feminicidios
Feminicidio y violencia de género en Chiapas
Feminicidio y violencia de género en Chiapas
Tribunal Permanente de los Pueblos
Preaudiencia Chiapas
7 y 8 de marzo de 2012 – 9 am a 8 pm
Teatro de la ciudad “Hermanos Domínguez” – San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Esta cobertura fue posible gracias a:
Koman Ilel
Radio Pozol
TPP Chiapas
Radio Zapatista
Miércoles 7 de marzo
Bienvenida – Flor Marina Bermúdez
(Descarga aquí)
Presentación de la preaudiencia Teresa Pérez Vásquez
(Descarga aquí)
A. FEMINICIDIO Y COONTRAINSURGENCIA – Mercedes Ozuna
(Descarga aquí)
Traducción al tseltal
(Descarga aquí)
Feminicidio múltiple en Acteal – Licda. Martha Figueroa, COLEM
(Descarga aquí)
Caso 1: Feminicidio y violencia familiar en Ocosingo – Casa de apoyo IXIM Antsetic AC
(Descarga aquí)
Testimonio (Adriana)
(Descarga aquí)
Caso 2: Violación por militares en Altamirano – CDMCH (Gloria Flores)
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)
Testimonio Celia González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio Celia González Pérez (español)
(Descarga aquí)
Testimonio Ana González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio Ana González Pérez (traducción español)
(Descarga aquí)
Testimonio de la perita en psicología, Alma Padilla García
(Descarga aquí)
Preguntas del jurado
(Descarga aquí)
Veredicto sobre feminicidio y contrainsurgencia
Jurado: Alda Facio, Edda Gaviola, Sylvia Marcos (leído por Edda Gaviola)
(Descarga aquí)
Traducción al tsotsil
(Descarga aquí)
B. VIOLACIONES AL DEBIDO PROCESO – Fiscal: Licda. Martha Figueroa
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Caso 3: Incumplimiento de sentencia en Comalapa – CDMCH (Lic. Claudia Vásquez Cruz)
(Descarga aquí)
Testimonio Raimunda Robleda Rodríguez
(Descarga aquí)
Testimonio Raimunda (traducción)
(Descarga aquí)
Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez
(Descarga aquí)
Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez (traduccion)
(Descarga aquí)
Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez
(Descarga aquí)
Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez (traducción)
(Descarga aquí)
Caso 4: Rosa, acusación dolosa, tortura y apresamiento injsuto – Brigada feminista (Maestra Julieta)
(Descarga aquí)
Palabras de Rosa desde el penal
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)
Preguntas del jurado
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violaciones al debido proceso
Jurado: Jules Falquet, Pilar Noriega y Teresa Pérez
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Traducción tsotsil
(Descarga aquí)
Entrega del veredicto
(Descarga aquí)
C. VIOLENCIA FEMINICIDA (SEXUAL Y DOMÉSTICA) – Fiscal: Licda. Gloria Flores
(Descarga aquí)
Caso 5: Violencia doméstica, intrafamiliar, custodia y sustracción de menores – COLEM
Testimonio de Katia Monserrat López
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Explicación del caso – COLEM (Adriana Alcázar)
(Descarga aquí)
Caso 6: Margarita, violencia familiar, apresamiento injustificado por homicidio del cónyugue – CDMCH
Testimonio de Margarita López Gómez (tsotsil)
(Descarga aquí)
Testimonio de Margarita López Gómez (traducción español)
(Descarga aquí)
Explicación del caso – CDMCH – Alma Padilla García
(Descarga aquí)
Preguntas
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violencia feminicida, violaciones y omisiones de género en la legislación
Jurado: Alda Facio, Sara Dalila Mux Mux, Mariana Mora y Morna Macleod
(Descarga aquí)
Veredicto – tseltal
(Descarga aquí)
Violaciones y omisiones de género en la legislación local – Lic. Miguel A. de los Santos
(Descarga aquí)
Preguntas
(Descarga aquí)
Compañeras de San Juan Copala, Oaxaca
(Descarga aquí)
Jueves 8 de marzo
D. VIOLENCIA ESTRUCTURAL – Fiscal: Ana Valadez
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Caso 7: Pobreza, agotamiento de recursos alimentarios y políticas públicas inmovilizadoras – CDMCH
Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (tseltal)
(Descarga aquí)
Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (traducción español)
(Descarga aquí)
Juana Riacarda (tseltal)
(Descarga aquí)
Juana Riacarda traducción español)
(Descarga aquí)
Presentación jurídica del caso – CDMCH (Francisca Rodríguez)
(Descarga aquí)
Traducción tseltal
(Descarga aquí)
Noticia – Transmisión en Costa Rica entrevistas con Alda Facio
(Descarga aquí)
Caso 8: Despojo de tierra en Chimalapas – Maderas del Pueblo
Presentación Ceyla Cruz y Maderas del Pueblo
(Descarga aquí)
Traducción tseltal: Mario Ruiz
(Descarga aquí)
Saludo a las compañeras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
(Descarga aquí)
Palabras sobre el 8 de marzo
(Descarga aquí)
Veredicto sobre violencia estructural
Jurado: Edda Gaviola, Jules Falquet, Pilar Noriega
(Descarga aquí)
Veredicto – Traducción
(Descarga aquí)
Mensaje del TTP Audiencia Feminicidios y Violencia de Género (con traducción)
(Descarga aquí)
Anuncio del pronunciamiento, minuto de aplauso
(Descarga aquí)
VEREDICTO FINAL
Veredicto final de la preaudiencia de Chiapas sobre feminicidio y violencia de género
Jurado: Alda Facio, Edda Gabiola, Jules Falquet, Pilar Noriega, Sara Dalila Mux Mux, Sylvia Marcos, Mariana Mora, Teresa Pérez y Morna Morna Macleod.
(Descarga aquí)
Traducción tseltal: Mario Ruíz
(Descarga aquí)
A un año del feminicidio de Tatiana Trujillo su familia denuncia la posible liberación del asesino
April 19, 2011, was the one-year aniversary of the death of Tatiana Trujillo Rodríguez, murdered by her hustand Elmar Darinel Díaz Solórzano, former federal deputy and PRI candidate as local deputy in 2010, who fled after committing the crime. Three months later he was detained for qualified homicide. However, he has still not been sentenced. On March 10, the federal court granted him an “amparo”, and he is likely to be released soon. In a press conference at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Tatiana’s family denounced the impunity and injustice.
Denounciation by Tatiana Trujillo’s family:(Descarga aquí)
Bulletin by Frayba:(Descarga aquí)
Questions and answers:(Descarga aquí)
