Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Patricia Chandomí – El sábado pasado en el fraccionamiento Sonora de San Cristóbal de Las Casas, fue encontrada la joven de 17 años Itzel Janet Méndez Pérez, su cuerpo presentaba golpes, heridas, el rostro desfigurado y las vísceras expuestas.

Roberto Méndez Santiz, padre de Itzel salió la noche del viernes 13 a las once y media, vivía en la avenida Italia 12, anexo al Barrio La Garita II, Itzel era estudiante del Colegio de Bachilleres de Chiapas plantel 1.

En este contexto de violencia hacia las mujeres, en la misma ciudad, dos días antes de este feminicidio; a las 5:15 de la mañana, una joven defensora de derechos humanos abordó un taxi para dirigirse a las combis que van a Ocosingo, para trasladarse a las oficinas de su centro de trabajo en Yajalón.

En el barrio la Merced, cerca de las oficinas de la Secretaría de Pueblos Indios (SEPI), un taxista intentó abusar sexualmente de ella, la defensora golpeó al sujeto y corrió con todas sus fuerzas hasta dejarlo atrás.

“Es indignante para nuestra compañera y para las mujeres esta violencia. La discriminación que vivimos las mujeres por nuestra condición de género se evidencia en todos los espacios de nuestras vidas, como el no poder circular libremente por las calles sin que se nos considere objetos, propiedad de los hombres y por consiguiente se
abuse de nuestros cuerpos y vidas”, explicaron en un comunicado las defensoras del Centro de Derechos de las Mujeres de Chiapas.

Cabe recordar que el pasado 8 de mayo de 2011 fue asesinada a puñaladas la indígena ch’ol, Reyna Díaz Arcos, en el barrio de San Diego, Reyna era originaria del municipio de Salto de Agua, presuntamente mantenía una relación sentimental con un militar.

En esta misma ciudad, la noche del 19 de junio de 2011, la joven de 29 años Candy Yesenia Reyes, originaria de Honduras, fue secuestrada en el Parque Central y al otro día apareció asesinada a balazos en la zona de Los Sumideros.

Feminicidio y violencia de género en Chiapas

Tribunal Permanente de los Pueblos
Preaudiencia Chiapas

7 y 8 de marzo de 2012 – 9 am a 8 pm
Teatro de la ciudad “Hermanos Domínguez” – San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Esta cobertura fue posible gracias a:
Koman Ilel
Radio Pozol
TPP Chiapas
Radio Zapatista

Miércoles 7 de marzo

Bienvenida – Flor Marina Bermúdez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/01_bienvenida.mp3[/podcast]

Presentación de la preaudiencia Teresa Pérez Vásquez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/02_presentación.mp3[/podcast]

A. FEMINICIDIO Y COONTRAINSURGENCIA – Mercedes Ozuna
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/03_feminicidio_y_violencia.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/04_feminicidio_y_violencia_tseltal.mp3[/podcast]

Feminicidio múltiple en Acteal – Licda. Martha Figueroa, COLEM
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/05_feminicidio_acteal.mp3[/podcast]

Caso 1: Feminicidio y violencia familiar en Ocosingo – Casa de apoyo IXIM Antsetic AC
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/06_caso1.mp3[/podcast]

Testimonio (Adriana)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/07_caso1_testimonio1.mp3[/podcast]

Caso 2: Violación por militares en Altamirano – CDMCH (Gloria Flores)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/08_caso2.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil: Elena Gómez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/09_caso2_tsotsil.mp3[/podcast]

Testimonio Celia González Pérez (tsotsil)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/10_caso2_testimonio1_tsotsil.mp3[/podcast]

Testimonio Celia González Pérez (español)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/11_caso2_testimonio1_espanol.mp3[/podcast]

Testimonio Ana González Pérez (tsotsil)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/12_caso2_testimonio2_tsotsil.mp3[/podcast]

Testimonio Ana González Pérez (traducción español)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/13_caso2_testimonio2_espanoil.mp3[/podcast]

Testimonio de la perita en psicología, Alma Padilla García
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/14_caso2_testimonio3_espanoil.mp3[/podcast]

Preguntas del jurado
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/15_preguntas.mp3[/podcast]

Veredicto sobre feminicidio y contrainsurgencia
Jurado: Alda Facio, Edda Gaviola, Sylvia Marcos (leído por Edda Gaviola)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/17_veredicto_A.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/18_veredicto_A_tsotsil.mp3[/podcast]

