Con dolor y un enorme reconocimiento nos despedimos del querido Jtatic Samuel Ruiz García, fallecido el 24 de enero de 2011. Estos son algunos momentos de su despedida en las 38 horas en que su cuerpo permaneció en la catedral de San Cristóbal de Las Casas, antes de recibir sepultura en la misma catedral. A Don Samuel, nuestros sentimientos más profundos de agradecimiento por su obra al lado de los pueblos originarios, los pobres y los explotados. Con nosotros permaneces, querido Tatic.

• Llegada del cuerpo de Don Samuel a la catedral de San Cristóbal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/llegada_tatic.mp3[/podcast]
• Palabras de Patricio Murphy Ruiz, sobrino de Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Patricio_murphy_ruiz.mp3[/podcast]
• Resucitó: canto para Tatic Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_resucito.mp3[/podcast]
• Parte de las palabras del obispo Felipe Arizmendi.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_palabras_arizmendi.mp3[/podcast]
• Palabras de la sociedad civil Las Abejas de Acteal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_lasabejas.mp3[/podcast]
• Palabras del Pueblo Creyente.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_pueblocreyente.mp3[/podcast]
• Palabras de Don José Ruiz García, hermano de Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_donjose_hermano.mp3[/podcast]
• Palabras de una compañera de Guatemala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_companera_guatemala.mp3[/podcast]
• La última media hora del cuerpo de Tatic con nosotros.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_entierro.mp3[/podcast]

Comunicado del CCRI-CG del EZLN sobre la muerte de Don Samuel.With sorrow and an immense recognition we bade farewell to our dear Jtatic Samuel Ruiz García, who passed away on January 24, 2011. These are some of the moments of his farewell during the 38 hours in which his body remained in the cathedral of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, before being buried in the cathedral. To Don Samuel, our deepest feelings of gratitude for his work at the side of the original peoples, the poor and exploited. You remain with us, dear Tatic.

• Arrival of Don Samuel at the cathedral of San Cristóbal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/llegada_tatic.mp3[/podcast]
• Words by Patricio Murphy Ruiz, nephew of Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Patricio_murphy_ruiz.mp3[/podcast]
• Resucitó: chants for Tatic Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_resucito.mp3[/podcast]
• Part of the words by bishop Felipe Arizmendi.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_palabras_arizmendi.mp3[/podcast]
• Words by the civil society of Las Abejas de Acteal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_lasabejas.mp3[/podcast]
• Words by Pueblo Creyente.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_pueblocreyente.mp3[/podcast]
• Words by Don José Ruiz García, brother of Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_donjose_hermano.mp3[/podcast]
• Words by a compañera from Guatemala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_companera_guatemala.mp3[/podcast]
• The last half hour of Tatic’s body with us.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_entierro.mp3[/podcast]

Communique by the CCRI-CG of the EZLN on the death of Don Samuel.

• Iba a evangelizar pero yo fui el evangelizado. (6:12 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_evangelizar.mp3[/podcast]
• La dominación. (2:42 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dominacion.mp3[/podcast]
• El dominio del sistema. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dominiosistema.mp3[/podcast]
• Fenómeno migratorio indígena. (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_migracion.mp3[/podcast]
• Mensaje para los “nuevos Hidalgos”. (0:48 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_mensajehidalgos.mp3[/podcast]
• La primera Biblia indígena en América Latina. (4:06 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_primerabiblia.mp3[/podcast]
• Duda y llamado. (5:24 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dudayllamado.mp3[/podcast]
• Su vocación y el asesinato del padre Lawers. (2:46 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_vocacion.mp3[/podcast]

• Iba a evangelizar pero yo fui el evangelizado. (6:12 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_evangelizar.mp3[/podcast]
• La dominación. (2:42 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dominacion.mp3[/podcast]
• El dominio del sistema. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dominiosistema.mp3[/podcast]
• Fenómeno migratorio indígena. (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_migracion.mp3[/podcast]
• Mensaje para los “nuevos Hidalgos”. (0:48 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_mensajehidalgos.mp3[/podcast]
• La primera Biblia indígena en América Latina. (4:06 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_primerabiblia.mp3[/podcast]
• Duda y llamado. (5:24 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_dudayllamado.mp3[/podcast]
• Su vocación y el asesinato del padre Lawers. (2:46 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/SamuelRuiz_vocacion.mp3[/podcast]

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Cassa (Inglés): Saludos y evaluación de la situación de derechos humanos en este inicio del 2011.

