Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Ocosingo, Chiapas a 09 de mayo de 2012

A la opinión pública nacional e internacional
A las redes, grupos e instituciones Defensoras de Derechos Humanos
A las redes, grupos e instituciones Defensores de los Derechos de la Naturaleza
A los pueblos indígenas de México y el mundo
A la Alta Comisionada de los Derechos Humanos de la ONU
A la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
A la Organización Internacional del Trabajo (OIT) (Convenio 169)
A los medios de comunicación nacionales e internacionales
A los medios alternativos de comunicación

Los integrantes de la Misión Civil de Observación y Solidaridad con los poblados Salvador Allende, Ranchería Corozal y San Gregorio y que forman parte de la ARIC Unión de Uniones Independiente y Democrática (ARIC UdeU ID) realizamos del 29 de abril al 4 de mayo de 2012, una visita a estas comunidades ubicadas en la Reserva de la Biósfera Montes Azules, en la Selva Lacandona.

Durante esos días dialogamos con los habitantes de los tres poblados indígenas, actualmente amenazados de desalojo, por el Estado Mexicano, a través de las autoridades de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP). Esto con el aval y apoyo del gobierno del estado de Chiapas, acusándolos de depredadores de la Reserva de Biósfera Montes Azules no obstante tener todas las garantías para su permanencia de acuerdo con la Constitución Política Mexicana y con Tratados y Convenios Internacionales.

En nuestra visita, documentamos que los pobladores de Salvador Allende, Ranchería Corozal y San Gregorio, se encuentran posicionados en sus terrenos desde hace más de 30 años, que cuentan con un Acuerdo y un Convenio firmado con las autoridades de la Zona Lacandona en los que éstos aceptan la regularización de estos pueblos; y que se encuentran conviviendo y respetando a la naturaleza, contando con ordenamientos comunitarios y reglamentos internos de usos de suelo, utilizando en sus parcelas prácticas agroecológicas y agroforestales, prohibiendo la roza-tumba-quema y efectuando labores de reforestación y de prevención y combate incendios.

Escuchamos la palabra de hombres, mujeres, niños, niñas, ancianas y ancianos. Así pudimos constatar que al quererles injustamente arrebatar el sustento de su vida con un desalojo forzado, bajo pretextos “ecológicos”, se violentarían sus más elementales derechos a la vida, a la tierra, al territorio, al resguardo de los Bienes Naturales Comunes y a sus derechos humanos en general.

Los que integramos la Misión Civil de Observación y Solidaridad con los poblados Salvador Allende, Ranchería Corozal y San Gregorio, daremos a conocer un informe detallado sobre la situación en la que se encuentran los pobladores, sus tierras, y sus derechos humanos. Así mismo, expresamos públicamente nuestro respaldo a sus habitantes e informamos que seguiremos acompañándolos en la lucha por la preservación de su territorio, a través de la regularización de sus tierras. Como observadores nacionales e internacionales, vemos con preocupación e indignación, que bajo pretextos ambientales que encubren en realidad a los llamados “negocios verdes”, se quiera consolidar una nueva acción de despojo contra pueblos indígenas en Chiapas.

Es por ello que nos mantendremos atentos ante cualquier intento de reubicación forzosa o desalojo violento contra estas comunidades.

Firman:

Servicios y Asesoría para la Paz (SERAPAZ), Comité de Derechos Humanos Fray Lorenzo de La Nada, A.C., Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, Enlace Comunicación y Capacitación A.C. , Servicio Internacional para la Paz (SIPAZ), Maderas del Pueblo del Sureste A.C. (MPS), Desarrollo Económico y Social de los Mexicanos Indígenas A. C. (DESMI A. C.), Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (INICIA), EDUPAZ A.C., Colectivo Radio Zapatista, Madre Tierra México A.C., Trabajando Juntas por Chiapas A.C., Organización Indígena Nunca Más un México Sin Nosotros, Observadores Internacionales independientes de Francia, Italia y del Movimiento Sueco por la Reconciliación (SweFOR).