B. VIOLACIONES AL DEBIDO PROCESO – Fiscal: Licda. Martha Figueroa
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/19_violaciones_debido_procesol.mp3[/podcast]

Traducción tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/20_violaciones_debido_proceso_tseltal.mp3[/podcast]

Caso 3: Incumplimiento de sentencia en Comalapa – CDMCH (Lic. Claudia Vásquez Cruz)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/21_caso3.mp3[/podcast]

Testimonio Raimunda Robleda Rodríguez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/22_caso3_testimonio1.mp3[/podcast]

Testimonio Raimunda (traducción)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/23_caso3_testimonio1_tseltal.mp3[/podcast]

Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/24_caso3_testimonio2.mp3[/podcast]

Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez (traduccion)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/25_caso3_testimonio2_tseltal.mp3[/podcast]

Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/26_caso3_testimonio3.mp3[/podcast]

Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez (traducción)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/27_caso3_testimonio3_tseltal.mp3[/podcast]

Caso 4: Rosa, acusación dolosa, tortura y apresamiento injsuto – Brigada feminista (Maestra Julieta)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/28_caso4.mp3[/podcast]

Palabras de Rosa desde el penal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/29_caso4_testimonio1.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil: Elena Gómez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/30_caso4_testimonio1_tsotsil.mp3[/podcast]

Preguntas del jurado
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/31_preguntas.mp3[/podcast]

Veredicto sobre violaciones al debido proceso
Jurado: Jules Falquet, Pilar Noriega y Teresa Pérez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/32_veredicto_B.mp3[/podcast]

Traducción tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/33_veredicto_B_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/34_veredicto_B_tsotsil.mp3[/podcast]

Entrega del veredicto
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/35_entrega_veredicto.mp3[/podcast]

C. VIOLENCIA FEMINICIDA (SEXUAL Y DOMÉSTICA) – Fiscal: Licda. Gloria Flores
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/36_violencia_feminicida.mp3[/podcast]

Caso 5: Violencia doméstica, intrafamiliar, custodia y sustracción de menores – COLEM

Testimonio de Katia Monserrat López
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/37_caso5_testimonio1.mp3[/podcast]

Traducción tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/38_caso5_testimonio1_tseltal.mp3[/podcast]

Explicación del caso – COLEM (Adriana Alcázar)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/39_caso5.mp3[/podcast]

Caso 6: Margarita, violencia familiar, apresamiento injustificado por homicidio del cónyugue – CDMCH

Testimonio de Margarita López Gómez (tsotsil)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/40_caso6_testimonio1.mp3[/podcast]

Testimonio de Margarita López Gómez (traducción español)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/41_caso6_testimonio1_espanol.mp3[/podcast]

Explicación del caso – CDMCH – Alma Padilla García
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/42_caso6.mp3[/podcast]

Preguntas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/43_preguntas.mp3[/podcast]

Veredicto sobre violencia feminicida, violaciones y omisiones de género en la legislación
Jurado: Alda Facio, Sara Dalila Mux Mux, Mariana Mora y Morna Macleod
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/44_veredicto_C.mp3[/podcast]

Veredicto – tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/45_veredicto_C_tseltal.mp3[/podcast]

Violaciones y omisiones de género en la legislación local – Lic. Miguel A. de los Santos
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/46_violaciones_omisiones_legislacion.mp3[/podcast]

Preguntas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/47_preguntas.mp3[/podcast]

Compañeras de San Juan Copala, Oaxaca
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/48_san_juan_copala.mp3[/podcast]

Jueves 8 de marzo

D. VIOLENCIA ESTRUCTURAL – Fiscal: Ana Valadez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/49_violencia_estructural.mp3[/podcast]

Traducción tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/50_violencia_estructural_traduccion.mp3[/podcast]

Caso 7: Pobreza, agotamiento de recursos alimentarios y políticas públicas inmovilizadoras – CDMCH

Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (tseltal)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/51_caso7_testimonio1.mp3[/podcast]

Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (traducción español)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/52_caso7_testimonio1_espanol.mp3[/podcast]

Juana Riacarda (tseltal)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/53_caso7_testimonio2.mp3[/podcast]

Juana Riacarda traducción español)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/54_caso7_testimonio2_espanol.mp3[/podcast]

Presentación jurídica del caso – CDMCH (Francisca Rodríguez)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/55_caso7.mp3[/podcast]

Traducción tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/56_caso7_tseltal.mp3[/podcast]

