Third part of the tetralogy of the Proceso Magazine organized by Centro Cultural TierrAdentro and Rompeviento TV in San Cristóbal de Las Casas.

Marcela Turati, presented her book “Cross Fire”, where she gives voice to the victims of Calderon’s war. Children, elders, women, and men who are suddenly orphans, widwos, disappeared, or displaced, and sentenced by the official discourse which categorizes them as “collateral damage” or turns them into suspects of their own disgrace.

Presentation (4:25 min):(Descarga aquí)  

Brief words by Marcela Turati on her book Fuego cruzado (11:45 min):(Descarga aquí)  

Dialogue with the audience (1:25 hr):(Descarga aquí)  

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La Red vs la Represión y la Solidaridad reunida en la Ciudad de México, el 25 de junio, con la representación de los estados de Puebla, Colima , Chihuahua, Morelos, estado de México, Tlaxcala, Chiapas, Ciudad de México y Oaxaca (regiones centro, triqui, loxicha y chinanteca) manifiesta su apoyo al movimiento de las víctimas de la guerra de Calderón y se suma al dolor y la rabia generada  por la masacre contra el pueblo.

En esta guerra que ya ha dejado 40 mil muertos y 18 mil desaparecidos, y que cada día cobra nuevas víctimas,  la mayoría de los crímenes son cometidos por cuerpos militares, policiacos y paramilitares profesionales, o realizados con su apoyo  y complicidad. Estas fuerzas profesionales, en particular las policías y el ejército,  han tenido cerca de 700 bajas, mientras son miles los muertos y desaparecidos del pueblo,   que como muestran los testimonios  que recogiera la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad, son  muchachos y muchachas, bebes y niños, campesinos, indígenas, trabajadores y desempleados, habitantes de colonias,  comunidades y ciudades, que se ven perseguidos y hostigados, criminalizados y finalmente aniquilados. Son civiles, ciudadanos y ciudadanas,  gente de abajo, humilde y sencilla.  Esta guerra es un verdadero genocidio.

Es necesario parar esta guerra y el primer paso es la desmilitarización, que el ejército regrese a sus cuarteles, que las policías y los militares cesen sus patrullajes, hostigamiento y amenazas contra la población civil, los asesinatos, desapariciones, tortura y criminalización de la lucha social.

Desde la Red vs la Represión y la Solidaridad no confiamos en el que arriba comete crímenes de lesa humanidad., consideramos que la otra campana puede  contribuir a parar esta guerra genocida, nombrando  a las  víctimas en todas las plazas, fortaleciendo la organización de los familiares y del movimiento que los apoya, así como el desarrollo de las autonomías y los procesos organizativos abajo y a la izquierda.

Por la desmilitarización del país

ALTO A LA GUERRA DE CALDERÓN

Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)

Ricardo Ravelo, reporter for the magazine Proceso, researcher and analyst on drug trafficking and its links with federal and state authorities at all levels, shares a well documented view of our reality in Mexico, during the presentation of his books Herencia maldita, Los capos and Osiel at Centro Cultural Tierra Adentro, San Cristóbal de Las Casas, 18 June 2011.

Introduction (Ernesto Ledesma)(Descarga aquí)  

Speech (Descarga aquí)  

Questions and Answers (Descarga aquí)  
(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, 10 DE JUNIO DE 2011

SALUDAMOS Y NOS UNIMOS A LA CARAVANA NACIONAL POR LA PAZ CON JUSTICIA Y DIGNIDAD QUE VUELVE A DESPERTAR EN MÉXICO LA ESPERANZA DE UN CAMBIO PROFUNDO

A 12 AÑOS DE LA DESAPARICIÓN FORZADA DE JOSÉ HIDALGO PÉREZ, SUS FAMILIARES Y AMIGOS, SOMOS CONCIENTES DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO MEXICANO, EN TANTO INSTITUCIÓN, QUIEN MEDIANTE SUS TRES NIVELES DE GOBIERNO Y CON LA PARTICIPACIÓN DESTACADA DE PARTICULARES, PREPARÓ, CONSUMÓ Y MANTIENE EN LA IMPUNIDAD LA DESAPARICIÓN FORZADA DE NUESTRO SER QUERIDO.

