solidaridad por este gran apoyo para que sigan realizando sus manifestaciones para exigir la liberación de los 4 compañeros más recluidos en el Centro de Readaptación número 17 Playas de Catazajá, Chiapas.

Atentamente,

Tierra y livertad
Hasta la victoria siempre
Zapata vive la lucha sigue

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA.CHIAPAS, MEXICO. A 15 DE JUNIO 2011.

A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS NACIONAL E INTERNACIONAL
A LA SOCIEDAD CIVIL EN MEXICO Y EN EL MUNDO
A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVOS E ALTERNATIVOS

POR MEDIO DEL PRESENTE ESCRITO DENUNCIAMOS PUBLICAMENTE AL C. LIC JOSE MANUEL PEREZ GOMEZ FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO DE CHILON YA QUE HOY 15 DE JUNIO DE 2011 UN GRUPO DE MUJERES ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA REGION CAN AQUIL MUNICIPIO DE CHILON LLEGARON A INTERPONER UNA DENUNCIA EN CONTRA DEL C. NICOLAS AGUILAR MEJIA ORIJINARIO DE LA COMUNIDAD REFORMA CAN AQUIL DE ESE MISMO MUNICIPIO YA QUE ANTERIORMENTE AN RECIVIDO AMENAZAS DE MUERTE E INTIMIDACIONES,Y EL MINISTERIO PUBLICO NI ASI LOS QUIZO ATENDER ,SERA POR QUE TODAVIA NO LLEVAVAN UN AGUJERO EN EL PECHO O POR QUE NO LLEVAVAN UN MANOJO DE DINERO POR QUE SON COMO CUAL QUER OTRAS PERSONAS QUE QUIEREN JUSTICIA Y LE NIEGAN SU DERECHO, YA QUE EL PASADO 12 DE JUNIO FUE DETENIDO EL C.NICOLAS AGUILAR MEJIA CON UNA ORDEN DE APRENCION DE DELITO DE ABIGUEATO PERSONAL DE LA POLICIA JUDICIAL LO TRASLADO DONDE ACTUALMENTE SE ENCUENTRA INTERNADO EN EL CRSO NUM. 12 YAJALON CHIAPAS , ANTERIORMENTE ABITANTES DE LAS COMUNIDADES CERCANAS NO AN QUERIDO DENUNCIARLO POR EL MIEDO DE SER SECUESTRADOS,VIOLADOS,O ASESINADOS SI ES LIVERADO,YA QUE ES CONOCIDO COMO EL ULIMO INTEGRANTE DE LA FAMOSA BANDA DE LOS AGUILARES SECUESTRADORES, VIOLADORES, ASALTANTES Y OMICIDAS, AUN ASI EL MINISTERIO PUBLICO DE CHILON NO QUIZO RECIVIR LA DENUNCIA CIUDADANA, SERA POR QUE LE DA PLOJERA O POR QUE ES UNO MAS DE LOS QUE LES GUSTA RECIVIR Y HACER LA VISTA GORDA, POR QUE LO VAMOS A RESPONSABILIZAR A ESE AUTORIDAD POR LA INTEGRIDAD FISICA DE LOS HABITANTES DE ESA COMUNIDAD REFORMA CAN AQUIL ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA, SI EL DELINCUENTE LLEGARA A SALIR LIBRE, YA QUE HABITANTES DE ESA COMUNIDAD ESTAN MUY ATEMORIZADOS DE QUE INTEGRANTES DE ESA BANDA DELICTIVA TOME VENGANZA POR LA DETENCION DEL LIDER, NICOLAS AGUILAR MEJIA, EXIGUIMOS A LAS AUTORIDADES DE LA INPARTICION DE JUSTICIA QUE TOMEN LAS MEDIDAS NECESARIAS, PARA APLICAR EL PESO DE LA LEY PARA ESE DELINCUENTE, YA QUE EN CASO DE SER LIVERADO SERAN RESPONSABLES LAS AUTORIDADES DE QUIENE ADMINISTRAN Y APLICAN LA JUSTICIA, DE CUALQUIER HECHOS LAMENTABLES QUE LE SUCEDA A LOS HABITANTES DE LAS COMUNIDADES ALEDAÑAS DE REFORMA CAN AQUIL MUNICIPIO DE CHILON .CHIAPAS .

ATENTAMENTE:

TIERRA Y LIBERTAD

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La siguiente carta fue enviada de parte de las familiares de los 5 presos politicos de San Sebastían Bachajón.

