[:es]¡ÚLTIMAS NOTICIAS!

MUMIA HA SALIDO DE LA ENFERMERÍA Y ESTÁ EN POBLACIÓN GENERAL EN LA PRISIÓN MAHANOY POR PRIMERA VEZ EN 10 MESES. LA BUENA NOTICIA ES QUE AHORA DEBE TENER ACCESO AL AIRE FRESCO EN EL JARDÍN, TAMBIÉN POR PRIMERA VEZ EN MESES. LA MALA NOTICIA ES QUE TODAVÍA ESTÁ ENFERMO Y NO ESTÁ RECIBIENDO EL TRATAMIENTO QUE NECESITA. LA LUCHA SIGUE. ¡ONE MOVE! ESTÉN ATENTOS A LOS PLANES PARA EL CUMPLEAÑOS 62 DE MUMIA EL PROXIMO 24 DE ABRIL. (Pam Africa y Suzanne Ross)

Esperando que su traslado represente un cambio positivo, seguimos con las actividades por la vida, salud y libertad de Mumia y otrxs presxs políticxs. A petición suya, también exigimos un tratamiento médico adecuado en las prisiones en general, especialmente en los casos de Hepatitis C.

Amig@s de Mumia en México

[:en]BREAKING NEWS!

MUMIA IS OUT OF THE INFIRMARY AND IN GENERAL POPULATION IN MAHANOY FOR THE FIRST TIME IN MONTHS!!! THE GOOD NEWS IS THAT HE SHOULD NOW BE ABLE TO HAVE FRESH AIR, IN THE YARD, ALSO FOR THE FIRST TIME IN MONTHS!!! THE BAD NEWS IS THAT HE’S STILL SICK AND NOT GETTING THE MEDICINE HE NEEDS! THE STRUGGLE CONTINUES! ONA MOVE! STAY TUNE FOR PLANS FOR MUMIA’S 62ND BIRTHDAY ON APRIL 24!

Pam Africa and Suzanne Ross
[:]