Political prisoners in Chiapas – report and testimonies from relatives
On Feb 2, prisoners in solidarity with the organization La Voz del Amate began a hunger strike to demand their freedom. The next day, prisoners in Cereso 5, members and supporters of La Voz del Amate and adherents to the Other Campaign began a fast and prayer for 36 hours, renewed on Feb 9. On Feb 3, 117 adherents to the other campaign from San Sebastián Bachajón were detained; two days later 107 were freed, remaining 10 prisoners of conscience.
In this program we interviewed relatives of political prisoners from Voz del Amate and in solidarity and adherents to the Other Campaign, in addition to interviews to compañeros from Bachajón and from Mitzitón during the road blocks to demand freedom for political prisoners. (More info below.)(Descarga aquí)
[portfolio_slideshow]
Click here for info on the situation at San Sebastián Bachajón.
Mobilizations in Mitzitón for San Sebastián Bachajón
Presos políticos de La Voz del Amate, solidarios con La Voz del Amate y adherentes de Mitzitón:
- Alberto Patishtán Gomez – Adherente a la Otra Campaña y miembro de La Voz del Amate, el profesor Patishtán, de origen tzotzil, fue condenado a 60 años de prisión de los cuales ha cumplido ya más de 10 años sin libertad. En el año 2000 es detenido y acusado sin prueba alguna de cometer delitos federales como el de portar armas de uso exclusivo del ejército y de llevar a cabo homicidio calificado de 6 policías en una emboscada, todos delitos prefabricados por un testimonio falso. Está preso en el Cereso 5, Los Llanos.
- Rosario Días Méndez – Adherente a la Otra Campaña, miembro de La Voz del Amate. Fue encarcelado el año 2005 en el municipio de Huitiupán, acusado de secuestro. En su detención fue golpeado y torturado poniéndole una bolsa en la cabeza para asfiziarlo y obligarle a firmar su declaración como culpable. Esta preso en el Cereso 5, Los Llanos.
- Manuel Herredia Jiménez – De origen tzotzil y miembro del pueblo organizado de Mitzitón, adherente a la Otra Campaña, fue detenido injustamente el 4 de junio de 2002. En el momento de la detención no había traductor. Se le acusa de secuestro y ha sido condenado a 20 años de prisión. Está preso en el Cereso 5, Los Llanos.
- Artemio Díaz Heredia – Artemio está preso en el Cereso 14, El Amate, desde su detención el 3 de marzo del 2008, por delito de tráfico de indocumentados. De origen tzotzil, del pueblo organizado de Mitzitón, adherente a la Otra Campaña, lleva 2 años en prisión por un delito que no cometió y que fue fabricado por Carmen Díaz López, lider de los paramilitares del Ejército de Dios, Alas de Áquila, en venganza.
- Pedro López Jiménez – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Andrés Núñez Hernández – Preso solidario con La Voz del Amate.
- José Díaz López – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Alfredo López Jiménez – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Alejandro Díaz Santiz – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Rosa López Díaz – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Juan Collazo Jiménez – Preso solidario con La Voz del Amate.
- Ramón de Jesús Ruiz Rodas – Preso solidario con La Voz del Amate.
Presos de San Sebastián Bachajón:
- Mariano Demeza Silvano (menor de edad, tiene 17 años)
- Domingo Pérez Álvaro (forma parte de la Comisión de promoción)
- Pedro Hernández López (secretario del comisariado ejidal)
- Miguel López Deara (suplente del consejero ejidal)
- Domingo García Gómez (integrante del Comité de Defensa de Derechos)
- Juan Aguilar Guzmán (Principal cajero)
- Pedro García Álvaro (con discapacidad mental)
- Jerónimo Guzmán Méndez (ejidatario)
- Pedro López Gómez (ejidatario)
- Miguel Álvaro Deara (ejidatario)
Denuncia de los presos políticos de La Voz del Amate
A la opinión pública
A los medios de comunicación estatal, nacional e internacional
A los medios alternativos
A los adherentes a la Otra Campaña
A la Sexta Internacional
A las organizaciones independientes
Los presos políticos de La Voz del Amate, Mitzitón y solidarios de La Voz del Amate encarcelado en el penal n. 5 de San Cristóbal injustamente, encarcelado por causa y motivo por decir la verdad por defender el derecho al prójimo por exigir una Vida digna entre otros del pueblo marginado, a todo esto ocasionó que se convirtiera en un delito de los que gobiernan prefabricándonos un sin fin de delitos y después condenados a sentencias por los jueces corruptos, hoy las cárceles se encuentran sobrepobladas por las injusticias entre hombres y mujeres que por falta de recursos económicos no tienen para sufragar los honorarios para un defensor otro por ser hablantes de una lengua indígena no contaron con un traductor en los procesos y hay terminan ser sentenciados.