Noticia – Transmisión en Costa Rica entrevistas con Alda Facio
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/57_noticia.mp3[/podcast]

Caso 8: Despojo de tierra en Chimalapas – Maderas del Pueblo

Presentación Ceyla Cruz y Maderas del Pueblo
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/58_caso8.mp3[/podcast]

Traducción tseltal: Mario Ruiz
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/59_caso8_tseltal.mp3[/podcast]

Saludo a las compañeras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/60_saludo_ezln.mp3[/podcast]

Palabras sobre el 8 de marzo
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/61_8demarzo.mp3[/podcast]

Veredicto sobre violencia estructural
Jurado: Edda Gaviola, Jules Falquet, Pilar Noriega
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/62_veredicto_D.mp3[/podcast]

Veredicto – Traducción
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/63_veredicto_D_traduccion.mp3[/podcast]

Mensaje del TTP Audiencia Feminicidios y Violencia de Género (con traducción)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/64_mensaje_TPP.mp3[/podcast]

Anuncio del pronunciamiento, minuto de aplauso
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/65_anunciopronunciamiento_minutoaplausos.mp3[/podcast]

VEREDICTO FINAL

Veredicto final de la preaudiencia de Chiapas sobre feminicidio y violencia de género
Jurado: Alda Facio, Edda Gabiola, Jules Falquet, Pilar Noriega, Sara Dalila Mux Mux, Sylvia Marcos, Mariana Mora, Teresa Pérez y Morna Morna Macleod.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/66_pronunciamiento_final.mp3[/podcast]

Traducción tseltal: Mario Ruíz
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/tpp/67_pronunciamiento_final_traduccion.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Los días 12 y 13 de agosto de 2011, se estará realizando el Primer Foro Contracultural Retomando las voces, la organización y el arte en las calles en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. El evento se estará realizando en la “Casa de Arte Experimental EDELO” ubicada en Flavio A. Paniagua #10, Col. Centro.

Spot de 45 minutos: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_Spot.mp3[/podcast]

Invitación completa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_largo.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Quizás la indiferencia de tanta muerte, quizás porque sólo son estadísticas o cifras, quizás porque así son las autoridades del gobierno de Veracruz y de Orizaba y consideran que la muerte de dos trabajadoras sexuales no importan, que no tienen el carácter humano, ni mucho menos si son adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, pertenecen al Colectivo Feminista Cihuatlatolli y a la Red Mexicana de Trabajo Sexual

El 29 de junio de 2011 nuestra compañera Rafaela Navarro fue degollada en el hotel “Los Pascuales”. Once días después, nuestra compañera Fabiola Orozco Isouza, de 23 años y con un embarazo de 8 meses, fue estrangulada en el hotel  “El paredón”. Las autoridades no dan respuesta, se mantienen insensibles ante los asesinatos de dos mujeres. Los dos hoteles, por ejemplo, donde se perpetraron los crímenes se mantienen aún abiertos, sin investigación alguna.

Existe miedo entre las trabajadoras sexuales, pues se teme que la lamentable ola de feminicidios llegue a Orizaba, más aún, con la indiferencia de las autoridades o su complicidad ante estos crímenes, ya no se sienten seguras. Ahí está, lo que vale la vida de las mujeres para las autoridades del estado de Veracruz y de la ciudad de Orizaba.

La Red Contra la Represión y por la Solidaridad protesta enérgicamente contra el asesinato de nuestras compañeras Rafaela Navarro y Fabiola Orozco. Estas muertes son agresiones contra La Otra Campaña. Pedimos mantenernos atentos, difundir la información sobre estos crímenes, realizar pronunciamientos, y a preparar y a mantener nuestra solidaridad.

ALTO A LAS AGRESIONES CONTRA LA OTRA CAMPAÑA
ALTO A LOS FEMINICIDIOS
ALTO A LAS AGRESIONES CONTRA EL COLECTIVO FEMINISTA CIHUATLATOLLI Y CONTRA LA RED MEXICANA DE TRABAJO SEXUAL
NO MÁS IMPUNIDAD

Contra el despojo y la represión…

la solidaridad

Red Contra la Represión y por la Solidaridad
RvsR

¡CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESIÓN: LA SOLIDARIDAD!
Red Contra la Represión y por la Solidaridad
Correo electrónico: redcontralarepresion@gmail.com
Página: http://www.redcontralarepresion.org/
facebook.com/redcontralarepresion
http://twitter.com/RvsRepresion
Teléfono: 55 78 07 75 y 55 78 47 11
Dirección: Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, México D. F. C.P. 06720

Presentation of the book
Bajo la sombra del guamúchil:
Historias de vida de mujeres indígenas y campesinas en prisión
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de Las Casas, 7 July 2011.

