Un compañero de la organización Xinich explica cómo el gobierno se ha burlado de sus requerimientos de que se identifique a los 4 desaparecidos en la masacre y desalojo de Viejo Velasco perpetrada en noviembre de 2006.
También explica que hay 15 familias desalojadas que aún esperan volver a su tierra.
A member of the organization Xinich explains how the government has obstructed the identification of the 4 people missing in the massacre and eviction from Viejo Velasco, in November 2006. He also explains that there are 15 evicted families still waiting to return to their lands.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México a 17 de marzo de 2011
PRONUNCIAMIENTO
[portfolio_slideshow]
Las personas, comunidades y organizaciones que participamos en el encuentro “Con la Memoria los Pueblos Construimos Justicia y Verdad” compartimos durante dos días de trabajo experiencias de resistencia y lucha que nos hacen manifestar que:
Los proyectos oficiales de desarrollo no tienen que ver con nuestras necesidades, lo único que hemos visto es que vienen a contaminar y llenar de tiendas comerciales gigantes que buscan tomar nuestras aguas, nuestras tierras, acabar nuestras montañas para buscar oro y plata, sin respetar la tierra que nuestros abuelos nos dejaron a fuerza de la revolución y la independencia. Quieren que nosotros negociemos nuestros sueños.
En la actualidad con el sueño de una vida mejor, de más riquezas o más poder, nos quieren desplazar, dividir y enfrentar entre hermanas y hermanos. La forma del gobierno siempre es la misma, primero hay represión y después ofrecen dialogo para acabar con el problema, pero ejercer la autonomía y libre determinación de los pueblos no se negocia.
Frente a la impunidad construimos nuevas formas de justicia
Al compartir nuestras experiencias concluimos que necesitamos una estructura organizativa desde los mismos pueblos que conocen cuáles son sus derechos, y son estos los que valen. Los partidos políticos capitalistas, nos dividen, condicionan y están por sus propios intereses. Por eso nos organizamos y peleamos para construir alternativas al sistema neoliberal, porque todos y todas tenemos problemas similares y sabemos cómo resolver nuestros asuntos.
El sistema de justicia, es intimidatorio y corrupto para que uno no proceda más allá y muchas veces hace que como individuos no podamos seguir adelante porque pone en riesgo la vida y nos condicionan nuestros derechos; la impartición de justicia oficial obedece a intereses económicos y políticos del poder en turno.
Defensoras y defensores y libertad de expresión
Somos defensoras y defensores de derechos todas las personas que desde nuestras comunidades, colectivos, organizaciones o sociedad civil organizada denunciamos los abusos del poder y luchamos por la defensa y ejercicio de nuestros derechos humanos.
Conscientes de que la lucha por los derechos humanos nos lleva a cambiar de raíz las cosas, manifestamos que el neoliberalismo busca destruir todo: las raíces de nuestros pueblos, nuestra historia, nuestra madre tierra, perder nuestra identidad, despojar nuestros lugares sagrados, esto es lo que sucede hoy en el país y en el mundo.
La desinformación, la manipulación y la división, desde los gobiernos, son retos que tenemos enfrente para combatirlos. Los derechos humanos solo se hacen respetar en la lucha, aunque estén en leyes, tratados y convenios, si no los ejercemos nadie los va a respetar.
Vemos que los proyectos asistenciales son usados como herramientas de la contrainsurgencia, para dividir a los pueblos, para controlar a personas y acallar las voces que exigen sus derechos. Aquí no hay ley, no hay justicia, no hay democracia, No la que los pueblos queremos y exigimos.
La defensa de la Madre Tierra
El despojo del territorio y de nuestros recursos naturales se lo están disputando los ricos, que defienden el sistema económico capitalista. Los empresarios se están disputando nuestras tierras, ríos y manantiales, el aire también lo quieren controlar, su ambición no respeta nuestros derechos como pueblos ancestrales y originarios.
Los proyectos de las mineras, la construcción de carreteras privadas, la construcción de represas, los centros eco turísticos, la plantación de los monocultivos, la construcción de fábricas y la ocupación policiaca y militar son el proyecto del gobierno que busca despojarnos de nuestras tierras, mediante el dinero, engaño, división, alcoholismo, discriminación hacia las mujeres, persecución y encarcelamiento de luchadores sociales, fabricación de delitos, programas de gobierno, el abuso del poder y la ley. Quienes entendemos la herencia de que la madre tierra se cuida, sabemos que la tierra no se vende, se trabaja y se defiende.
Memoria Histórica
Hablar de Memoria Histórica es hablar de todo lo que le da sentido a nuestra acción, es tener presente la historia de nuestro pueblo, entender el por qué, las causas que dieron origen a nuestro presente y nuestro contexto.
Si nosotros heredamos la tierra no tenemos por qué venderla, la memoria histórica no solamente se bebe del pasado sino también se alimenta del presente y mira hacia el futuro. La memoria histórica es algo que a diario lo vivimos, las acciones de resistencia y construcción de autonomía que hoy están presentes en nuestros pueblos son producto de la Memoria.
