¿Por qué tan serios? El SupGaleano
¿Por qué tan serios?
(01001101 01110101 01100011 01101000 01100001 01110011 00100000 01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01000011 01101111 01101101 01110000 01100001 01110011 -ojo: traducir código binario-)
Abril del 2015.
Nada sabíamos. Supimos. Más o menos nos explicaron. Menos entendimos. Pero ya después, como luego dicen, “captamos el concepto en su contexto íntegro”. O sea que nada de nada. Pero era algo de que habíamos sido víctimas de un ataque cibernético de “alto nivel”. Claro, pusimos cara de “no problema”, de “habrá que tomar las medidas pertinentes”, de “se llegará hasta las últimas consecuencias”. Pero, la verdad, nos preguntábamos si no sería resultado de los “clicks” que nosotros mismos le damos a la página para que aumente el número de visitas. “Algún entusiasta del ratón”, pensamos. Pero eso es algo confidencial, así que les agradeceríamos que no lo hicieran público.
Ya después nos dijeron que se calcula que, tan sólo en Estados Unidos, el costo promedio anual en ciber ataques fue de 12.7 millones de dólares en el 2014. No entendimos, me refiero a la cantidad. Nos explicaron. Entonces entramos en pánico y, corriendo, fuimos a revisar si nuestras reservas de pozol habían menguado. Nada. “Nivel estable”, dijo la posta (eso quiere decir que hay suficiente para los homenajes y el seminario). Hasta ahí todo bien. El problema fue que, para celebrar que el ciber ataque no había logrado penetrar las sólidas bóvedas donde almacenamos “el oro del siglo LXIX”, echamos fiesta y baile con música electro de los diyis del pueblo. ¿Resultado? Bajaron significativamente las reservas estratégicas y ahora hay que reponerlas.
Pero, como quien dice, ya es oficial: el neozapatismo ha ingresado al siglo XXI. Ok, ok, ok, nos tardamos, pero tomen en cuenta que apenas es 2015.
¿Pensaban que la imagen del México moderno estaba de shopping en Beverly Hills, viajando en helicóptero o en un spot electoral? ¡Wrong! ¡404 Error! ¡Erreur! ¡Fehler! ¡Oшибка!
La página del ezetaelene recibió un ¡ataque c-i-b-e-r-n-é-t-i-c-o!
Ok, ok, ok, no sabemos bien qué quiere decir eso (nosotros, tan premodernos, acostumbrados sólo a los ataques de soldados, policías, paramilitares y caga-tintas varios), pero se escucha muy de las de acá, de mucho caché, de clase mi buen, de primer mundo.
¡Ah, pensé que nunca llegaría este día! ¡Mueran de envidia Sony, Microsoft y Apple! ¡Sufran de celos Obama, Putin y Merkel! ¡Retuérzanse de rabia Wallmart, Carrefour, Tesco y Metro! ¡Compren sus antiácidos Samsung, LG y Motorola! ¡Póstrense refrescos de cola, comida chatarra y fast food! ¡No disimulen su humillación Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial y Organización Mundial de Comercio!
Y lo tomamos como lo que es: un mínimo homenaje a nuestra humilde y callada labor de estarle dando “click” a la página para que aumente el “tráfico web” y, pronto, recibamos paga por anunciar cursos de superación personal, clases de idiomas élfico, dohtraki, alto valyrio, klingon y na´vi, y, claro, ofertas “online” del “Huarache Veloz”.
Bueno en realidad y en la realidad, todo esto no es sino el pretexto para mandarles un abrazo y decirles:
Gracias a la banda, la plebe, la crew, el barrio, la carnalada, la hermandad, lo compa o como se diga, que hizo el paro, el apoyo, el backup, el soporte y que, como se dice ahora, “replicó” el contenido en sus páginas, tuits, feis y en los chats más cercanos a su corazón respectivo. Como es seguro que volverá a ocurrir, pues de una vez nos reiteramos: Gracias (por favor usar el método científico de “copia y pega” con este agradecimiento porque no será la última vez).