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS, MEXICO.

MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA Y SUS ALIADOS DE TODO EL MUNDO.

COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS.

POR MEDIO DEL PRESENTE ESCRITO, QUEREMOS AGRADECERLES POR TODO ESTE GRAN APOYO QUE NOS ESTAN BRINDANDO, SALUDOS Y ABRAZOS FRATERNOS DE HOMBRES Y MUJERES DE SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA. A LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS DE ALEMANIA, BERLIN, AMBURGO, NUESTROS DIGNOS SALUDOS PARA ELLOS, DESDE EL SURESTE MEXICANO, CHIAPAS, MEXICO.

SOBRE LA DECLARACION MUNDIAL, QUEREMOS ACERLES SABER HOMBRES MUJERES FAMILIARES DE PRESOS, ESTAMOS INDIGNADOS Y A LA VEZ LLENOS DE CORAJE POR LA REPRESION DE ESTE MAL GOBIERNO DE FELIPE CALDERON HINOJOSA Y DEL GOVERNADOR REPRESOR JUAN SABINES GUERRERO POR LA POLITICA ABSURDA QUE A IMPLEMENTADO POR SUS INTERECES DEL PROYECTO TRANSNACIONAL, DONDE INJUSTAMENTE SIGUEN PRESOS Y SECUESTRADOS NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POLITICOS RECLUIDOS EN CRSO NUM 17 TODO POR DEFENDER LO POCO QUE TENEMOS COMO INDIJENAS NUESTRAS TIERRAS Y TERRITORIOS LUCHAR POR SU AUTONOMIA JUSTICIA Y PAZ DIGNA PARA EL GOBIERNO ES DELITO ES ATENTAR CONTRA EL INTERES POLITICO NEOLIVERAL, QUE EN LA ACTUALIDAD SE A GENERADO VIOLENCIA, INTIMIDACIONES Y AMENAZAS DE PARTE DE PRIISTAS Y DEL PARTIDO VERDE ECOLOGISTA DE MEXICO Y AUTORIDADES DEL AYUNTAMIENTO, NUESTRAS COMUNIDADES ESTAN SIENDO INTIMIDADOS POR LA PRESENCIA DEL EM Y DE LA PEP SAVIENDO QUE CHIAPAS ES EL ESTADO MAS ENDEUDADO POR TANTAS
INCURCIONES MILITARES EN ZONS Y COMUNIDADES EN RESISTENCIA POR EL PROYECTO TRANSNACIONAL, CUANDO EL GOBIERNO HABLA DE PORTAR LA VANDERA DEL ESTADO MAS SEGURO DE MEXICO, CUANDO LA REALIDAD ES ABSURDA SIN CRITERIO POR QUE LA VERDAD ES QUE SIGUEN SECUESTRADOS NUESTROS COMPAÑEROS TODO POR NO ENTREGAR SUS TIERRAS Y SUS RECURSOS QUE HAY DENTRO DEL EJIDO LA RAPACIDAD DE LA TASNACIONAL ES CADA VEZ MAS VIOLENTO POR LA CRIMINALISACION POR LOS QUE DEFIENDEN SU DIGNIDAD POR UNA JUSTICIA Y DEMOCRACIA Y PAZ JUSTA YA QUE EL GOBIERNO CADA VEZ MAS ESTA MAS INTERESADO EN INVERTIR EN LA VIOLENCIA MILITARISANDO NUESTRAS COMUNIDADES VIOLANDO LOS DERECHOS DE HOMBRES Y MUJERES IMTIMIDANDO A DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Y MEDIOS DE COMUNICACION QUE ESTAN DIFUNDIENDO LA VERDADERA SITUACION DE LOS INDIJENAS AMANASANDO CON QUERER ACABAR CON NUESTRAS LUCHAS, MIENTRAS QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACION MANIPULADOS POR EL GOBIERNO ESTAN ENBOBADOS EN REDACAR QUE EL GOBIERNO DE CHIAPAS ESTA ENPODERANDO AL PUEBLO CUANDO LA REALIDAD ESTAMOS CADA VEZ MAS ENDEUADOS POR LA DEUDA PUBLICA POR GASTAR MUCHO AL PROYECTO DEL VIODICEL Y POR TANTAS INCURCIONES MILITARES EN ZONAS ZAPATISTAS QUE SEGUN CHIAPAS ESTA ESCRIVIENDO UNA NUEVA HISTORIA CUANDO LA VERDADERA HISTORIA QUE DEVERIAN DE ESCRIBIR ES EL ENCARCELAMIENTO INJUSTO DE NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POLITICOS SECUESTRADOS POR NO QUERER PROSTITUIR SUS TIERRAS Y TERRITORIOS SAVIENDO QUE COMO INDIJENAS SOLO RECLAMAMOS RESPETUO POR NUESTRAS AUTONOMIAS Y A LA CONCERVACION DE NUESTRAS TIERRAS Y SUS RECURSOS YA QUE ES NUESTRAS ERENCIAS ANCESTRALES QUE NUESTROS ANTEPASADOS LO CONCERVO EN ANOS VENIDEROS ESA ES LA VERDADERA HISTORIA QUE DEVERIAN DE ESCRIBIR QUE YA ESTAMOS HASTA LA MADRE DE QUE SIGUEN SECUESTRADOS NUESTROS 5 COMPAÑEROS. DE TODO ELLO EXIGIMOS LA LIVERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL DE NUESTROS COMPAÑEROS PRESOS. COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS, MUCHAS GRACIAS POR TODO LA ACCION QUE HAN VENIDO REALIZANDO ESPERAMOS QUE SIGAN CON SUS ACCIONES ASTA LOGRAR LA LIVERTADO DE NUESTROS 5 COMPAÑEROS PRESOS POITICOS.