No se olvida que aún están pendientes de resolver muchas de las demandas de justicia y verdad para quienes hemos vivido la injusticia y la violencia estructural del sistema. Cuando relacionamos la historia con el momento actual, vemos que desde nuestros antepasados se tiene la convicción de que la lucha y la organización mejoran el presente.
Las comunidades de Chiapas y de México que hemos vivido la violencia contrainsurgente, la represión contra la sociedad civil organizada, recordamos muy bien cómo han sufrido nuestras abuelas y abuelos, nuestros padres, nuestras hermanas y hermanos, nuestras hijas, nuestros hijos, todo ello está presente en la Memoria de nuestros pueblos y esa es la guía para los pasos que vamos dando en el camino por la construcción de un mundo justo y digno.
La Memoria nos hace recordar, nos trae al presente a las desaparecidas y desaparecidos, a las personas que han sido asesinadas, a las y los encarcelados, a las y los exiliados, no olvidamos la guerra sucia, el terrorismo de estado y la guerra contrainsurgente, no olvidamos tampoco a los responsables aún en impunidad; sin embargo también están en la Memoria las personas, pueblos y organizaciones que nunca se rindieron y es este recuerdo, esta Memoria, la que se convierte en esperanza para las nuevas generaciones.
Por eso proponemos:
Hacer consciencia de nuestros derechos, ejercerlos para transformar nuestras realidades.
Mantener la esperanza y nuestras ganas de seguir luchando porque es lo que nos mantiene vivas y vivos.
No olvidarnos que somos una misma humanidad, promover el espíritu comunitario y solidario, trabajar en colectivo, estar unidos.
Fomentar espacios de Encuentro para compartir experiencias, conocer nuestras luchas y afirmar que la defensa y ejercicio de derechos tienen muchas formas en la construcción de un mundo justo y digno.
Reconocer que nuestras fortalezas y esperanzas se encuentra en la unidad de los pueblos organizados conscientes de su experiencia colectiva.
Impulsar redes naturales ubicando a nuestros familiares, vecinos y comunidad para construir alternativas de justicia para los pueblos y desde los pueblos.
Ante la violencia generalizada que el Estado impone, generar movimientos por la paz y contra la guerra.
Ampliar y reconocer la participación de las mujeres, niñas y niños, jóvenes y ancianos en las decisiones de la vida colectiva.
Fortalecer la solidaridad y unidad entre las organizaciones, los pueblos y las luchas que estamos construyendo alternativas y autonomía frente al sistema neoliberal.
Para cuidar y defender la madre tierra, cultivar de forma orgánica sin agroquímicos, fortalecer la espiritualidad, fortalecer la organización interna de la comunidad, cuidar nuestras semillas criollas.
Defender la lengua y la cultura como parte de nuestra identidad.
Mantener viva la memoria historia para compartir logros y alegrías para fortalecer nuestros procesos de transformación de la realidad actual.
Finalmente exigimos:
Cese al hostigamiento a defensoras y defensores de los Derechos Humanos, garantías para realizar su trabajo.
Atención a las demandas de justicia y verdad para las mujeres y hombres que se movilizan en la defensa de sus derechos.
Libertad a todas las presas y presos políticos del país.
Alto a la guerra y violencia generalizada que mantiene Calderón en todo el país.
No a la imposición de proyectos y programas que despojan el Territorio de los Pueblos de México.
Justicia y Verdad para las víctimas de crímenes de lesa humanidad.
Atentamente:
Las comunidades y organizaciones de Chiapas, México y el Mundo participantes en el encuentro “Con la Memoria los Pueblos Construimos Justicia y Verdad”
Traducción el español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_b.mp3[/podcast]
Otro testimonio (español):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_c.mp3[/podcast]
Tema 2: Defensa de la Madre Tierra:
1. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) – San Salvador Atenco (Ignacio del Valle):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0056.mp3[/podcast]
2. Ejidatari@s de San Sebastián Bachajón – Zona Norte de Chiapas
Traducción al español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_004.mp3[/podcast]
Una compañera (tzeltal):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_005.mp3[/podcast]
Traducción al español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_006.mp3[/podcast]
Tema 3. Experiencia concreta en trabajos de Memoria Histórica
1. Hij@s por la identidad y la justicia, contra el olvido y el silencio – México DF (María Debechi y Tania Paloma):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_008b.mp3[/podcast]
2. Compañero de Masojá Shucjá – Zona Norte de Chiapas (Manuel Martínez Pérez):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_009.mp3[/podcast]
Tema 4. Defensores y defensoras y libertad de expresión
1. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres – Chihuahua (Karen Rivera):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_010.mp3[/podcast]
2. Coordinadora de Mujeres en Resistencia:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_011.mp3[/podcast]
Compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explican la situación de hostigamiento, persecusión y represión que se vive en la Zona Costa.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa%20CDH.MP3[/podcast]
Conclusiones de las mesas, palabras de la comunidad de Masojá (Tila), video reportaje, artículos, crónicas y más abajo:
Encuentro “CON LA MEMORIA, LOS PUEBLOS CONSTRUIMOS JUSTICIA Y VERDAD”
16 Y 17 DE MARZO de 2011 en el CIDECI/UniTierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Miércoles 16 de marzo:
Tema 1: Impunidad y nuevas formas de construir justicia
Traducción el español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_b.mp3[/podcast]
Otro testimonio (español):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0055_c.mp3[/podcast]
Tema 2: Defensa de la Madre Tierra:
1. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) – San Salvador Atenco (Ignacio del Valle):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/R09_0056.mp3[/podcast]
2. Ejidatari@s de San Sebastián Bachajón – Zona Norte de Chiapas
Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_004.mp3[/podcast]
