(Español) Conferencia de prensa Chanti Ollin
https://youtu.be/kGR_s3AiltU
CDMX , 23 de noviembre 2016.
EZLN: A Story to Try to Understand
A STORY TO TRY TO UNDERSTAND
November 17, 2016.
To the national and international Sixth:
To those who sympathize with and support the struggle of originary peoples:
To those who are anticapitalists:
Compañeras, compañeros, compañeroas:
Brothers and sisters:
We wrote this extensive text together, Subcomandante Insurgente Moisés, spokesperson and current head of the EZLN, and I, consulting on certain details with some of the Comandantas and Comandantes of the Zapatista delegation that attended the first phase of the Fifth Congress of the National Indigenous Congress.
Although now, as on other occasions, the task of actually writing it down falls to me, it is Subcomandante Insurgente Moisés who reads, adds or subtracts, approves or rejects not just this text, but all those published as authentic writings by the EZLN. Not infrequently through these writings, I will use the first person singular pronoun. The reason for this will be understood later on. Although the primary audience of the following lines is the Sixth, we have decided to extend it to those who, without being with us or one of us, have identical concerns and similar work. Here goes:
-*-
…NEITHER OUR NIGHTMARES
Some years ago, the creativity and ingenuity of some collective of the Sixth produced a phrase which, with the passage of time, was attributed to Zapatismo. As you know, we are against copyright, but we don’t usually claim words or actions that are not ours. However, although not of our authorship, the statement does in part reflect our feelings as Zapatistas.