ES TODO POR HOY
HASTA PRONTO COMPAS
SALUDO FRATERNAL A TODO Y TODAS
SE VALE SALUD Y AMOR.

ATENTAMENTE.

TIERRA Y LIVERTAD
ZAPATA VIVE LA LUCHA SIGUE
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La siguiente carta fue enviada para leer en la protesta que hubo en Berlin, Alemania.

Playas de Catazaja, Chiapas
Cereso No. 17

Movimiento por Justicia del Barrio Nueva York y sus aliados
Adherentes a La Otra Campaña

Compañer@s:

​Sobre la accion mundial que van ha realizar queremos agradecerles este gran apoyo esperamos que sigan realizando sus actividades para alcanzar nuestra libertad, sabiendo que nosotros estamos presos injustamente que el unico delito que nosotros enfrentamos es defender nuestras tierras y territorios por construir una autonomía justa digna y verdadera para impedir la construcción del proyecto del gobierno. Pero para el mal gobierno es atentar contra la Nación cuando la verdad es defender lo poquito que tenemos como indigena, que nuestras tierras para nosotros es una herencia ancestral que año y año nuestros ante pasado ha venido cuidando, en actualidad el mal gobierno federal y estatal conjutamente con los autoridades de ayuntamiento nos estan despojando violentamente de los que nos corresponde a Derechos como Ejidatarios mandandonos a la carcel y presionandonos a firmar el convenio bajo intimidaciones, amenazas y trabajos forsados, para entregar nuestras tierras.
​
Por tal razón nos manifestamos en contra del mal gobierno por esta gran injusticia que por sus intereses del mal gobierno estan sufriendo fisica y sicologicamente nuestros familiares cuando el gobierno habla del Consejo Estatal de Derechos Humanos (CEDH) cuando hay presos politicos como nosotros sufriendo injustamente. Ya que el CEDH nada más ha sido una mascara del gobierno que es una escalera para el gobierno de realizar y ambicion politica.
​
Ojala que el mal gobierno que nos esten endeudando más en gastos para presos inocentes como nosotros. Port al razón queremos decirle al mal gobierno que ya estamos hasta la madre por la injusticia que todavia nos tiene secuestrado.

​Compañer@s esperemos que este mensaje para el mal gobierno sea difundido en varios medios de comunicación la Verdadera Realidad que nosotros estamos viviendo y estan sufriendo familiars por el interes del mal gobierno.
​
Esto por hoy compas, saludos fraternal desde este cereso No. 17 Chiapas, Mexico.

ATENTAMENTE
PRESOS POLITICOS

Juan Aguilar Guzman
Jeronimo Guzman Mendez
Domingo Garcia Gomez
Mariano Demeza Silvano (Recluido en Villa Crisol Tuxtla Gtz. Chis)
Domingo Perez Alvaro

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Berlin, Alemania 7 de Junio.