La práctica de la desaparición forzada de personas, como lo establece la Corte Penal Internacional, constituye un Crimen de Lesa Humanidad, puesto que implica una violación múltiple y continuada de derechos humanos esenciales de carácter inderogable y protegidos tanto por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos como por los tratados internacionales;¹ este grave delito no termina hasta dar con el paradero, en este caso, del cuerpo de la víctima.

Como es del conocimiento público, en el contexto del conflicto armado no resuelto en Chiapas y cuando prevalecía un ambiente de provocación durante el período del Ex Gobernador Roberto Albores, el 10 de junio² de 1999, el Teniente de Infantería Juan López Vázquez, experto en inteligencia castrense y en labores de contrainsurgencia, militar supuestamente retirado, sacó a José Hidalgo Pérez de su negocio mediante engaños, y ésta fue la última vez que se le vio con vida. 14 días después, la entonces Procuraduría Estatal presentó solamente un cráneo y dos huesos largos totalmente descarnados, que en caso de tratarse del cuerpo de José Hidalgo sería un caso de esqueletización artificial, que pudo haber sido practicada por profesionales, con fines de amedrentar y aterrorizar a los seres queridos de la víctima y a la población en general.

Debido a la presión social, la Procuraduría General de la República (PGR) atrajo el caso y detuvo al militar, principal implicado como actor material, pero debido al contubernio entre autoridades, regresó la investigación a la Procuraduría Estatal, misma que preparó las condiciones para consumar un mecanismo típico de impunidad, que consistió en aportar pruebas insuficientes y mal sustanciadas que dieron como resultado, primero la sentencia a 30 años de prisión para el militar Juan López Vásquez (Exp. 247/999), para que en menos de un año fuera decretada su liberación absoluta (Toca 739-C/200), con lo que se perdió un eslabón importante de la indagatoria. A partir de entonces, no hay ningún detenido y el ministerio público no ha continuado con las investigaciones.

El señalamiento especial a la familia Hidalgo Pérez se debe a que desde los primeros días de 1994 varios de sus miembros se incorporaron a las iniciativas ciudadanas para exigir una solución pacífica y política al movimiento zapatista y a la promoción de la participación social en su natal San Cristóbal de Las Casas; por lo que, al no existir ninguna otra explicación fundada razonablemente para que se diera la desaparición de su familiar, y sobre todo, por las circunstancias en las que se dieron los hechos, por las amenazas y hostigamiento de que fueron objeto antes, durante y después de estos sucesos, ASUMIMOS QUE LA DESAPARICIÓN DE JOSÉ HIDALGO ES UNA ADVERTENCIA A TODOS LOS CIUDADANOS PARTICIPATIVOS EN INSTANCIAS CIUDADANAS INDEPENDIENTES DEL ESTADO.

Por consiguiente, 12 años de impunidad en el presente caso, constituye un grave incumplimiento de las autoridades en su responsabilidad de procurar e impartir justicia, como un signo preocupante de la falta de voluntad de los gobernantes para caminar hacia la búsqueda de la convivencia pacífica a través de la institucionalidad en Chiapas. La falta de resultados lleva el grave mensaje de impunidad y de peligro de que hechos como este se repitan, sobre todo en los actuales momentos en que vuelven las tensiones en la región.

Por ello, continuamos exigiendo:

1.- Que la procuraduría del Estado de Chiapas, a cargo del Lic. Raciel López Salazar, reactive la indagatoria de la desaparición forzada de José Hidalgo Pérez, para que dé a conocer la verdad de los hechos y que sean castigados los autores intelectuales y materiales de este descomunal crimen.

2.- Que sea entregado a sus familiares el cuerpo completo de José Hidalgo Pérez, para darle cristiana sepultura.