Desde la ciber conserjería, protegiéndose con el híper moderno firewall Pozolware 6.9.
El SupGaleano, peleando con el gato-perro por los derechos de copyleft.
(Nah, es por las palomitas… ¡y yo llegué primero!)
México, Abril del 2015.
Del cuaderno de apuntes del Gato-Perro:
Buscando a quien culpar:
.- Hipótesis en modo “Histeria Moderada“: Sin duda fueron los reptilianos-milenarios-iluminattis-narcomundialistas-partidistas-electoreros.
.- Hipótesis en modo “Alta Política Misógina“: Fue Frank Underwood, pero mal aconsejado por Claire… Ok, ok, ok, ¿por Petrov entonces?
.- Informe del Big Brother, recibido en el Pentágono: (Resumen de lo observado en el “Situation Room” de la “East Wing” del Hexágono Zapatista. Reporta: Sistema Echelon. 7 de abril del 2015. 2330 hora zulu): “Las opiniones estaban divididas: alguien dijo que fue un ataque de nosotros -el Pentágono-. Otro que del Kremlin. Uno más que del Palacio de Buckingham, el Palacio de Hierro, Liverpool o Sears. Nadie que de la Torre Eiffel (lo que los tranquilizó, porque estaban preocupados por sus compas de Tameratong).
Algún amargado señaló que bien sabía que la nueva temporada de Juego de Tronos no traería nada bueno. Un personaje indescriptible, parecido a un perro… o a un gato… o viceversa, sacó un letrero en el que se leía: Pronto se inaugurará nuestra sección “spoilea que algo queda”.
Parecía que llegarían a un acuerdo cuando se escuchó el sonido de una marimba afinando. En el audio las voces se vuelven caóticas, confusas y sólo se alcanza a distinguir una especie de grito: “¡Pozol Agrio!“. Debe ser alguna señal de alarma porque el “Situation Room” y toda el ala este del complejo quedó desierta.
(fin del informe que demuestra que todo el presupuesto destinado a las labores de espionaje es paga tirada a la basura del ciberespacio).
.- Sección “Hay un Trending Topic en su futuro”. Sugerencias de hashtag solidarios:
#wewantbacklapáginadelezetaeleeneaunqueyanosregistramos
#lapáginadeenlacezapatistasequedaonlainysilatirannoshaceelparolabanda
#quelapaginadeenlacezapatistaosealabitacoradelacomisiónsextadelezlnnoseaatacada
cibernéticamentehablandoporelcomplotdemoda
Doy fe:
(gruñidos y bufidos).
Fuente: Enlace Zapatista
Why so serious?
(01001101 01110101 01100011 01101000 01100001 01110011 00100000 01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01000011 01101111 01101101 01110000 01100001 01110011 (note: translate binary code)
April 2015.
We didn’t know anything about this kind of thing. We learned. They explained it to us. We understood even less. But later on, “we grasped the concept holistically,” as they say. That is, not at all. But they were saying something about how we had been victims of a “high level” cyber attack. We of course put on our “no problem” face, the one that says “the proper measures will be taken” and “we will pursue this case to its logical conclusion.” But really, we were asking ourselves if it happened because of all the times we ourselves go to the page in order to increase the number of visitors. “Some over-enthusiastic clicker” we thought. But that part is confidential, so we’d appreciate it if you didn’t make it public.
Later on they told us that calculations show that in the United States alone, the average annual cost of cyberattacks was 12.7 million dollars in 2014. We didn’t understand, I mean about the quantity. When they explained it to us, we panicked and ran to see if our pozol reserves had diminished. Nope. “Stable levels,” the guard said (this means there is enough for the homages and the seminar). At that point, all was still well. The problem was that in order to celebrate the fact that the cyberattack had not penetrated the solid vaults where we store the “gold of the LXIX century,” we had a party and a dance with the community DJs’ electronic music. The result? The strategic reserves were substantially reduced and now we have to replace them.
