Tercer Informe sobre la Campaña “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”

1 de abril del 2011

A nuestr@s hermanas y hermanos del ejido San Sebastián Bachajón:
A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:
A nuestr@s compañer@s de La Otra Campaña:
A nuestr@s compañer@s de la Zezta Internazional:
A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en
Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:
A la sociedad civil en México y en el mundo:

Les queremos compartir el tercer informe sobre la convocatoria “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”, los días 1 al 5 de abril, respectivamente.

Reciban abrazos de parte del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York.

Por ser hoy el primer dia de los “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”, les queremos compartir el nuevo videomensaje “Segundo Mensaje de San Sebastian Bachajón”.

El nuevo videomensaje incluye lo que les ha pasado desde el Día Mundial por la Liberación de los Presos Políticos de San Sebastián Bachajón hasta estos momentos. También brindan mensajes especiales a tod@s los que tomaron parte en las acciones al nivel nacional e internacional y incluye imágenes de las acciones que se organizaron ese dia de accion mundial en diferentes rincones del mundo.

Les pedimos que por favor divulgan el videomensaje ampliamente poniendolo en sus paginas de internet y circulandolo por correo electronico. Aqui esta el enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=7YRULc-2cBY

Tambien queremos dejarles saber que empezando hoy el pueblo digno de los siguientes países y ciudades tomará parte en la campaña “5 Días de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”: distintas poblaciones de México, de la India, de Sudáfrica, de Francia, de Londres, de Italia, de Austria, de Suiza, de Canadá, del País Vasco, de Edimburgo, de Barcelona, de Dorset, de Exeter, de Manchester, de Lancaster, de Glasgow y Nueva York.

Eso es todo por ahorita compas. Muchisimas gracias.

Les enviamos abrazos de amor y solidaridad.

Desde El Barrio, Nueva York
Movimiento por Justicia del Barrio
La Otra Campaña Nueva YorkVideo Message from Our Sisters & Brothers of San Sebastian Bachajon

“5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5”

April 1, 2011

To our sisters and brothers of the Ejido of San Sebastian Bachajón:

To our Zapatista sisters and brothers:
To our compañer@s of The Other Campaign:
To our compañer@s of the Zezta Internazional:
To the adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio
and our allies across the world:
To the civil society in Mexico and the world:

We would like to share with you the third update on the call to action for the “5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5” on April 1 – 5.

Receive embraces from Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign.

Today being the first day of the “5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5”, we would like to share with you the new video message “Second Message from San Sebastian Bachajon”.

The new video message includes what has happened since the Worldwide Day of Action for the Liberation of the Political Prisoners of San Sebastian Bachajon up to now. They also send special messages to everyone that took part in the actions at both the national and international level. It also includes images of the actions that were organized worldwide in different corners of the world.

We ask that you help disseminate the video message broadly placing it on websites and sharing it with others. Here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=7YRULc-2cBY

We also want to let you know that beginning today the dignified people of the following countries and cities will participate in the “5 Days of Worldwide Action for the Bachajón 5”: distinct groups from Mexico, India, South Africa, London, Italy, Austria, Switzerland, Canada, the Basque Country, Endinburgh, Barcelona, Dorset, Gasgow, Argentina, France, Manchester, Lancaster, Exeter and New York.

That is all for now, compas.

We send you embraces of love and solidarity.

From El Barrio, NYC.

Movement for Justice in El Barrio
The Other Campaign New York

• La lucha del Ejido Tila por la tierra y la solidaridad de San Salvador Atenco
• Palabras del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas
• Campaña mundial por los presos políticos de San Sebastián Bachajón
• Gobierno mexicano encubre la masacre de Viejo Velasco

• La lucha del Ejido Tila por la tierra y la solidaridad de San Salvador Atenco
• Palabras del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas
• Campaña mundial por los presos políticos de San Sebastián Bachajón
• Gobierno mexicano encubre la masacre de Viejo Velasco

Del 1 al 5 de Abril la Otra Nueva York convocan a acciones mundiales por la libertad de los presos políticos de San Sebastián Bachajón rehenes del Gobierno de Chiapas. 5 días de acciones por los 5 de Bachajón