Por último, saludamos a la Caravana Por la Paz con Justicia y Dignidad que está llevando a cabo el pacto ciudadano este mismo día en Ciudad Juárez, Chihuahua, a cuyos acuerdos invitamos a la ciudadanía a mantenernos atentos y a sumarnos, ya que este nuevo Movimiento está abriendo cauces de participación pacífica para exigir justicia, la desmilitarización del país y los cambios profundos que México necesita urgentemente. Del sufrimiento y el amor de much@s puede nacer la esperanza para tod@s,

ATENTAMENTE: Familiares y amigos de José Hidalgo

Words by Javier Sicilia at the Beginning of the March for Peace with Justice and Dignity:

Coverage in Radio Pozol

Coverage in KeHuelga

Coverage in Centro de Medios Libres

We continue denouncing the wrongful actions by the government, which has no interest in respecting the rights of peoples.(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El pasado 17 de marzo Javier Sicilia amaneció con la amarga noticia de que su hijo Francisco, de 22 años, había sido encontrado muerto junto con otras seis víctimas en el interior de un Civic en el fraccionamiento Las Brisas del municipio de Temixco.

En un abrir y cerrar de ojos, dejó de ser poeta para convertirse en un símbolo más de la tragedia que viven día a día miles de mexicanos.

Con el dolor a cuestas y en medio del luto, Sicilia levantó inmediatamente la voz para exigir justicia, comenzó el doloroso camino de encontrar a los culpables y convocó a la marcha realizada el 5 de mayo que tuvo como sello el pedido de renuncia del secretario de Seguridad Pública Federal, Genaro García Luna.

La defensa del cuestionado funcionario por parte del gobierno federal no tardó en llegar.

El secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional de México, Alejandro Poiré, destacó la labor de García Luna al frente de la seguridad del país, al afirmar que ha sido pieza claveen el combate del crimen organizado y uno de los principales impulsores de una policía nacional capacitada que preste seguridad a los ciudadanos.

"Si alguien ha impulsado la formación de una policía bien equipada, con capacidades y que garantice la seguridad de las personas, ese es Genaro García Luna", dijo Poiré.

El reclamo de Sicilia comienza a trascender. Ayer, senadores del PRD, PT y Convergencia, anunciaron que harán una invitación formal a Sicilia para que asista a dialogar a la Comisión Permanente del Congreso acerca de la ola de violencia e inseguridad que atraviesa el país.

Los legisladores desean la presencia del periodista en su calidad de dirigente ciudadano para que exponga y dialogue sus puntos de vista y proponga alternativas desde una visión más social y con mayor participación ciudadana para combatir a la delincuencia organizada.

En entrevista exclusiva con Reporte Indigo, Sicilia dijo que si a una ciudadanía se le instala el miedo, si no puede salir a las calles con seguridad, es señal de que el Estado no está cumpliendo su cometido.

“Y si esa ciudadanía tiene que vivir bajo la violencia del propio Estado porque está combatiendo a delincuentes que existen porque el Estado no está cumpliendo con su trabajo, pues entonces ya no hay país, ya no hay ciudad, ya no hay nación, hay un darwinismo social, y eso es muy grave”, afirmó.

Today, Monday 11 April, two days after being again disposessed of their lands, the compañeros from ejido San Sebastián Bachajón share their words with all of those who have been in solidarity with their problems. In Agua Azul, in the ejido Bachajón, there is a tense tranquility due to the presence of police and the army. The compañeros reaffirm their committment to continue struggling and ask the national and international community to stay alert to what may happen.
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Interview with Vivian Newdick of the Comité Hermanas González, regarding the case of three tzeltal women who were gang-raped by mexican soldiers at a military checkpoint in 1994, just months after the zapatista uprising. Discussion covers the difficult history of the sisters’ legal battle against the mexican military as well as recent developments in which the current governor of chiapas has attempted to settle the case with an offer of money — but without any acknowledgment of wrongdoing on the part of the soldiers.