On October 23, the book To Our Friends, by the Invisible Committee, was presented at Cideci/UniTierra in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. The presentation was in charge of compañeros from France, Catalunya and Mexico, who have participated in the translation and publicizing the book. Moderating were Nina MIola and Fabio Sciacca, from the collective Nodo Solidale. Below, the audios of the event.

Presentation – Nina and Fabio, Nodo Solidale:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_00intro.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_01intro_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_02intro_tsotsil.mp3[/podcast]

Vicente – Estado Español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_10vicente.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_11vicente_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_12vicente_tsotsil.mp3[/podcast]

Julián – Francia (Francés):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_fr.mp3[/podcast]

Traducción español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_es.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_21julian_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_22julian_tsotsil.mp3[/podcast]

Compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_30compaMexico1.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_31compaMexico1_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_32compaMexico1_tsotsil.mp3[/podcast]

Otro compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_40compaMexico2.mp3[/podcast]

Preguntas, respuestas y comentarios:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_preguntas.mp3[/podcast]