El 23 de marzo los ejidatarios de Tila realizaron una marcha/mitin para exigir la devolución de 130 hectáreas ilegalmente despojadas por el Ayuntamiento Municipal y el Estado de Chiapas. Presentes en el evento estuvieron el Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador de Atenco, los adherentes a la Otra Campaña del Ejido de San Sebastián Bachajón, y delegados de diferentes comunidades. En este reportaje, representantes del ejido Tila, Bachajón y Atenco hablan sobre la lucha por la tierra. [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_03_28.mp3[/podcast]

Escucha el reportaje con video abajo:On 23 Mar 2011, ejidatarios from Tila, in the northern zone of Chiapas, demonstrated to demand the return of 130 he of land illegally taken from them by the Municipal government and the State of Chiapas. Present in the event were the Peoples Front in the Defense of Land (FPDT) from San Salvador Atenco, adherentes to the Other Campaign from Ejido de San Sebastián Bachajón, and delegates from various communities. In this report, representatives from Tila, Bachajón and Atenco speak about their struggle for land.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_03_28.mp3[/podcast]

Watch the report with video below: (Continuar leyendo…)

El 23 de marzo se realizó en el Ejido Tila, zona norte de Chiapas, una marcha/mitin, con la participación de una delegación del Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco. Entrevistamos a Ignacio del Valle, quien explica qué significa que Atenco esté en el Ejido Tila.On March 23, members of Ejido Tila in the northern region of Chiapas demonstrated to demand the return of 130 h of land illegally expropriated by the municipal government. In the march participated a delegation from the Peoples Front in Defense of Land (FPDT) from San Salvador Atenco. We interviewed Ignacio del Valle, who explained what it means for Atenco to be in Tila.

En el marco del encuentro con la memoria de los pueblos construimos justicia y verdad, los compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explicaron su situación actual.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa CDH.MP3[/podcast]During the Encounter “With Memory Peoples Build Justice and Truth,” compañeros from the Autonomous Council of the Coast of Chiapas explained their situation.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/frayba/DognaOchoa CDH.MP3[/podcast]

Ya’yejal yabtel antsetik yu’un slekubtasel jkuxlejaltik

Mesa Redonda
Jueves 24 de marzo, 10 a.m.
Café Tierra Adentro
(Real de Guadalupe #24, Centro – San Cristóbal de las Casas – Chiapas)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/mesa_redonda_24032011.mp3[/podcast]

Ya’yejal yabtel antsetik yu’un slekubtasel jkuxlejaltik

Round Table
Thursday 24 March, 10 a.m.
Café Tierra Adentro
(Real de Guadalupe #24, Centro – San Cristóbal de las Casas – Chiapas)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/mesa_redonda_24032011.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Aprobada en el VIII Encuentro del Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER) en Huitiupán, Chiapas, marzo del 11 al 13, 2011.

Video por Koman Ilel

Nosotras y nosotros, los 441 delegados de pueblos y comunidades participantes del VIII Encuentro del Movimiento de Afectados por las Presas y en Defensa los Ríos, nos oponemos al autoritarismo del Estado mexicano que a través de sus instituciones impone un modelo de desarrollo injusto y depredador de la vida social y natural por medio de la construcción de presas.

Con base en una amplia crítica a la organización económica neoliberal para la que lo único realmente relevante es la privatización de ganancias y la socialización de los costos (riesgos ambientales, trabajos precarios, problemas de salud, etc.), en el MAPDER consideramos que la injusticia social y ambiental impide alcanzar una vida digna para nuestras comunidades y pueblos, por lo que:

Exigimos, la cancelación definitiva del proyecto hidroeléctrico Itzantún y Chinín, Chiapas. A partir de esta declaratoria, los afectados miembros del Comité de Huitiupán nos declaramos en resistencia civil, hasta conseguir nuestros objetivos.

Rechazamos la construcción de la presa de Tenosique (Boca del Cerro) en Tabasco y todas las que el gobierno pretende construir sobre el Río Usumacinta.

El Frente Petenero contra Represas de Guatemala exige al gobierno que respete los derechos de las poblaciones afectadas y tome en cuenta las demandas de las comunidades en contra del proyecto de represas en el Río Usumacinta y que en la gestión de los recursos fronterizos se considere la decisión de las comunidades de ambos países.

