(Español) Convocatoria Ampliada “GRABANDO PUEBLOS EN LA MEMORIA”
En el verano pasado la convocatoria “Grabando pueblos en la memoria” llamó a representar graficamente el festejo del 20 Aniversario del Congreso Nacional Indigena (CNI); hoy el esfuerzo que proponemos es traer a la memoria los mundos y los colores, los dolores y las rabias, las resistencias y las rebeldías de los pueblos indigenas que se suman construyendo y dibujando la esperanza.
Invitamos a todxs lxs artistas graficxs, de cualquier lugar, a imaginar, dibujar y grabar los sueños de nuestros pueblos, los mundos que nos aguardan y con los que estamos dispuestos a formar nuestro rostro y nuestro corazón abajo y a la izquierda, digno y rebelde, libre, vivo y fuerte; feroz y hermoso.
BASES
I. El tema de la obra gráfica será los pueblos originarios en nuestro país, según el comunicado “Una historia para tratar de entender”, suscrito por el Subcomandante Insurgente Moisés y el Subcomandante Insurgente Galeano, y publicado el pasado 17 de noviembre (http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/11/17/una-historia-para-tratar-de-entender/), en el que se cuentan 62 pueblos:
1. Yaqui
2. Kumiai
3. Mayo
4. Cucapá
5. Tohono O´odham
6. Raramuri
7. Kikapú
8. Pame
9. Totonaca
10. Popoluca
11. Nahua
12. Maya Peninsular
13. Binizáa
14. Mixteco
15. Hñähñü
16. Mazateco
17. Purépecha
18. Mixe
19. Chinanteco
20. Mazahua
21. Me´phaa
22. Téenek
23. Chontal
24. Amuzgo
25. Ópata
26. Solteco
27. Chatino
28. Papabuco
29. Triqui
30. Cora
31. Cuicateco
32. Mame
33. Huave
34. Tepehuano
35. Matlatzinca
36. Chichimeca
37. Guarijío
38. Chuj
39. Jacalteco
40. Lacandón
41. Comca´ac
42. Wixárika
43. Kanjobal
44. Chocho
45. Tacuate
46. Ocuilteco
47. Kekchí
48. Ixcateco
49. Motocintleco
50. Quiché
51. Kakchiquel
52. Paipai
53. Pápago
54. Cochimí
55. Ixil
56. Kiliwa
57. Aguacateco
58. Chol
59. Tzotzil
60. Zoque
61. Tojolabal
62. Tzeltal
*Nota: Te pedimos elaborar imágenes para los pueblos que no están subrayados, para los subrayados ya hay grabados realizados en la convocatoria del verano pasado.
Además del texto “Una historia para tratar de entender”, sugerimos usar como referencias el texto de “Los 29 espejos”, surgido de la compartición del CNI y el EZLN en agosto de 2014 (http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/08/16/2a-declaracion-de-la-comparticion-cni-ezln-sobre-el-despojo-a-nuestros-pueblos/) y las 27 denuncias de la declaración “Qué retiemble en sus centros la tierra” del CNI y el EZLN lanzada en la primera sesión del V Congreso Nacional Indígena el 14 de octubre de este año (http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/10/14/que-retiemble-en-sus-centros-la-tierra/).
II. La obra deberá ser impresa en cartulina (marquilla o similar), tamaño carta en horizontal (28 cm x 21.5cm), y con un tiraje de 66 impresos.
III. Con los tirajes recibidos se compilarán 66 carpetas, conteniendo cada una un ejemplar de cada diseño de grabado, con un total de 62 grabados por cada carpeta, que serán entregadas a las delegaciones de los pueblos participantes en la sesión del V Congreso Nacional Indígena de fin de año.
IV. La técnica podrá ser grabado en linoleo, xilografía o serigrafía.
V. La obra deberá indicar el nombre del pueblo que se elija para interpretar.
VI. Para el registro a la convocatoria envia un correo a grabandopueblos@gmail.com
VII. Los trabajos reunidos serán expuestos dentro de las actividades de la Asamblea del V Congreso Nacional Indígena que se realizará en el Centro Indígena de Capacitación Integral (CIDECI- UNITIERRA) en San Cristóbal de las Casas, Chiapas; en los días del 25 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017.
Las carpetas serán entregadas a las delegaciones de los pueblos representados en el V CNI, al Congreso Nacional Indígena y al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
VIII. La convocatoria cierra el día 22 de diciembre de 2016 a las 20 horas.
La entrega en la CDMX será en Punto la Gozadera, de martes a domingo en horario de 14 a 20 hrs, local ubicado en Plaza de san Juan 15, Colonia Centro, o en la Escuela de Cultura Popular Mártires del 68 (ECPM68) de lunes a viernes, de 17 a 22 hrs, con domicilio en Juan Lucas de Lassaga 257-D, Col. Obrera.
En San Cristóbal de las Casas se podrán entregar en la librería La Cosecha, calle Belisario Domínguez #3-D, a una cuadra de la plaza central, de martes a domingo, de 12 a 20 horas.
Porque creemos que la organización comunitaria de los pueblos originarios, las ciencias y el arte generan fuerza contra la muerte y la devastación del capitalismo:
La Escuela de Cultura Popular Mártires del 68, Centro de Medios Libres Mujeres y la sexta, Grietas en el Muro, Estampida Arte Libre, Punto La Gozadera y La Mal Hablada, invitan.