But, as they say, now it is official: neozapatismo has entered the 21st century. Okay, okay, okay, we’re late, but keep in mind that it’s only 2015.
Did you think the image of modern Mexico lay in Beverly Hills shopping, helicopter travel, or an electoral ad? Wrong! Error 404! ¡Erreur! ¡Fehler! ¡Oшибка!
The webpage of the eezeeelen was cyberattacked!
Okay, okay, okay, we don’t really know what that means (being so premodern, we’re only accustomed to attacks by soldiers, police, paramilitaries, and various ink-shitters), but it sounds so fancy, so classy, so first world.
Oh, I thought this day would never come! Let Sony, Microsoft, and Apple die of jealousy! Let Obama, Putin, and Merkel turn green with envy! Let Walmart, Carrefour, Tesco, and Metro swell with rage! Let Samsung, LG, and Motorola buy their antacids! Prostrate yourselves cola drinks, junk food and fast food! Don’t hide your humiliation International Monetary Fund, World Bank, and World Trade Organization!
We will take it for what it is: a small homage to our humble and quiet work of clicking on the webpage to raise our “web traffic” and soon, we will be collecting payments for advertising self-help courses, language classes in Elf, Dothraki, High Valerian, Klingon, and Na’vi, and of course, online offers from “The Speedy Huarache.”
Well in reality and in La Realidad, all this is nothing but a pretext to send you all an embrace and say:
Thanks to the gang, the plebes, the crew, the barrio, the homies, the brothers, the compas or whatever you call them, who lent a hand, some support,, backup, and, as they say these days, “replicated” the content of the pages, the tweets, the facebook, and the chats closest to their respective hearts. As this is sure to happen again, we want to reiterate once and for all: Thank you (please use the scientific method of “copy and paste” for this note of appreciation because it won’t be the last time you need it).
From the cyber-concierge, protecting itself with the hyper-modern firewall Pozolware 6.9.
SupGaleano, fighting with the cat-dog over the copyleft rights.
(Nah, really we’re fighting over the popcorn…but I got here first!)
Mexico, April 2015.
From the diary of the Cat-Dog:
Looking for who to blame:
-The trendy hypothesis of “Moderate Hysteria“:
It was without doubt the reptile-millenial-illuminati-narcoglobalist-party follower-electoralists.
-The trendy hypothesis of “Misogynist High Politics“: It was Frank Underwood, but with bad advice from Claire… Okay, okay, okay, Petrov then?
-Report from Big Brother, received by the Pentagon: (Summary of observations from “The Situation Room” of the “East Wing” of the Zapatista Hexagon. Reporting: Echelon System. April 7, 2015. 2330 hours, zulu time): Opinions were split: someone said it was us (the Pentagon), someone else said it was the Kremlin. Somebody else said Buckingham Palace, el Palacio de Hierro,[i] Liverpool, or Sears. Nobody said the Eifel Tower (this calmed them down because they were worried about their buddies from Tameratong)?
Some embittered soul said that they already knew that the new season of Game of Thrones was no good at all. Some indescribable character, something like a dog…or a cat…or viceversa, put up a sign that read: “Spoiler Alert.”
It sounded like they were about to come to agreement on something when the sound of a marimba being tuned was heard. The voices in the audio become chaotic, confused, and the only thing that can be made out is a kind of shout: “Pozol Agrio!” It must be some kind of alarm signal because the “Situation Room” and the whole east wing of the complex was quickly deserted.
(end of the report that demonstrates that the budget dedicated to spying is money thrown into cyberspace garbage).
-Section “There is a Trending Topic in your future.” Suggestions for solidarity hashtags:
#wewanttheezeeelenwebpagebackeventhougwealreadyregistered
#theenlacezapatistawebpageisbackonlineandifitgetstakendownthehomieswillhelpus
#don’tlettheenlacezapatistawebpagethatistheblogoftheezlncommissionsextabecyberattackedbytheconspiracyinfashion.
I testify:
(grunts and snorts).
[i] “The Iron Palace,” an upscale chain of department stores in Mexico.
