[:es]Radio Zapatista es un colectivo de medios libres, autónomos, alternativos o como se llamen, conformado por comunicadorxs independientes que creemos en la posibilidad de construir un México fuera de la lógica capitalista del lucro y la competencia, y muchos mundos con justicia, libertad y dignidad. Nuestra mirada es desde abajo y a la izquierda, inspirada por el ejemplo de lucha y construcción de los pueblos zapatistas y del EZLN, así como las luchas y rebeldías de muchas otras geografías.
El colectivo surgió en el área de San Francisco, California, en 2006, en el contexto de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y la Otra Campaña. Antes de eso, Radio Zapatista era un programa mensual en Pacifica Radio, organizado por un grupo de solidaridad con las comunidades zapatistas de Chiapas. A partir de los desafíos, esperanzas y provocaciones de la Sexta Declaración, un grupo de adherentes, en su mayoría migrantes y chicanos, conformamos el colectivo. Con el tiempo, algunxs miembros fuimos migrando a México, otrxs salieron, otrxs se unieron, y hoy nos encontramos en varias geografías del país, desde donde producimos y difundimos reportajes, audios, noticias y programas sobre las luchas inspiradas por lxs zapatistas de México y el mundo.
.[:en]Radio Zapatista is a free, autonomous, alternative media collective made up of independent communicators who believe in the possibility of building a Mexico outside of the capitalist logic of profit and competition, and many worlds with justice, freedom, and dignity. Our perspective is from below and to the left, inspired by the example of struggle and construction of the zapatista peoples and the EZLN, as well as struggles and rebellions from many other geographies.
The collective was born in the San Francisco Bay Area in 2006, in the context of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the Other Campaign. Before that, Radio Zapatista was a monthly program broadcast on Pacifica Radio, organized by a committee in solidarity with the zapatista communities in Chiapas. With the challenges, hopes, and provocations posed by the Sixth Declaration, a group of adherentes, mostly migrants and chicanos, decided to create the collective. With time, some members migrated to Mexico, others left, others joined, and today we are in several geographies of that country, from where we produce reports, audios, news, and programs on the struggles inspired by the zapatistas in Mexico and the world.
.[:]
