(Español) Mumia: “Es como estar de nuevo en el pabellón de la muerte o en el hoyo”
Hola, buenos días a todxs.
Muchos de ustedes han preguntado sobre la situación de Mumia durante la cuarentena COVID-19 y las condiciones en la prisión Mahanoy en Pensilvania donde él está encarcelado.
–Johanna Fernández escribe que Mumia le habló por teléfono el martes 31 de marzo para decir que la prisión está implementando un lockdown más represor que nunca como respuesta al virus.
–Todos están encerrados en sus celdas todo el día y noche excepto por un periodo de 45 minutos cuando pueden estar en el pasillo afuera de las celdas para bañarse, hablar por teléfono, trapear o limpiar su celda. Se permite que desde 7 a 14 hombres salgan al piso en el mismo momento. Afuera del bloque de celdas, no hay movimiento.
–Algunos designados presos limpian el pasillo con un trapo durante el tiempo entre estos periodos de 45 minutos.
–La comida se entrega a cada celda.
–Nadie puede salir al jardín.
–No se han permitido visitas desde hace 3 semanas, éstas tampoco se permitirán en un futuro previsible.
–Dice Mumia que es como estar de nuevo en el pabellón de la muerte o en el hoyo.
Como hemos reportado, ha habido cada vez más llamados para soltar a las y los presos de las prisiones y cárceles de Estados Unidos durante la cuarentena COVID-19. Ahora, cuando las marchas y mítines están prohibidos, se han hecho varias manifestaciones creativas para resaltar esa demanda, incluyendo la caravana de coches en Filadelfia el sábado pasado. Se han liberado miles de presos y presas en varias partes del país, pero son un pequeño porcentaje del total. La demanda es ¡vaciar las prisiones!
Aquí en México convocamos de nuevo a cada uno de ustedes de hacer algo, aunque sea una sola cosa, para promover la libertad de Mumia en este periodo. A pesar de algunos problemas técnicos, seguimos con nuestro ciclo de cine, la difusión de imágenes y textos suyos, e información sobre su caso. Muchas gracias a Aquiles Ruidografico Brinco por la imagen que aquí compartimos.
¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!
¡PRESXS POLÍTICXS LIBERTAD!
¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!