Desde nuestra experiencia en la realización de consultas comunitarias de Buena Fe en Guatemala, la Asamblea Departamental de Huehuetenango manifiesta su solidaridad con los hermanos mexicanos en sus luchas por la defensa de la madre naturaleza la cual enfrenta diferentes amenazas en sus territorios por la construcción de megaproyectos.

Demandamos se detengan los intentos ilegales para obtener el permiso de los núcleos agrarios que posibilitarían reiniciar el proceso expropiatorio y de cambio de uso de suelo para la construcción de la presa “La Parota” en Guerrero. Rechazamos enérgicamente la construcción del proyecto de “Aprovechamiento Hidráulico de Usos Múltiples Paso de la Reina” en Oaxaca. Nos oponemos a que continúen los estudios preparatorios de la Comisión Federal de Electricidad con relación al proyecto “Presa Las Cruces” en Nayarit.

Exigimos el alto total a la construcción de la presa “La Yesca” y la justa indemnización a quienes ya hemos sido afectados en Hostotipaquillo, Paso de la Yesca y Mesa de Flores en Jalisco. Reclamamos un resarcimiento pleno de los daños a los afectados por las presas “Arcediano” en Jalisco, “El Cajón” en Nayarit, “Cerro de Oro” en Oaxaca, y “Picachos” en Sinaloa. Apoyamos la defensa de la cuenca de los ríos Nazas-Aguanaval y nos pronunciamos en contra de la afectación histórica provocada por el sistema de presas de la Comarca Lagunera en Coahuila.

Denunciamos las repercusiones en la salud de los pobladores en los municipios de El Salto y Juanacatlán en Jalisco por la contaminación del Río Santiago y la negativa del gobierno para dar una solución al problema. Exigimos que la presidencia municipal de Zapopan, Jalisco atienda las demandas de los colonos de la Magdalena, San José y El Caracol, por servicios de agua potable y drenaje adecuados, igualmente exigimos que en toda decisión se presente información suficiente y se consulte a los habitantes sobre toda obra publica a realizarse. Rechazamos la instalación de la regasificadora en la Laguna de Cuyutlán en Manzanillo, Colima y exigimos a la Convención Ramsar una explicación clara en la que se demuestre que la fragmentación de esa laguna no atenta contra la integridad del humedal costero.

Desde las comunidades de Temacapulín, Acasico y Palmarejo hacemos un llamado a todos los pueblos latinoamericanos para tomar la bandera de la Revolución del Agua y exigimos a las autoridades del gobierno federal y del Estado de Jalisco que cumplan sus propias leyes y se cancele definitivamente el proyecto de la presa “El Zapotillo”. En este caso es indispensable se atienda y acepte la recomendación 35/2009 de la Comisión Estatal de Derechos Humanos y el exhorto del Congreso del Estado de Jalisco, asimismo, es fundamental que se haga valer la voluntad de las comunidades expresada en la consulta comunitaria realizada el 7 y 8 de enero de este año, y las sentencias judiciales recientemente emitidas

Rechazamos los subsidios del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) para proyectos hidroeléctricos destructivos y nos oponemos a todos los mecanismos del mercado de carbono, así como a la explotación minera toda vez que requiere ingentes cantidades de agua y energía para su funcionamiento, por esto, nos proponemos fortalecer la alianza entre nuestro movimiento y la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA).

Denunciamos la militarización de nuestros territorios. Exigimos también que cesen las amenazas, las agresiones y la criminalización de que son objeto comunidades y activistas que en un marco de legalidad trabajan a favor de la propiedad social de la tierra, del agua y de los recursos naturales y en contra de su privatización, así como de las organizaciones que acompañan y defienden sus derechos humanos y territorios.

Convencidos de que la lucha social y política debe ir contra las corporaciones rapaces y gobiernos neoliberales que socavan la dinámica de los espacios en los cuales vivimos, trabajamos y nos desarrollamos, convocamos a recuperar la memoria histórica de las luchas sociales y la sabiduría de los pueblos para poder reinventar las relaciones de los seres humanos con la naturaleza, y construir alternativas autogestivas que aseguren la autonomía y el control de nuestros territorios.

MOVIMENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RÍOS (MAPDER)

Huitiupán, Chiapas, 12 de Marzo de 2011