Una compañera (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_005.mp3[/podcast]
Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_006.mp3[/podcast]
Tema 3. Experiencia concreta en trabajos de Memoria Histórica
1. Hij@s por la identidad y la justicia, contra el olvido y el silencio – México DF (María Debechi y Tania Paloma):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_008b.mp3[/podcast]
2. Compañero de Masojá Shucjá – Zona Norte de Chiapas (Manuel Martínez Pérez):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_009.mp3[/podcast]
Tema 4. Defensores y defensoras y libertad de expresión
1. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres – Chihuahua (Karen Rivera):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_010.mp3[/podcast]
2. Coordinadora de Mujeres en Resistencia:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/110316_011.mp3[/podcast]
Compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explican la situación de hostigamiento, persecusión y represión que se vive en la Zona Costa.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa%20CDH.MP3[/podcast]
Conclusions from the round tables, video report, chronicles, articles, and more below: (Continuar leyendo…)
Les compartimos la transmisión por parte de la 99.1 Frecuencia Libre en esta jornada radial. Con entrevistas a lxs compañerxs Jorge Hernández del Frayba, Cecilia Santiago del Colectivo Ik; una compañera del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa y la compañera Margarita Martínez.
Conferencia de prensa de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña, el 9 de marzo de 2011 en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba).
Preguntas y respuestas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_confprensafrayba_preguntas.mp3[/podcast]
Press conference by adherents to the Other Campaign from San Sebastián Bachajón, on 9 March 2001, at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba).
Testimonio de compañera de Chenalhó (traducción español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_01.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02b.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López, familiar de José Díaz López, preso en el Cereso 5. (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03b.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04b.mp3[/podcast]
Palabras de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_05.mp3[/podcast]
Carta de Alberto Patishtán, preso político, desde el Cereso 5 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_06.mp3[/podcast]
Palabras de los adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_07.mp3[/podcast]
Pronunciamiento de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_08.mp3[/podcast]
[M8mar11_09] Palabras de la comunidad de Vicente Guerrero (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_09.mp3[/podcast]
Carta de los presos políticos de La Voz del Amate y solidarios con La Voz del Amate (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_10.mp3[/podcast]
Palabras de la Organización Hogar Comunitario (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_11.mp3[/podcast]
Palabras del Comité Ciudadano para la Defensa Popular (COCIDEP) (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_12.mp3[/podcast]
Comunicado de San Sebastián Bachajón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_13.mp3[/podcast]
Palabras de adherentes a la Zezta Internazional desde Francia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_14.mp3[/podcast]
Testimonio de compañera de Chenalhó (traducción español)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_01.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (tzeltal)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02.mp3[/podcast]
Julia Guzmán Santis – familiar de Pedro López Jiménez, preso en el Cereso 5 (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_02b.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López, familiar de José Díaz López, preso en el Cereso 5. (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03.mp3[/podcast]
Josefina Díaz López (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_03b.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (tzotzil)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04.mp3[/podcast]
Compañera familiar de preso político (trad esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_04b.mp3[/podcast]
Palabras de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_05.mp3[/podcast]
Carta de Alberto Patishtán, preso político, desde el Cereso 5 (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_06.mp3[/podcast]
Palabras de los adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_07.mp3[/podcast]
Pronunciamiento de la Brigada Feminista (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_08.mp3[/podcast]
[M8mar11_09] Palabras de la comunidad de Vicente Guerrero (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_09.mp3[/podcast]
Carta de los presos políticos de La Voz del Amate y solidarios con La Voz del Amate (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_10.mp3[/podcast]
Palabras de la Organización Hogar Comunitario (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_11.mp3[/podcast]
Palabras del Comité Ciudadano para la Defensa Popular (COCIDEP) (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_12.mp3[/podcast]
Comunicado de San Sebastián Bachajón (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_13.mp3[/podcast]
Palabras de adherentes a la Zezta Internazional desde Francia (esp)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/M8mar11_14.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)
Compañera chol Odilia López Álvaro de Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas invita a sumarse al inicio de la campaña “La tierra no se vende, hombres y mujeres la tenemos, la cultivamos y la defendemos” que ayer arrancó en el marco de la Asamblea de Mujeres de la Otra Campaña de Chiapas.Chol compañera Odilia López Állvaro, from the Women’s Rights Center of Chiapas, invites to join the beginning of the campaign “Land is not for sale, men and women have it, cultivate it, and defend it,” which was launched yesterday in the Chiapas Women’s Assembly of the Other Campaign.