Alemanes, mexicanos y personas de otras nacionalidades se manifestaron frente a la embajada mexicana en Berlín para exigir la inmediata liberación de los 5 presos de San Sebastián Bachajón y de Patricio Domínguez Vázquez base de apoyo zapatista del ejido Mesa Redondo. La manifestación fue organizada por la Red Ya-Basta-Netz y Movimiento por Justicia del Barrio.

Un integrante del Movimiento por Justicia del Barrio de Nueva York que son adherentes a la otra campaña que estaba presente habló sobre la situación y la lucha del pueblo de Bachajón, se leyeron 3 cartas enviadas especialmente para esta accion una de los presos, otra de las mujeres familiares de estos y la ultima del pueblo de San Sebastián Bachajón, las tres cartas fueron leídas en español y en alemán en las cuales hablan del despojo, la represión y la militarización que sufren por parte de Juan Sabines, gobernador de Chiapas y por el Gobierno Federal, los cuales favorecen a la inversión nacional y extranjera para despojarlos de su territorio y sus recursos naturales que han heredado de sus abuelos de tiempos ancestrales, y no contentos con ello, reprimen y encarcelan injustamente a los que luchan contra el despojo neoliberal.

Los manifestantes a través de pancartas exigieron la inmediata liberación de los presos y expresaron su solidaridad a los zapatistas pero no solo, pues también a través de estas manifestaron su profundo rechazo a la guerra de Calderón y a la reforma a la ley de seguridad, podían leerse también textos como, No a la militarización del país, No más sangre y No a la presa el zapotillo. Nunca faltaron consignas de apoyo por la libertad de los presos y de apoyo a los zapatistas y a la otra campaña, entre otras.

Participantes al acto también hablaron sobre los problemas que se viven en Berlín, de las altas rentas, del despojo de los espacios autogestionados, de la gentrificación, manifestaron que se sienten identificados con las luchas que dan los pueblos en Chiapas porque que la problemática de despojo es la misma aquí y allá y por eso, aquí y allá la lucha seguirá.

Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

“Tal vez ustedes están lejos, pero nos están ayudando con sus acciones para los compañeros que están encarcelados. Estamos felices por lo que ustedes están haciendo. Porque nos están apoyando. Es cierto que se liberaron 5 y no queremos que solo los 5 sean liberados. Queremos que todos sean libres.”

Palabras de Amalia del “Segundo Videomensaje desde San Sebastián Bachajón”

Hoy en día, el gobierno de Chiapas tiene detenidos arbitrariamente y en constante hostigamiento y amenazas a 5 ejidatarios de San Sebastian Bachajon de La Otra Campana y a Patricio Domínguez Vázquez de las bases de apoyo zapatista. Todos son inocentes de los delitos que se les acusan, ellos son victimas del sistema de justicia mexicano el cual obedece a la voz de los intereses de inversión nacional e internacional.

El gobierno mexicano quiere apoderarse de todas las tierras de Chiapas y convertirlo en zona turística. Por eso está intentando robarles la tierra al pueblo humilde de Bachajón y desalojarlos de su tierra y territorio. Por resistir este desplazamiento, más de 100 personas fueron detenidas en Febrero del 2011. De estas personas quedan 5 presos todavía.

A Patricio Domínguez Vázquez, de las bases de apoyo zapatistas, del ejido Mesa Redondo, tambien lo han encarcelado injustamente por defender la tierra y recursos naturales que le pertenece a el y a su comunidad.

Sabemos la verdad y es por ello que exigimos la libertad inmediata de los 5 de Bachajón: Jerónimo Guzmán Méndez, Domingo Pérez Álvaro, Domingo García Gómez, Juan Aguilar Guzmán y Mariano Demeza Silvano.
Además, exigimos la liberacion del Zapatista Patricio Domínguez Vázquez del ejido Mesa Redondo.

Nos juntaremos el día martes 7 de junio para exigirle al presidente represivo del partido PAN, Felipe Calderón y al gobernador represivo del PRD Juan Sabines Guerrero que liberen al preso politico Zapatista y los 5 presos políticos de San Sebastián Bachajón.

Una delegacion del Movimiento por Justicia del Barrio participara en esta accion.

Protesta en frente de la Embajada de Mexico, Klingelhöferstr. 3, el 7 de junio de 2011 a las 13:00 hs.

Although hundreds of groups, organizations and individuals in many parts of the world calling for their freedom, the Government of Chiapas refuses to listen.