Presentation of the book
Luchas ‘muy otras’. Zapatismo and autonomy in indigenous communities in Chiapas
Centro Cultural Tierra Adentro
15 May 2012

More info on the book:
zapatismoyautonomia.wordpress.com

With:
Jorge Santiago
Mariana Mora
Mercedes Oliveira

Audio of the presentation:
(Descarga aquí)  

Talk between Jorge Santiago and Mariana Mora about the book:
(Descarga aquí)  

Videos below:
(Continuar leyendo…)

Today, Monday 11 April, two days after being again disposessed of their lands, the compañeros from ejido San Sebastián Bachajón share their words with all of those who have been in solidarity with their problems. In Agua Azul, in the ejido Bachajón, there is a tense tranquility due to the presence of police and the army. The compañeros reaffirm their committment to continue struggling and ask the national and international community to stay alert to what may happen.
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

After years of a process full of irregularities and impunity, despite extensive evidence, the voice of the community radio comunitaria Ñomndaa continues being stepped on; a radio station that for years has been giving voice to the voiceless, the Nnanncue indigenous peoples.

Program by Radio Ñomndaa on the case of Don Silverio Matías Domínguez, who for 10 years has demanded justice for the agression that made him lose an eye, and the impunity that declared innocent the aggressor, the current municipal secretary of Xochislahuaca and brother of the cacique Aceadeth Rocha Ramírez, José Luis Rocha Ramírez. Part 1:(Descarga aquí)  

Part 2:(Descarga aquí)  

Radio segment in solidarity with the compañer@s from Guerrero from the Other Europe (Nodo Solidale / Colectivo Zapatista de Lugano / Nomads de Xm24).(Descarga aquí)  

More information on the case.

On Feb 5 and 6 more than 110 delegates and 44 communities and organizations participated in Mezcala, Jalisco, of the 13th meeting of the CNI, Center-Pacific Region, where autonomy was debated. In the three workgroups these questions were debated: what is autonomy; what have been the problems for exercising autonomy; autonomous proyects under way, and how is dispossession experienced in the communities. The Final Declaration gathers the results of the work and a list of denunciations that reflect what is happening to adherents to the Other Campaign throughout the country.

Declaration: (Descarga aquí)  

Closure (Cerilo Rodad Lopez from the Coca peoples of Mezcala, Jalisco): (Descarga aquí)  

Representatives from 44 indigenous communities share experiences in autonomy in their communities.

At Cideci, Universidad de la Tierra, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, the mutlilingual audio-book Sjalel Kibeltik – Tejiendo Nuestras Raíces was presented. The authors are members of communities, organizations, and collectives, who through their roots and by telling their own collective-individual storeis, open a window to look at the knowledge/doing of the originary Mayan-Chiapan peoples and the work of those who, Mayanized, have walked/learned with them since times past.

(Continuar leyendo…)

In this segment, DJ Alita reports from La Paz, Bolivia on the festivities of the fifth anniversary of the government of Evo Morales, and the first of the Plurinational State. It focuses in particular on the contradictions revealed by the gasolinazo, as well as debates about the uses of the Zapatista concept of “mandar obedeciendo.”

With sorrow and an immense recognition we bade farewell to our dear Jtatic Samuel Ruiz García, who passed away on January 24, 2011. These are some of the moments of his farewell during the 38 hours in which his body remained in the cathedral of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, before being buried in the cathedral. To Don Samuel, our deepest feelings of gratitude for his work at the side of the original peoples, the poor and exploited. You remain with us, dear Tatic.

• Arrival of Don Samuel at the cathedral of San Cristóbal.(Descarga aquí)  
• Words by Patricio Murphy Ruiz, nephew of Don Samuel.(Descarga aquí)  
• Resucitó: chants for Tatic Samuel.(Descarga aquí)  
• Part of the words by bishop Felipe Arizmendi.(Descarga aquí)  
• Words by the civil society of Las Abejas de Acteal.(Descarga aquí)  
• Words by Pueblo Creyente.(Descarga aquí)  
• Words by Don José Ruiz García, brother of Don Samuel.(Descarga aquí)  
• Words by a compañera from Guatemala.(Descarga aquí)  
• The last half hour of Tatic’s body with us.(Descarga aquí)  

Communique by the CCRI-CG of the EZLN on the death of Don Samuel.

Report on two communities affected by the Mexican government’s undeclared war against Zapatista territory, in conjunction with paramilitary forces and pro-government peasant organizations (Bolon Ajaw and 24 de Diciembre). Interview with Prof. Marlon Sherman (Ogala Lakota) from Humboldt State University, who talks about the Lakota Indian declaration of autonomy.