Monthly report by the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center (Spanish): Greetings and evaluation of the current situation of human rights at this beginning of 2011.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Español): Saludos y evaluación de la situación de derechos humanos en este inicio del 2011.

Monthly report by the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center (Spanish): Greetings and evaluation of the current situation of human rights at this beginning of 2011.

Situación grave de violaciones a los derechos humanos a familiares y presos/as en las cárceles en Chiapas.

Debate Resistencia y Territorio en el Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 de enero de 2001): Reflexiones, imágenes e intercambio de experiencias de lucha en la defensa del territorio

• Palestina: Esta S – Activista, internacionalista y representante de la Coordinadora de Comités Populares de Palestina.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Brasil: Lia Barbosa – Profesora de la Universidade Estadual do Ceará y amiga del MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín, Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO), adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo, miembro de la comunidad en resistencia de Mitzitón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y la Otra Campaña.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

Debate Resistence and Territory at Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 Jan 2001): Reflections, images and exchange of experiences in the struggle for the defense of territory.

• Palestine: Esta S – Activist, internationalist and representative of the Popular Struggle Coordination Committee for Palestine.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Landless Rural Worker Movement (MST), Brazil: Lia Barbosa – Professor at Universidade Estadual do Ceará and friend of the MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín – Indigenous Organizatinons for Human Rights in Oaxaca (OIDHO), adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo – Member of the community in resistance of Mitzitón, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the Other Campaign.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Los deseos del equipo Frayba y un saludo a todas y todos los hermanos/as.

Programa de Relatos Zapatistas de enero de 2011, enfocado en los mecanismos que producen comunicación y comunidad dentro y alrededor del complejo industrial de prisiones. Puede la lucha resonar a través de los muros de las cárceles? Incluye entrevistas especiales acerca de la huelga en las prisiones de Georgia y acciones de solidaridad en el Área de la Bahía, el Proyecto Universitario de la Prisión (Prison University Project) de San Quentin, y el mandato judicial contra pandillas (gang injunction) en Fruitvale, Oakland.

Introducción completa está disponible en Indybay.

Relatos Zapatistas show from January, focused on mechanisms for producing communication and community in and around the prison-industrial complex. Does struggle resonate through walls? Includes special interviews regarding the Georgia prison strike and solidarity in the Bay Area, the Prison University Project at San Quentin, and gang injunctions in Fruitvale.

Full introduction available at Indybay.

• Enlace Zapatista desmiente vinculación del EZLN y La Otra Campaña con el secuestro de Diego Fernández de Cevallos
• Reportaje especial sobre las “ciudades rurales sustentables”
• Nuevas agresiones contra defensores de derechos humanos en Chiapas
• Reporte Frayba: hostigamiento contra defensores de derechos humanos y periodistas independientes

• EnlaceZapatista denies EZLN or the Other Campaign involvement in the kidnapping of Diego Fernández de Cevallos
• Special report on “sustainable rural cities”
• New agressions against human rights activists in Chiapas
• The Frayba Report: hostilities against human rights activists and independent journalists in Chiapas

Entrevista con un miembro de Redwood Curtain Copwatch que está organizando acerca del asesinato de Martin Cotton II por policías en 2007. Se narra la historia del homicidio de Martin en la cárcel del Condado de Humboldt por parte del Departamento de la Policía de Eureka (EPD) y el sheriff. También se da nota del trabajo de Redwood Curtain Copwatch para mantener vivo el recuerdo del asesinato de Martin, aunque todavía no ha sido procesado ningún agente. El padre y la hija de Martin están demandando a EPD; el proceso empieza el 11 de enero en el Juzgado de Oakland. Consulta la página de Redwood Curtain Copwatch por más información.

Interview with a member of Redwood Curtain Copwatch who has been organizing around the 2007 police killing of Martin Cotton II. The interview tells the story of Martin’s murder in the Humboldt County Jail by Eureka Police Department (EPD) and the Sheriff. It also describes how Redwood Curtain Copwatch has kept Martin’s killing in public memory even though the Humboldt County Judicial system has yet to prosecute any Eureka officers and Humboldt County Sheriff who were involved. Martin Cotton’s 5-year old daughter and father are suing EPD and the Humboldt Country Sheriff; the trial begins on Jan 11 at the Courthouse in Oakland. Please check out Redwood Curtain Copwatch for more information.