Por lo tanto para demostrar nuestra inocencia ante dios, ante los gobiernos y ante la sociedad y que siempre diremos la verdad. ESte día jueves 3 de febrero iniciamos un ayno y oración de 36 horas de 12 horas diarias con el fin de pedirle a dios justicia a la injusticia, como también exigimos al c. Gobernador Juan Sabines Guerrero nuestras libertades incondicionales de nuestro encarcelamiento como él sabía y lo reconoce que somos inocentes.
Por último invitamos a todos los compañeros y compañeras a estar pendientes de nuestro ayuno y oración e invitamos a sumarse por nuestras demandas de libertad.
La verdad nos hará libers
La verdad triunfará
La verdad es verdad
Fraternalmente
La Voz del Amate
Preso de Mitzitón
Los solidarios e La Voz del Amate
Penal No. 5 de San Cristóbal de Las Casas a 2 de febrero del 2011
CELULA INDEPENDIENTE REVOLUCIONARIA ALMAYE
LA MENTA NO PODER ESTAR EN SU EVENTO
LABORES ADECUCIONALES TIENEN QUE HACER PERO
DE CORAZON ESTAMOS CON USTEDES PRESOS POLITICOS DE
CHIAPAS YSUS FAMILIARES ALMA
Comment by ALMA PADILLA ICAZA — Feb-16-2011 @ 10:02
San Cristóbal de las Casas, Chiapas a 23 de febrero del 2011
A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL
A LOS MUNICIPIOS AUTÓNOMOS DEL EZLN
A L@S COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DE LA OTRA CAMPAÑA
Nuestros compañeros adherentes a la Sexta declaración de la selva Lacandona en el Estado de Chiapas y en México sufren represión. El gobierno impuesto de Felipe Calderón continúa la misma política económica y social de estrategias económicas de capitalismo neoliberal basado en el reajuste económico, el recorte presupuestal a la educación, las privatizaciones de los sectores energético, del agua y de la salud, los recursos naturales, el desempleo, la militarización del país y una cotidianidad policiaca que construye temor, siguiendo al pie de la letra las directrices de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y el gobierno de los Estados Unidos, en beneficio de las grandes empresas transnacionales. La guerra de Felipe Calderón contra el pueblo no es nuestra guerra.
Demandamos que Adherentes de la Otra Campaña del Ejido San Sebastián Bachajón, fueron arbitrariamente asaltados por paramilitares el 3 de febrero. 121 compañeros adherentes a la Otra Campaña fueron reprimidos, golpeados y detenidos injustamente para luego ser llevados a un penal en Playas de Catazaja. Exigimos la liberación inmediata e incondicional de los 10 compañeros que mantienen presos bajo fabricación de delitos, golpeados y torturados por defender su territorio en contra de un turismo para beneficio de las multinacionales. Demandamos justicia para la Comunidad de Mitzitón. en contra de las acciones contrainsurgentes del Ejército de Dios “Alas de Aguila”, que bajo supuestas prácticas religiosas, disparan y a quienes se resisten contra de la construcción de la carretera que pretende apropiarse de sus tierras, razón por la cual 2 de nuestros compañeros están heridos en los Hospitales de “Las Culturas” y “Bonilla” en San Cristóbal de las Casas. Libertad religiosa no es libertad para armarse, hostigar y agredir a quienes defienden su tierra. Nos solidarizamos con los presos políticos que el día de ayer terminaron un ayuno en el Cerezo V y una huelga de hambre en el penal de Motozintla, cuyos familiares mantienen una huelga de hambre en Tuxtla Gutiérrez.
Demandamos la libertad inmediata de nuestr@s 19 compañer@s del Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas que desde ayer desde el 22 de febrero, continúan detenidos arbitrariamente, por solidarizarse con los compañeros de Bachajón, de Mitzitón y de todos los presos políticos y por su derecho a una tarifa justa de servicio eléctrico..
Todas estas agresiones obedecen a la escalada represiva y criminalización de los luchadores sociales que defienden la autodeterminación de los pueblos. Protestamos en contra de la difamación en los medios y en informes gubernamentales en contra de nuestros compañer@s,. Demandamos la libertad de los presos políticos de la Otra Campaña del estado de Chiapas y del país, de Alberto Patishtán y todos los presos politicos.
Estos actos demuestran que el gobierno no respeta los derechos humanos del pueblo de México. Es urgente atender a plasmado en Convenio OIT 169 y a la libre determinación y la autonomía de los pueblos indígenas. Nos militarizan y venden nuestro territorio a las multinacionales.
¡BACHAJÓN, LA COMUNIDAD DE MITZITÓN Y EL CONSEJO AUTÓNOMO REGIONAL DE LA ZONA COSTA DE CHIAPAS, NO ESTÁN SOLOS!
¡LIBERTAD INMEDIATA A TODOS LOS DETENIDOS!
Colectivo La Otra Historia, los otros saberes, la ciencia política del nosotr@s, la otra educación,…de la Otra Campaña Chiapas. Adherentes de la 6ª Declaración de la Selva Lacandona.
Comment by marperenriquez — Feb-27-2011 @ 22:02