At Cideci, Universidad de la Tierra, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, the mutlilingual audio-book Sjalel Kibeltik – Tejiendo Nuestras Raíces was presented. The authors are members of communities, organizations, and collectives, who through their roots and by telling their own collective-individual storeis, open a window to look at the knowledge/doing of the originary Mayan-Chiapan peoples and the work of those who, Mayanized, have walked/learned with them since times past.

En la presentación participaron: Ofelia Medina, Juan Carlos Rulfo y los autores: Axel Köhler, Xochitl Leyva Solano, Xuno López Intzín, Damián G. Martínez Martínez, Rie Watanabe, Juan Chawuk, José Alfredo Jiménez Pérez, Floriano Enrique Hernández Cruz, Mariano Estrada Aguilar, Pedro Agripino Icó Bautista.

Los co-autores del libro Sjalel kibeltik. Sts’isjel ja kechtiki’´.Tejiendo nuestras raíces abonan una semilla al gran debate sobre la autorepresentación y la autonomía en tiempos de crisis civilizatoria y del sistema mundo moderno/colonial capitalista. Los diez co-autores de la presente obra al partir de su raíz y al contar ellos mismos sus propias historias colectivo-individuales, nos abren una ventana para echar una mirada al saber/hacer de los pueblos originarios maya-chiapanecos y al quehacer de aquellos, que mayanizados, han caminado-aprendido junto con ellos desde tiempo atrás. 

El libro, resultado de un largo proceso dialogado, nos permiten construirnos desde la razón y el co-razón, desde el hacer decolonial y no sólo desde el pensar decolonial.