The book tells the stories of indigenous and mestizo women (almosta all of them of rural origin) prisoners at Cereso Morelos, where 206 women and 15 children have been isolated from society by a legal system that views punishment and imprisonment as a solution in the face of the failure of a social model, which through exclusion and poverty has contributed to produce criminality. These publications (book and video) attempt to aproximate us to such experiences of inequity through the voices and writings of nine prisoners, within the context of the “Life Stories” workshop.

Introduction – Rosalva Aída Hernández (co-author):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_palabrasprimeras.mp3[/podcast]

Commentaries – Gabriela Patishtán (Voces Inocentes), Mercedes Oliveira, Xóchtil Leyva:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_comentaristas.mp3[/podcast]

Questions and answers:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/guamuchil_preguntas.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Fuente: El Imparcial

Ante los agravios cometidos en contra de por lo menos seis mujeres, de las cuales la mitad de estas han sido asesinadas y otras más ultrajadas en el municipio de San Cristóbal, activistas sociales anunciaron una marcha para este próximo dos de julio, así lo anuncio Concepción Avendaño Villafuerte.

En entrevista, Avendaño Villafuerte, expuso que ante el crecimiento de la ola delictiva que es imparable en el municipio y ante los agravios del sector femenino el cual ha sido el más afectado, integrantes y activistas sociales, realizaran una marcha este próximo dos de julio, cuyo punto de reunión será la plazuela de San Diego en donde hace más de un mes, fue asesinada a puñaladas a manos de un militar una joven mujer.

La activista social, dijo que a la fecha se tienen contabilizados el asesinato de tres mujeres de manera violenta, tres más que fueron secuestradas y violadas, de las cuales dos de ellas aun se tienen en calidad de desaparecidas, en tanto una de ellas logro escapar de sus secuestradores, pero fue violada de manera tumultuaria.

“En San Cristóbal han estado desapareciendo muchas muchachas, el detonante de esta marcha es el caso de Candi Yesenia, originaria de Honduras, la cual hace más de una semana apareció en la capital del Estado muerta, sin embargo fue levantada en la esquina del parque central de San Cristóbal, tras venir a esta ciudad y celebrar el que ya había dado su visa, sin embargo sujetos desconocidos se la llevaron y apareció destrozada y en los periódicos difamada diciendo que era una sexo servidora, cuando en sí, pertenecía a la comunidad artística”.

Avendaño Villafuerte, dijo que se tienen cinco casos más documentados, algunos relacionados con la comunidad artística; entre estos dijo, esta el secuestro de tres jóvenes mujeres, las cuales fueron levantadas de la parte de atrás de Aurrera y posteriormente llevadas por caminos de extravió para luego llevarlos con rumbo a la ciudad de Tuxtla donde prácticamente las separaron y posteriormente las violaron tumultuariamente cinco hombres, quienes le dijeron que la llevarían a trabajar a Puebla y a México.

Dijo que de las tres, la joven de 16 años, logro escapar aun drogada de la captura de sus secuestradores, no así dos de sus amigas, de quienes a la fecha de desconoce su paradero; dijo que la marcha en la que se espera participen gente de la caravana de la Ciudad de México, es para pedir un cese a los hostigamientos y la siembra de terror en el municipio hacia las mujeres, las cuales sufren las vejaciones, muertes y desapariciones, aunado a la acusación de relacionarlos como sexoservidoras, cuando en sí, son mujeres amas de casa, profesionistas o empleadas.

Cito por ejemplo que en ciudad Juárez se cuentan con estadísticas de unas 20 mil mujeres desaparecidas, de las cuales han aparecido unos cinco mil cuerpos, pero no hay a la fecha un solo responsable en la cárcel, lo cual dijo, no se puede permitir que esto pase en la ciudad de San Cristóbal de las Casas en donde se pretende sembrar el terror con desapariciones, violaciones y asesinatos de mujeres.

Dijo que los más recientes casos como la mujer que fue asesinada a manos de un militar en plena plazuela de San Diego, la joven mujer que fue tirada en el sumidero, la muerte de la joven Hondureña que fue levantada al salir del Makia, son claros ejemplos de la impunidad e inseguridad que se vive en el municipio ante la apatía de las autoridades.